Глава 281
(281) карликовый банкет
Удалить Рекламу?
Переводчик: Tseirp
Докско достал из пивоварни несколько бочек с алкоголем, в том числе абсент, который появился в нашем разговоре, и я положил их в свою сумку, прежде чем мы вместе отправились в таверну .
Я понятия не имею, зачем мне было делать меч, но с тех пор, как я получил катану, было трудно отказаться от приглашения выпить . Я сказал, что хочу быть японцем, который может сказать «нет», но я совершенно не могу сказать » нет » после всего .
Поэтому мы направились в таверну, мимо которой только что прошли .
Я почувствовал запах алкоголя еще до того, как вошел в магазин .
— Ой! Докско! — Ты тоже пришел?”
“Ну ладно, давай выпьем по стаканчику!”
“И ты, юноша, тоже выпей чашечку!”
Мне подали алкоголь еще до того, как меня представили .
Это был абсент? Надеюсь, это не галлюциноген?
“Не волнуйся, это данность, что мы будем подавать пиво людям со стороны . ”
— Лагер? Только не Эль?”
— Попробуй сделать глоток . ”
Следуя совету Докско, я взял пустую кружку и налил себе виски .
Это было в точности как японский Эль . И он даже был прекрасно охлажден .
— Ну и как это? Удивительно, правда? Благодаря волшебному инструменту ‘Refrigerator’ производства Daijiro, мы можем пить охлажденное лагер . ”
«…Это вкусно … у него более фруктовый вкус по сравнению с японским пивом . ”
Может быть, сладость была слишком сильной?
“Вы, кажется, не очень удивлены — скажите, вы когда-нибудь раньше пили светлое пиво?”
— Нет, я удивлен . ”
Теперь я хотел съесть эдамаме или жареные закуски .
Удалить Рекламу?
Или соленые картофельные чипсы со вкусом морских водорослей, которые я готовила в прошлый раз .
Наверное, я был не единственным, кто так думал .
— Ичиноджо . У вас есть какие-нибудь блюда, которые хорошо сочетаются с алкоголем?”
— …Ах, у меня есть много еды, которую принесла мне моя младшая сестра . Но если мы говорим о еде, которая хорошо сочетается с алкоголем, тогда это будет так . ”
Я достал яйцо из своей сумки с вещами .
— Вареное яйцо?”
— Да, вареное яйцо . Утиное яйцо . ”
«…Это, конечно, вкусно с солью, но как матч для алкоголя?”
“Ну так откуси кусочек и посмотри сам . ”
Я положил яйцо на тарелку и разбил его закругленным дном ложки .
Внутри было не белое, а что-то похожее на суп .
— УО, это же … …”
“Это довольно удивительно . Это называется Балут . ”
“Его можно съесть?”
Неудивительно, что Докско был полон опасений .
В конце концов, это было утиное яйцо, которое было сварено, когда оно должно было вылупиться, так что внутри была форма цыпленка .
Как гротескный любитель еды, это была одна из еды, которую любила Мири, и у нас даже было несколько дома в любое время .
— Впервые я съел его пять лет назад . Я некоторое время боролся, чтобы съесть его, но это было довольно вкусно, как только я попробовал его съесть . ”
По какой-то причине у меня было 5000 таких балютов в моей сумке для вещей .
Интересно, где же она все это купила, подумал я про себя, но когда я рассмотрел их, то понял, что даты покупки были разными . Что Мири запасалась едой с помощью магии пространства-времени еще с тех пор, как она была в Японии . Если я правильно помню, у пространственно-временной магии Мири было что-то вроде другого измерения хранения, которое было похоже на сумки с предметами, в которых предметы внутри не испортятся .
В любом случае, поскольку у меня было такое большое количество балутов, это не будет проблемой, чтобы обслужить несколько здесь .
— Это нелепо, но очень вкусно . Ну, дай ему попробовать . Здесь у меня тоже есть соль и известь . ”
Я купил соль в гавани Дэйдзима, в то время как Лаймы были остатками тех, что я купил в городе Ханмуно .
” … У меня нет выбора?”
Удалить Рекламу?
— Докско сказал, что ты хочешь чего-нибудь вкусненького, да? Думай об этом, как о насмешке надо мной . ”
“Это требует довольно многого . ”
— С горечью ответил докско, снимая яичную скорлупу .
Похоже, он вовсе не собирался пить сок, который пролился на тарелку .
Он добавил немного соли, но его ложка осталась неподвижной . Похоже, он не мог сделать прыжок, поэтому я достал еще один балют и очистил его .
Мири заставляла меня есть довольно много видов гротескной пищи . Гора еды, которая выглядит ужасно . Хотя это блюдо можно считать первой пятеркой худших на вид, оно также входит в первую пятерку лучших на вкус . В хорошем смысле этого слова .
В конце концов, вкус победил ужасный внешний вид его, и он стал одним из моих любимых блюд, а также .
Я посолил балют, который вынул из скорлупы, и съел его .
— Ага, вот это и есть вкус . Это очень вкусно . ”
Вкус, который отличался от куриного мяса и вареного яйца и стал бы привыкание, как только вы попробовали его .
Они продавались в обычных ларьках в Юго-Восточной Азии так, что доказали, что это соответствует вкусу обычных людей .
Мы не заметили, как вокруг нас появилась галерея гномов .
Это может быть странное блюдо, но они были заинтересованы в неизвестном.
Возможно, он взял себя в руки после того, как увидел, что я съел его, Докско закрыл глаза и запихнул балют в рот .
Сначала он испуганно жевал, но быстро его глаза открылись, и скорость его жевания тоже ускорилась .
