Глава 17
(017) партийная заявка в Гильдии искателей приключений
Переводчик: Tseirp
«30 800 чувство . Мы, безусловно, получили правильную сумму . Вот ваше свидетельство о праве собственности на Haurvatat . ”
На следующее утро после того, как мы спасли Норна, я получил оставшееся золото от вербовочного костюма, который продал Маргарет-сан, и направился в магазин Матиаса .
Стоимость выкупа Хару составила 30 тысяч долларов . Стоимость ее прорекламированного подушного налога (на полгода) составляла 500 sense, с добавлением еще 300 sense для ее оборудования, в общей сложности до 30 800 sense . Я заплатил Маттиасу 3 золотых монеты и 8 серебряных монет и получил взамен одну металлическую бирку . По-видимому, рабский ошейник и металлическая бирка были набором, и если бы это доказательство собственности было случайно заменено, Хару стал бы рабом другого человека, поэтому я должен заботиться о том, чтобы никогда не потерять его . Мне посоветовали, что если я боюсь потерять бирку, то могу оставить ее на попечение работорговца, поэтому я оставил ее на попечение Матиаса и взамен получил квитанцию об опеке . Эта расписка об опеке была достаточным доказательством того, что я был ее владельцем .
Кстати, вчерашняя аренда для Хару была бесплатной как услуга . Теперь, когда я думаю об этом, там должна была быть дополнительная плата в размере 2 золотых монет в качестве гарантии, но я не взимал за это плату .
Чтобы быть ясным, я поменял свою 4-ю работу на Коммонер, чтобы заплатить за ее прорекламированный подушный налог, но моя обычная работа не выровнялась .
Возможно, потому, что Матиас уже заплатил налог напрямую .
В настоящее время, чтобы забрать Хаурватат как одну из моих редких личных вещей, я вернулся в дом, где она жила до сих пор . (TL: чтобы быть ясным, он не имел в виду, что «Хару-это объект» или что-то еще, это больше похоже на то, что она одна из немногих вещей, которые у меня есть, которые я лелею . )
Я сказал ей, что она может спокойно попрощаться с другими рабами, с которыми у нее были хорошие отношения .
Затем я отправился на поиски Матиаса . Во время приема красного чая,
— …Матиас-Сан, вы были ужасно подготовлены, вы знали, что я собираюсь выкупить Хару?”
“Да . Из-за того случая, когда Ичоноджо-сама сказал, что ты собираешься помочь Норн-сама . Я считал, что он соответствует критериям, действительно сильный человек, назначенный Хаурватат . Более того, ичиноджо-сама знал об обстоятельствах жизни Хаурватат, но все еще не мог выбросить ее из головы . ”
— …Нет, в то время я еще не был так силен . ”
— Сила, о которой говорил Хаурватат, была силой Сердца . Чтобы помочь слабым и иногда противостоять тем, кто сильнее тебя . Я считаю, что это именно тот тип личности, который она ищет . ”
Удалить Рекламу?
Ах, так вот что имела в виду Хару, когда сказала: “Есть разные типы силы . ” .
Однако, если это так, то у меня есть некоторые сомнения .
“Если это так, то как насчет критериев, что человек, который побеждает ее в битве, может искупить ее?”
— Тех, кто сильны сердцем, очень мало, и они очень далеки друг от друга, так что их очень трудно различить . Это то, что может быть понято через битву, и даже если она выиграет матч, она скажет, что хочет служить, если этот человек действительно силен сердцем . ”
“А что будет, если она проиграет кому-то, кому не хочет служить, например, такому человеку, как разбойник, которого я победил?”
“В то время она могла винить только свою собственную неопытность . Она сказала мне, что послушно согласится быть купленной . ”
Эх, удивительно … так это был такой критерий .
Если Хару распознала во мне силу моего сердца, а не силу, полученную от Чита роста, то это чрезвычайно восхитительное знание .
Даже если бы эта сила сердца была возможна только благодаря силе, полученной через мой чит роста .
Потом, через некоторое время, Хару вернулась, и мои глаза были широко открыты .
— …Хару, это появление?”
До сих пор она носила залатанную одежду, которую нельзя было назвать красивой, даже если бы захотела .
Однако теперь она была завернута в совершенно новое матерчатое платье .
