Глава 7: Невыразимый Secret5Translator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Хотя он и не знал, что Чу Ся пытался сделать, Су Ян не собирался выяснять это. В любом случае у каждого были свои секреты.
Кроме того, он всегда верил в поговорку «роковая женщина». Чем красивее была женщина, тем опаснее она становилась, и учитывая внешность Чу Ся, она могла бы разрушить весь город.
Поэтому лучше было держаться от нее подальше.
С этой мыслью, перекинув сумку через плечо, Су Ян без раздумий пересек вход в магазин и направился в свой район.
— Те, кому любопытно, могут пойти и узнать сами. У меня их нет, а я человек принципиальный.
Тем не менее, сразу после того, как он свернул на улицу, ему в голову пришел звуковой сигнал.
Это была новая случайная миссия!
— А? Новая Случайная Миссия? И откуда же?
Су Ян остановился и постучал по ней.
[Помогите Чу Ся решить ее проблемы и облегчить ее беспокойство.]
‘Чу Ся? Волнуется?
Его любопытство было задето. Чу Ся была широко известна как солнечная девочка в классе. С чего бы ей беспокоиться? Казалось, что у каждого есть сторона, которая не известна другим.
С этой мыслью он обернулся и посмотрел на магазин, мимо которого проходил. Немного подумав, он решил принять это задание.
Оказалось, что принципы на самом деле стоят столько же, сколько картофельные чипсы. После того, как он съел их, он все еще должен был принять миссию.
Приняв задание, Су Ян направился в круглосуточный магазин.
Сразу после того, как он вошел, Су Ян услышал, что продавец говорит недружелюбным тоном, «Мисс, вы пытаетесь сыграть со мной шутку? Вы занимаете слишком много времени, и это уже не в первый раз! В последние несколько недель, каждый раз, когда вы приходите, чтобы заплатить за свои товары, вы просто должны тратить время каждого, стоя здесь. У нас нет на это времени. За тобой выстраиваются люди.»
Нежное лицо Чу Ся было слегка красным, в то время как слой нервного Пота был на ее лбу. Она обернулась и увидела очередь, потом взглянула на квитанцию в своей руке. Она выглядела ужасно беспомощной.
Ее губы покалывало. Она действительно что-то бормотала, «3.50 плюс 6 равно…равно … 8.50. 8.50 плюс 12, плюс 20.50 плюс 20.60…»
1су Ян был потрясен этой сценой.
Делает…Чу Ся не умеет считать?
После того, как она некоторое время считала, пот на ее лбу начал катиться по щекам. Она пробормотала: «Нет, нет, это неправильно. Сумма неверная.»
2″Погоди, я пересчитаю их по телефону.,» — нервно спросила она продавщицу и выудила свой смартфон.
Продавец вздохнул. «Мисс, вы вообще умеете считать? Это всего лишь небольшая сумма, и все же вы должны вытащить свой телефон? И это квитанция, сгенерированная машиной. Как я могу ошибаться?»
После того как продавщица пожаловалась, Чу Ся расстроился. Она покраснела и впилась в продавщицу своими большими глазами. «О-Конечно, я умею считать! Я … я получил 140 баллов по математике в средней школе!»
Это был первый раз, когда Су Ян увидел, что Чу Ся так разозлился, и он был действительно потрясен. Чу Ся была известна своим хорошим темпераментом, но все же она набросилась на продавщицу. Похоже, она действительно нервничала.
Испугавшись, продавец поднял руки и сдался. «Ладно, ладно, я понял. Я буду молчать!»
Су Ян не собирался продолжать этот фарс. Люди за спиной Чу Ся начали беспокоиться. Он шагнул вперед и выхватил у нее квитанцию. Быстрый расчет позже, общая сумма была правильной.
«Вы купили все эти вещи?» — спросил он ее.
Чу Ся тупо уставился в глаза Су Яну. Она никак не ожидала увидеть его в магазине, но безучастно кивнула.
Су Ян схватил свой смартфон и нажал на кнопку оплаты Alipay. «Извините. У моего друга в последнее время были трудные времена. Я за нее заплачу.»
Продавец взял QR-код для сканирования Су Янг. «- Все кончено.»
Затем Су Ян схватил вещи, купленные Чу Ся, и схватил ее за рукав, прежде чем они ушли.
Чу Ся все время опускала голову и не произносила ни слова. Ярость, которую она демонстрировала раньше, исчезла, и солнечный образ, который она излучала в кампусе, также отсутствовал.