Затем он сглотнул:
— …Это действительно … вкусно . Кроме того, он, безусловно, соответствует алкоголю . ”
— Вот видишь! — Хочешь еще?”
“А, конечно . ”
Докско ответил и принял еще один Балут .
Увидев это, остальные гномы,
— Дай и мне тоже!”
“Неужели это так вкусно?”
— Где это, дай мне попробовать . ”
Удалить Рекламу?
Гномы присоединились к ним и начали поглощать большое количество балутов в таверне . Естественно, были люди, которые не могли съесть его после того, как увидели гротескное зрелище, но все те, кто ел его, показывали довольные взгляды .
“В вашей коробке с вещами действительно есть все виды вещей . У тебя нет никакого алкоголя?”
“А я знаю . Хотя это всего лишь вино или изысканное саке (сэйсю). ”
Виноград, необходимый для вина, и рис, необходимый для рафинированного саке, были все выращены в моем мире и упущены из виду Пионией .
— Сейшу? Ты имеешь в виду рисовое вино?”
“Ты что-нибудь об этом знаешь?”
“Да . Я слышал об этом от Дайдзиро, но никогда не пил его раньше . ”
“В таком случае, не хотите ли выпить чашечку?”
Рафинированное саке в настоящее время варилось в большом резервуаре в моем мире, поэтому даже гномы, которые, как говорят, являются бездонными пьяницами, вероятно, не могут закончить все это .
Я достал бочонок, налил немного в чашу с ковшом и передал ее Докско .
— Это и есть таинственный Сейшу ха . Похоже на воду . ”
— С точки зрения внешности-да . ”
В отличие от предыдущих, Докско пил изысканное саке без колебаний .
” — !? Какой чистый алкоголь . Там почти нет намека на грубость обычного алкоголя . ”
— Дайкинджо, вероятно, был бы еще более удивительным . ” (TL: это бренд)
— А что, есть алкоголь еще лучше?”
«Извините, я действительно не знаю в деталях, но вкус, по-видимому, меняется в зависимости от того, как измельчается рис . Это сделано с регулярн отполированным рисом поэтому небольшой грубый вкус остает . ”
Часть, которая дает вкус умами, когда его готовят как рис, была, по-видимому, тем, что дает грубую текстуру, когда ее превращают в спирт .
— Я вижу … независимо от кузнечного дела или пивоварения, здесь есть гораздо больше, чем кажется на первый взгляд . ”
— Это верно . Все тоже могут пить-Эх они уже пьют его . ”
Все уже были в полубессознательном состоянии от этого изысканного саке .
— Итак, Докско . Не пора ли тебе поговорить о Дайдзиро-Сане?”
— А, это . Что ты хочешь знать?”
“Самое главное, что я хочу знать, — это ее текущее местоположение . После этого, что Daijiro планирует сделать в данный момент? И наконец, о летающем корабле . ”
“Я не знаю, где сейчас находится Дайдзиро, но я видел ее летающий корабль, летящий на восток . Есть большая вероятность, что она нацелилась на Мэллегори . ”
— Мэллегори, как и ожидалось . ”
В книге, которую оставил Дайдзиро-Сан, говорилось, что она была в Маллегори . Вероятно, это правда, что она там базируется .
“Сейчас я толком не знаю ее целей, но я участвовал в строительстве ее летающего корабля . ”
— Неужели?”
Если я знаю скорость летающего корабля и места заправки, то я могу искать подсказки там, если Дайдзиро нет в Маллегори .
— Уму, летающий корабль изначально является кораблем, который превосходит измерения, созданные Дайдзиро, чтобы вернуться на свою Родину . ”
— Корабль, который превосходит все измерения!?”
Неужели такое вообще возможно?
Ну, этот летающий корабль действительно вошел в Мой Мир без моего разрешения .
— Итинодзе, ты знаешь, как работает та сумка, которой ты пользуешься? Товарные сумки на рынке только раздувают пространство, чтобы соответствовать объему в несколько раз больше, чем обычная сумка . Однако, деталь кладет Daijiro в мешки создает отрезок в другой размер и зафиксирован к мешку . Вот почему объем больше по порядку величин . Ну, это на самом деле побочный продукт исследований daijiro в измерениях . ”
“За этим стоит такая удивительная технология?”
Цель дайдзиро-Сан — намек был у меня с самого начала .
— Цель дайдзиро-Сан-вернуться в свой прежний мир. ”
Зачем ей понадобилось похищать Мири для этой цели?
Мири-это Фамирис‧Раритей-повелитель демонов этого мира . Она смогла вернуться в Японию через форму реинкарнации . Другими словами, она является удачным примером возвращения в свой изначальный мир .
Существует высокая вероятность того, что Дайдзиро-Сан будет вовлечен в инкарнацию Фамириса‧Раритэя .
— А почему Докско сотрудничал с Дайдзиро-Сан именно для этой цели?”
“Это желание гнома преследовать неизвестную технологию . И я слышал, что в Японии есть еще более вкусный алкоголь, когда мне рассказали рецепт абсента . ”
-С любовью сказал докско теперь уже пустой чаше .
В этом мире, хотя и редко, есть рис .
С помощью знаний Дайдзиро-Сан, даже если они неполны, она должна была бы научить их методу дистиллирования очищенного саке . Она не сказала ему, возможно, потому, что хотела усилить любопытство Докско и его желание выпить? Ну, это если бы мне пришлось сделать злую догадку .
Может быть, даже додзинси был введен ею, чтобы повысить интерес народа к Японии?
— Нет, это должно быть просто ее хобби . Да, я хотел бы верить в это .
