«Я не буду делать это снова! Я не буду делать это снова!» Эльза выглядела почти как некая рок-гитаристка, бьющаяся головой в воздухе. Она была слишком извиняющейся. Если бы только она была такой милой и послушной рядом со мной.
Когда мама была рядом, она вела себя глупо и послушно, но когда мамы не было рядом, она вела себя слишком зрело. Честно говоря, я не получал женщин.
Моя сестра, однако, была простой. Хотя она выглядела извиняющейся, я точно знал, что это не так. Она только притворялась и точно знала, как возбудить материнскую любовь мамы. Она была экспертом.
Мама поправила волосы. «Я уже сказал Хелио, но сегодня я ушел и останусь здесь на несколько дней. Так что ведите себя прилично».
Подождите, это было новостью для меня. Я думал, ее уволили.
Когда я посмотрел на маму, она только подмигнула.
Да, эта женщина была злой. Она причиняла мне столько беспокойства, но была так мила со своей дочерью.
Ударьте, все женщины в доме Ромсвеллов были злыми!
Но так или иначе, факт был правдой. Она потеряла работу. И нам придется иметь дело с ее долгами и нашим выживанием.
А это означало, что мне придется усердно работать, и часто я мог быть слишком уставшим, чтобы с этого момента даже что-то делать с Марг. И в последние два дня мне было совсем не весело.
— Будущее не выглядит слишком радужным, Хелио Младший.
Судя по всему, маленький парень проходил свой ежедневный цикл смерти и возрождения. Это было вне моего контроля. И Марг, иногда засыпающая и опирающаяся на мое плечо, делу не помогала!
— Но мама… — попыталась Эльза, но не договорила. Ей было больше страшно, чем грустно. Я не мог сказать, был ли это акт.
Я думаю, что присутствие мамы здесь сделало ее своего рода пленницей. Мама почему-то всегда была довольно строгой с Эльзой.
Может, поэтому Эльза всегда цеплялась за внимание ко мне? Хотя иногда мне казалось, что все наоборот.
Честно говоря, я не знал.
«Ну, они не собирались давать мне небольшой отпуск. У моего сына день рождения, так что как…» Мама запнулась, фыркнув, «Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооpp
Так много для сюрприза. С другой стороны, я уже знал, что завтра мой день рождения, так что в любом случае это не было большой неожиданностью.
«Не волнуйся. По нашему домашнему времени уже мой день рождения».
Хотя сейчас здесь было одиннадцать тридцать.
Мама хихикнула. — Тогда лучше приготовь шоколадный торт. Мама посмотрела на горничную-зайку. — У тебя есть шоколад в холодильнике?
«Ах, шоколад…» Я уже чувствовал его вкус!
«Я делаю, мадам!» Горничная, в частности, была намного веселее, чем я думал. «Я защищал их ценой своей жизни!»
— Эй, я никогда этого не слышал!
Марг издала милый звук и проснулась.
— Тогда хорошо. Я приготовлю торт завтра. Мама тоже была в восторге.
— Подожди, я думал, ты сейчас успеешь! Ладно, теперь я был разочарован.
Мамин торт был лучшим. Она делала его всего два раза в год, но все равно это был лучший торт.
Обычно она пекла шоколадные торты для меня и черничные для Эльзы. Очевидно, шоколадные были лучшими, но черничные тоже были неплохими.
Так что, да, я был разочарован до невозможности.
— С тебя уже достаточно на сегодня.
Мне не следовало говорить ей, что я пил сироп. Это была роковая ошибка с моей стороны!
Я думаю, что тогда мне следовало просто съесть торт, хотя это было бы не ее уровень.
— В любом случае, уже довольно поздно, так что, думаю, нам пора ложиться спать. Не то чтобы я хотел, чтобы эта ночь закончилась прямо сейчас или что-то в этом роде, ясно?
Мама хихикнула, через секунду остановилась и спросила: «Вы двое не возражаете, если переспите со мной сегодня ночью?» Судя по всему, она разговаривала со мной и Эльзой.
Я конечно не возражал: это было довольно неловко. Марг, вероятно, тоже не собиралась ничего говорить. Но Эльза выглядела немного не в своей тарелке. Думаю, потеря работы для мамы была для нее большим потрясением. Или она просто боялась, что мама все время будет рядом?
Эльза была в отпуске, а мама почти всегда была дома — если только она не искала новую работу — так что да, я могу представить, как она боится.
«Конечно.» Но был только один ответ.
— Хорошо, — выдавила Эльза. Она слушала, я думаю.
«Тогда я все уберу», — сказала горничная.
Паршивец как бы спал на диване с другой стороны. Я даже забыл, что он был здесь.
«Я помогу.» Марг улыбнулась и подошла ко мне. «Доброй ночи.» — прошептала она, прежде чем уйти с горничной.
Я ожидал поцелуя на ночь, но мама была здесь.
Ну что ж.
Но где бы мы остановились? Мы не могли оставаться в главной спальне, потому что это была наша спальня.
Я предполагаю, что комнаты для гостей или комнаты на первом этаже были свободны.
Итак… «Комнат много. Мы можем остановиться в любой из комнат на первом этаже».
Почти во всех комнатах было достаточно мебели, чтобы переночевать. Было страшно, сколько отец Марг потратил на этот дом. «Я действительно должен поблагодарить этого парня». Вероятно, у него были свои причины делать все это для меня и Марг, но тот факт, что он это сделал, все же заставил меня чувствовать себя лучше. Я все же собирался ударить его один раз.
Мама не жаловалась, Эльза тоже.
Мы втроем подошли к комнате. Судя по всему, мы оказались в комнате Эльзы.
***
Комната была приличного размера, может быть, немного больше, чем моя старая комната. Но определенно не рядом с главной спальней.
Кровать была довольно большой слишком большой.
Мама была посередине, я справа от нее, а Эльза слева.
Даже в постели она держала нас обеими руками.
Это было немного неловко — и все же — я не мог отказать ей. — Это действительно была хорошая идея?
— Мне жаль вас двоих. Я пытался, но…
«Все в порядке, мама». Я знал, что она старалась изо всех сил. Я знал это давно и, как ее старший сын, не собирался позволять ей расстраиваться из-за этого. «Все в порядке». Она чуть крепче сжала мою руку и не сказала ни слова.
Эльза тоже не сказала ни слова.
Наш отец ушел от нас давным-давно, и из-за этого мама очень старалась, она изо всех сил старалась вырастить нас, я никогда не мог отблагодарить ее за это, и поэтому я хотел, чтобы она гордилась мной. Я хотел, чтобы она гордилась собой.
Из маминых глаз вытекла капля или две, но я сделал вид, что не заметил.
Я просто прислонился головой к ее плечу, как делал всю свою жизнь, и пытался уснуть.
Давно я так не спал, очень давно. Мама почему-то стала намного строже спать на одной кровати после двенадцати. Однако она все еще была прилипчивой, она часто проскальзывала в мою комнату после полуночи, когда я простужался или что-то в этом роде. И это были ночи, я лучше всего спал. Она часто сама болела, но никогда не останавливалась.
Она была моим утешением, она была моей матерью.
Этот раз не стал исключением. Я очень, очень хорошо спал в ее руках.