Су Ян привел ее в сад по соседству и сел на скамейку. Он положил вещи перед ней и начал: «Вы…»
Чу Ся опустила голову и ничего не ответила.
Су Ян не хотела ничего говорить, так как не хотела говорить об этом.
Они вдвоем тихо сидели более 10 минут прежде чем Чу Ся наконец прошептал тихо как комар, «Спасибо.»
«Не переживай так. Ты мне тоже очень помог…но если ты сможешь отплатить мне тем же, я буду благодарен тебе вместо этого,» — спросил он после короткой паузы.
Чу Ся удивленно посмотрел на него. Она не смогла удержаться от смеха. «Вы действительно скупы.»
1″Конечно, каждый цент-это мои и моих родителей с трудом заработанные деньги. Я должен экономить, когда смогу.» Су Ян улыбнулся в ответ.
2 она щелкнула языком и сказала, «Это точно так же, как деньги упали с неба для меня.»
Су Ян поднял глаза к небу.
«На что ты смотришь?» — С любопытством спросил Чу Ся.
«Я жду, когда деньги упадут.»
Чу Ся потеряла дар речи, но из-за этой маленькой шутки она немного оживилась. Наконец она открыла рот и объяснила: «Вообще-то, с самого детства у меня была одна маленькая проблема. Я не могу считать в уме или даже на словах. Я даже не могу правильно сосчитать 3 плюс 2. После того, как я пошел на обследование в больницу, врачи сказали мне, что у меня может быть необычный вид расстройства расчета.»
7″С тех пор я стал посмешищем среди моих одноклассников, и это стало секретом, который я никогда никому не рассказывал. Когда я стал старше, может быть, состояние улучшилось, а может быть, я стал лучше, познакомившись с ним, так что я могу складывать и вычитать от 1 до 10, но после 10 я должен записать это.»
«Что такое 5 плюс 4?» — спросил Су Ян.
«Ха…9!» Чу Ся была ошеломлена в течение двух секунд, прежде чем она придумала ответ.
Су Ян постучал себя по груди и сделал вид, что почувствовал облегчение. «Слава богу, наша классная секретарша не идиотка.»
Она надула губы и легонько ударила его. Удар был только сильнее, чем зуд, и был довольно приятным.
Затем Чу Ся отвел взгляд еще дальше и тихо сказал, «Вот почему я проделал весь этот путь сюда, чтобы купить кое-что. Никогда не думал, что встречу тебя здесь.»
«Я живу неподалеку,» — сказал он.
Она приняла сидячее положение. Ее стройные длинные ноги были прямыми и красивыми. У этой девушки были ноги, которым позавидовали бы все женщины.
6″Из-за травмы я не могу смириться с тем, что другие критикуют мою математику. Всякий раз, когда я слышу, как люди критикуют мой счет, я легко злюсь. Вот почему самым трудным предметом для меня в старших классах была математика, и я получил только 140 баллов.»
Су Ян отвел взгляд от ее ног. «Я думал, ты жульничаешь.»
Чу Ся пристально посмотрел на него. «Ты пытаешься быть смешным? Почему ты продолжаешь дразнить меня?!»
Он игриво посмеивался, прикрыв рот рукой, и вскоре Чу Ся тоже заразился. Она хихикнула и только потом вздохнула, «Когда я выбирал курс для высшего образования, я выбрал китайскую литературу, потому что этот курс не имеет ничего общего с математикой. Мне действительно надоели эти цифры!»
Он отнял руку ото рта и удивленно посмотрел на нее. «И я тоже!»
Чу Ся моргнула, глядя на него. «Ты тоже ненавидишь математику?»
Су Ян покачал головой. «Нет, но я ненавижу английский и выбрал китайскую литературу, потому что хочу убежать от английского.»
Чу Ся непонимающе моргнул и сказал, «Но…на нашем курсе английский язык является основным.»
3су Ян забальзамировал лицо. «Забудь об этом. Это все Кровь, пот и слезы.»
Когда ее глаза превратились в полумесяцы, она прикрыла рот от смеха.
Из-за шуток Су Яна она явно чувствовала себя лучше. Они еще немного поболтали, и после того, как Су Ян пообещала сохранить это в секрете, Чу Ся взяла свои вещи и направилась обратно в кампус.
У Су Яна было тяжелое чувство, когда он смотрел, как она ускакала прочь.
— Эта девушка не вернула мне деньги…
19
