(388) мир не приходит
Переводчик: Tseirp
Окружение будет снято сегодня, так что мы готовы покинуть мой мир . Как только окружение было снято, практикующие, которые могли использовать Dispel, вошли бы в город, так что больше не было никакой необходимости во мне .
Дорога к востоку от Маллегори выглядела ухоженной, так что нам троим предстояло впервые за долгое время путешествовать в экипаже .
До этого я хотел узнать о ситуации Норн-сан и малины, поэтому я планировал использовать Возвращение домой, чтобы вернуться во Флоренцию .
На данный момент задачи, которые у меня были в городе, были примерно решены, поэтому мы покинули мой мир, чтобы сообщить Судзуки, что мы покидаем город сегодня .
А? Вокруг никого не было?
— Интересно, на всех ли что-нибудь надето?”
-Обычно в это время рана-Сан ходит по магазинам . ”
— Прокомментировали Хару и Кэрол . Кэрол действительно поняла рабочий график раны-Сан? Как человек с инструкцией по эксплуатации, она определенно будет следовать своему расписанию покупок .
А пока мы сидели в гостиной и пили чай .
Раны-Сан рядом не было, и Кэрол вместо нее приготовила чай .
Когда мы сели на стул и вытянули ноги под столом, вернулся Судзуки .
Увидев меня, Судзуки громко закричал .
— Кусуноки-КУН, где ты был?? Случилось что-то серьезное . ”
— Эй, Судзуки – ты должен отстаивать свою позицию, ты говоришь как подчиненный, который говорит: «Это ужасно, босс!- но у тебя есть черта исправления главного героя . ”
“Да, я согласна, но что еще важнее, это было действительно ужасно! У многих людей в городе было вызвано их безумное проклятие и они неистовствовали . Были и жертвы . ”
— Что??”
Я встала и ударилась коленом о нижнюю часть стола, отчего чашки на столе упали . К счастью, мы уже допили чай, и это не имело значения .
“Я думал, этот инцидент закончился?”
— Передающий талисман до сих пор не найден – кто-то использовал его . ”
“Вы упомянули об этом в прошедшем времени, чтобы ситуация успокоилась?”
— Спросила Кэрол . Да, если бы инцидент все еще продолжался, Судзуки не было бы здесь .
“Пока что … С момента инцидента прошло больше часа, так что путаница, вызванная проклятием безумия, была разрешена . Но город в плохом состоянии . Все думали, что дело раскрыто, но вдруг люди, которые только что разговаривали нормально, превратились в берсеркеров и начали убивать других . Возможно даже, что не только друзья, но и дети или родители превращались в берсеркеров . ”
“Но разве не все были бы в порядке, если бы не носили одежду, выстиранную в химчистке?”
Так как приемник-талисман был спрятан в одежде .
Мы предупредили всех людей из списка клиентов химчистки, чтобы они не носили одежду, выстиранную в химчистке, и исследователи Магических исследований должны были пойти проверить, есть ли на одежде проклятие .
— Но это еще не все . Талисманы-приемники были разбросаны по всему городу . Кроме того, они не забыли разместить за собой талисманы громкоговорителей . Слова «спасение мира» разнеслись по городу, как по радио . Вместе с прокламацией от преступника . ”
— Провозглашение?”
— Его слова звучали так: «мир должен быть разрушен один раз, чтобы спасти людей из этой птичьей клетки, созданной Богом творения, – спасение мира приходит после разрушения». ”
— Бог творения? А не Богини?”
– Да, он так и сказал-Кусуноки-кун, я расспрашивал весь город, но где же ты был?”
Судзуки с минуту тяжело дышал обвиняющим тоном, но, собравшись с духом, сменил вопрос на чисто любопытный .
“Ну, я вроде как закрылась на некоторое время … извини . ”
— Извини, я не пыталась тебя винить . Поскольку инцидент произошел в одно и то же время, мы не смогли бы его остановить, даже если бы вы находились в другом месте . Мы потеряли бдительность . ”
— Неужели королевская армия будет медлить с выводом из окружения?”
— Спросила Хару .
Судзуки покачал головой .
“Насколько я понял из слов заместителя мэра, это не так . По иронии судьбы из-за этого инцидента больше нет никого, кто укрывал бы проклятие . Окружение будет освобождено сегодня же . ”
“Это не облегчение, пока есть жертвы . ”
“Совершенно верно, и его вдохновитель до сих пор неизвестен . Но я верю, что на этот раз это действительно конец . ”
Судзуки вздохнул .
В конце концов, все, что я мог сделать, это чувствовать себя подавленным .
— Интересно, не было ли целью преступника только совершение террористического акта? ”
Если бы это было так, то это можно было бы считать большим успехом .
Этот инцидент будет вписан в мировую историю, не говоря уже об истории страны .
Из-за этого мы первоначально хотели купить все необходимое для нашего предстоящего путешествия, но не было никаких открытых магазинов вообще . До вчерашнего дня, хотя продовольственный отдел был пуст, по крайней мере, универсальные магазины были открыты .
В таком случае будет лучше, если мы купим наши припасы в соседнем городе .