“Это я для нее приготовил . Наш бизнес дарит одежду всем рабам, которые искуплены . ”
Удалить Рекламу?
— Ответил Матиас .
Затем я снова посмотрел на фигуру Хару .
Из-под ее длинной до колен юбки выглядывал пушистый белый хвост .
“Ты очень хорошо в нем выглядишь . ”
— Благодарю вас, господин . — Спасибо, Матиас-сама . ”
Глядя на ее виляющий из стороны в сторону хвост, легко было сказать, что ей это нравится .
Она определенно не может научиться делать непроницаемое лицо .
“Ну что ж, тогда пойдем. …”
Я проверил, не вспотели ли мои ладони, прежде чем протянуть руку к Хару .
Затем Хару схватила меня за руку .
Ее хвост развевался в самом веселом на сегодняшний день темпе .
А пока, по рекомендации Матиаса, мы решили зарегистрировать партию в Гильдии искателей приключений . Потому что тогда мы могли бы с гордостью продать любой предмет от монстров, побежденных либо мной, либо Хару .
А не искатель приключений вроде меня тоже может записаться на вечеринку?
Удалить Рекламу?
Я немного беспокоился об этом, но, по-видимому, в запросах на Гильдию авантюристов было много запросов на пиявку к сильным членам для выравнивания власти, поэтому это было соглашение, чтобы облегчить авантюристам, разрешив им зарегистрироваться на партию, пока один из членов партии является авантюристом .
Мне сказали, что поскольку существует вероятность того, что Гильдия авантюристов в будущем подвергнется давлению со стороны знати, было бы лучше решить вопрос о регистрации партии до того, как это произойдет .
Поскольку было не так просто распустить партию после ее регистрации .
Кроме того, нужно было продать магические камни и получить награду за уничтожение, которое я сделал вчера .
Это было идеальное время, поэтому мы направились в Гильдию искателей приключений . Секретаршей в приемной была все та же лисохвостка Катюша .
— Привет, Катюша-Сан . ”
— Добро пожаловать, Ичиноджо-сама, Хаурватат-сама . Как я могу помочь вам сегодня?”
“Мы хотели бы зарегистрировать партию, собрать нашу щедрость и продать некоторые волшебные камни . ”
— Хаурватат-сама-рабыня по праву . Неужели итинодзе-сама владеет ею?”
— Спросила она, и я достал квитанцию об опеке .
Катюша внимательно изучила квитанцию об опеке,
— Похоже, он настоящий . Ну что ж, тогда я зарегистрирую для вас вечеринку . Ты умеешь писать?”
“Эм, да, если это только мое имя . ”
Вчера я заглянул в Книгу Дайдзиро-сан и научился писать свое имя .
Буквы этого мира состояли из 5 гласных, 13 согласных и 19 символов, с 10 типами чисел от 0 до 9 .
Удалить Рекламу?
Похоже, что здесь также есть понятие нуля . Однако, хотя это было легко, потому что мне нужно было запомнить всего 29 символов, похоже, что произношение и слова сильно различаются, поэтому я боролся .
— Ты умеешь читать, Хару?”
“Да . Матиас-сама научил меня читать и писать . Я буду выполнять функции вашего секретаря . ”
Сказав это, Хару начал заполнять бланки ручкой .
Затем Хару достала свое удостоверение авантюриста, и партийная регистрация закончилась .
Это было легко уяснить .
Это было до такой степени интересно, если это нормально, чтобы сделать это так быстро .
Однако не стоит на этом зацикливаться . Так как это флаг .
— Эй, подожди! Это правда, что вы стали владельцем Haurvatat!?”
Тут же, как по команде, грубый мужчина окликнул его сзади .
… А потом мой счетчик гнева взлетел до небес .
Ой . н. — э…? (TL: термин, используемый человеком, как правило, для домашних животных, собак и т. д. )
“Я не буду говорить ничего пошлого, немедленно возвращайтесь к ней . Если вы это сделаете, я не буду обращать на это внимания . (TL: аналогичным образом он использовал термин «возврат», обычно используемый для возврата товаров или неодушевленных предметов . )
Классическая запутанность новичка в Гильдии авантюристов … однако по отношению к человеку, который не только относился к Хару как к домашнему животному, но даже относился к ней как к объекту, мой гнев достиг своего пика .
