Глава 422: Спровоцировал не того человека
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Только теперь Го Дэю понял, что спровоцировал не того человека. Днём, когда он слышал, как его подчинённые говорили, что они двое способны и что они им совсем не ровня, он думал, что они мусор. Кроме того, он узнал, что люди, стрелявшие из ружей, не были сообщниками Ду Юэ и не имели тесных контактов друг с другом. Го Дэю решил преподать им урок. Он хотел, чтобы они знали, что на четвертой базе никто не может с ним связываться! Он мог бы на время отложить в сторону свою прежнюю ненависть, но он определенно не хотел отдавать так много еды просто так. Однако, увидев, как его подчиненные бесшумно падают один за другим, он испугался.
…
Если бы он знал, что боевая мощь этих двух людей так ужасна, он бы оставил это дело без внимания. Пока он еще может жить, ему не потребуется много времени, чтобы вернуть эти вещи… Думая об этом, глаза Го Дэю вспыхнули надеждой. «Подождите минуту! Вы двое великодушные люди, так что, пожалуйста, пощадите меня! Все, что случилось раньше, было потому, что я был неразумен. Я не должен был провоцировать тебя!
— Пока ты готов отпустить меня, я гарантирую, что у тебя будет столько еды, сколько ты захочешь. Я гарантирую, что тебе не придется беспокоиться о еде и питье до конца жизни, хорошо?
Услышав слова Го Дэю, Ду Юэ слегка приподняла брови. «Мы можем иметь столько, сколько хотим? Если бы ты был таким способным, ты бы до сих пор полагался на вымогательство платы за парковку, чтобы зарабатывать на жизнь?
Столкнувшись с сомнениями Ду Юэ, Го Дэю не мог заботиться ни о чем другом. Он заботился только о том, чтобы отчаянно проявить себя. — Пока ты меня отпускаешь, я точно сдержу свое слово! Я, Го Дэю, известная фигура на четвертой базе. Если я не могу даже этого, значит, я зря жил последние несколько лет.
«Как вы думаете, легко ли собирать плату за парковку с людей? Это все из-за моего происхождения и поддержки! Плата за парковку — небольшая сумма, но кто будет жаловаться на то, что у вас слишком много денег? Кроме того, люди под моим началом обычно не имеют нормальной работы. Это просто для того, чтобы дать им какое-то занятие…» Говоря о своем славном прошлом, Го Дэю становился все более и более высокомерным.
Только когда он почувствовал, что взгляд Ду Юэ становится все холоднее и холоднее, Го Дэю быстро закрыл рот и сдержал выражение лица. «Мне жаль! Мне жаль! Когда я говорил об этом, я немного волновался. Я сказал слишком много глупостей…»
Ду Юэ не стал слушать его чепуху и только спросил: «Ребята, вы делаете на базе все, что хотите, а база держит один глаз закрытым?»
«Это верно!» Го Дэю ответил как ни в чем не бывало. Некоторое время глядя на Ду Юэ, он внезапно отреагировал. — Ты здесь новенький, да? Неудивительно…
«На первый взгляд кажется, что четвертая база развивается хорошо. Все в порядке, все спокойно. Однако это все иллюзии. На самом деле мысли начальства очень просты — выживает сильнейший. База соглашается со всеми, кто борется за ресурсы, потому что они считают, что только те, кто способен, достойны жить здесь. Те, кто не может даже защитить себя, не должны сожалеть, даже если умрут».
Ду Юэ не ожидала, что лидер базы так подумает. В этом постапокалиптическом мире способные люди могли полагаться на собственные способности, чтобы жить хорошо. Те, кто был в невыгодном положении, могли рассчитывать только на защиту базы, чтобы едва выжить. Если бы на базе было такое отношение, сколько бы умерло старых, слабых, больных, инвалидов? Когда она услышала слова Го Дэю, ее первой реакцией было недоверие.
Однако, прежде чем Ду Юэ успела заговорить, Го Дэю продолжил: «Я знаю, что ты можешь не поверить в это. Но теперь, когда дело дошло до этого, мне нет смысла лгать вам. Четвертая база отличается от других официальных баз. Поэтому все, что я делал, ничего не значило. Ты здесь новенький. Даже если вы не будете провоцировать других, люди все равно будут приходить к вам с неприятностями. «Почему бы вам, ребята, не подумать об этом? Я буду следовать за вами, ребята, в будущем. Я буду слушать все, что вы скажете. Мы точно можем…”
«Закрой свой рот!» Холодный взгляд Ду Юэ пробежался. Го Дэю был так напуган, что тут же проглотил остальные слова и со страхом посмотрел на Ду Юэ.
Если бы Ду Юэ действительно хотела сформировать фракцию и установить собственную власть, она бы не бродила между базами с Хэ Син. Ду Юэ не заинтересовало предложение Го Дэю. Единственным выражением лица Ду Юэ был гнев.