“ …… ”
Кэрол, казалось, о чем-то задумалась .
— Кэрол, у тебя что-то на уме? Вы нашли что-то странное?”
— Да, как ни странно, личность вдохновителя не была раскрыта . ”
“Хм? Конечно, они использовали передающий талисман, чтобы другие их не узнали –”
Все было бы иначе, если бы существовал навык, который мог бы идентифицировать преступника только по голосу, но, по крайней мере, я не знал ни о каком таком навыке .
— Нет, прокламация обычно предназначена для того, чтобы преступник дал миру знать о своем существовании или цели . Даже если он не откроет свою личность, он, по крайней мере, объявит название своей организации или что-то в этом роде . ”
Теперь, когда она указала на это, даже для прокламаций на Земле, мы никогда не получали анонимных прокламаций . Всегда существовала организация или группа, которая претендовала на это .
«Означает ли это, что инцидент в этом раунде был сделан так, чтобы казаться актом терроризма, но есть и другая цель?”
“Все было бы в порядке, если бы это было так –”
— Есть шанс, что мы еще не видели конца . ”
— Сказала Хару, продолжая объяснения Кэрол .
Это был еще не конец .
Инцидент еще не закончился?
Неужели вдохновитель проявит себя только после того, как все закончится?
Ну, возможно, мы слишком много думаем .
И мы подошли к подземелью новичка .
В конце концов, я так и не попал в эту темницу .
Я хотел очистить промежуточное и начинающее подземелье, как только город успокоится .
Пока я размышлял, я увидел, как стражники покидают подземелье новичков с беспокойным видом . Похоже, что-то случилось .
“Что-то случилось?”
— Неопределенно спросил я .
“Вы друг виконта-сама –”
— Извините за позднее знакомство, меня зовут Ичиноджо . ”
Я ответил и показал ему брошь, которая служила доказательством того, что я баронет . (ТЛ: только что понял, что баронет-это лучший термин по сравнению с квази-бароном)
“М-прошу прощения, баронет-Доно!”
— Сказал он и отдал честь .
Я был этим титулом довольно эффектно .
“И что же произошло?”
— Чудовища выползают из-под земли . Есть только слабые монстры, но есть тревожная атмосфера . ”
— Монстры из подземелья … с продвинутым подземельем все в порядке? Даже неглубокие напольные монстры там будут представлять угрозу . ”
— Продвинутая темница была опечатана, но согласно отчетам авантюристов, которые исследовали первый этаж, не было никаких признаков увеличения монстров . Напротив, количество монстров, казалось, было ниже, чем обычно . ”
— Монстров было немного?”
Может быть, появилась еще одна кукла-ловушка и теперь делает ловушки на первом этаже?
— Спасибо, что рассказали мне . ”
Я поблагодарил его и вернулся туда, где Хару и Кэрол ждали в отдалении .
— Похоже, число монстров увеличилось . ”
— Сказал я, чтобы успокоить их, пока мы снова не услышали голоса стражников .
— Эй, монстры снова поднимаются по лестнице . ”
— Ты шутишь, это уже в четвертый раз . Неужели истончение монстра идет не очень хорошо?”
“Ну разве это не прекрасно, так как это подземелье для начинающих . Овощи все еще продаются по высокой цене, верно?”
“Я плотоядный – я был бы счастлив, если бы появились монстры звериного типа . ”
— Как минотавры?”
“Это было бы здорово . Если бы это случилось, все из отряда могли бы устроить сегодня мясную вечеринку . ”
Мясо Минотавра? Я не знал, каков будет вкус Минотавра, поскольку минотавры в подземелье все роняли говядину .
Мясо из капель было довольно большой порцией, так что его хватило бы на двух-трех человек, но человек с большим аппетитом мог бы доесть его и самостоятельно .
“Похоже, ничего серьезного . Ичино-сама, в дальнем переулке есть универсальный магазин, где старик, управляющий им, всегда хвастается, что он все еще будет открыт, когда наступит конец света . Может, стоит проверить, как он там?”
— Такой старик, вероятно, все еще держал бы свою лавку открытой, но … ”
В конце концов, я все еще беспокоился о подземелье .
— Мастер, если вас беспокоит подземелье, может быть, мы могли бы заглянуть в Гильдию искателей приключений? Там мы сможем собрать информацию, и даже если вы не авантюрист, вы сможете обменять все магические камни, которые мы собирали до сих пор, на золото . ”
— А, это правда . Кэрол, ты не возражаешь, если мы заглянем в Гильдию искателей приключений, прежде чем проведаем старика в переулке?”
“Да, конечно . ”
Итак, мы отправимся в Гильдию искателей приключений, чтобы собрать информацию .
Все произошло именно так, как я и предполагал .
— Чудовища выходят из подземелья!”
«Поставки овощей снова увеличатся . ”
“Ты ошибаешься, это не овощи! Вот это да –”
Человека, который подошел в качестве посыльного, внезапно унесло ветром .
Хару среагировал быстро и бросился ловить летящего в воздухе человека .
Из подземелья показалось стадо минотавров .
