(427) День возвращения
Переводчик: Tseirp
Прошла неделя с тех пор, как мы вернулись во Флоренцию.
Казалось, что эта битва произошла очень давно, но в то же время и вчера.
Вот какой нереальной казалась мне эта битва.
Однако мы не можем вернуть потерянное время.
Это был день, когда Малина вернулась на Землю.
— Малина-тян, ты возвращаешься в свою страну под названием Япония? Мне будет одиноко.”
Маргарет-сан со слезами на глазах кусала носовой платок.
В то время, когда мы не могли пользоваться Моим Миром, мы жили в ее доме, и поначалу Малина была ошеломлена, но теперь они были близкими друзьями.
— Вот, бенто. Пожалуйста, съешь это вон там.”
— Большое вам спасибо.”
Она поблагодарила ее, сняла свою ведьминую шляпу, опустила голову и взяла коробку с завтраком, которую предложила Маргарет.
И затем – –
“Малина …”
Канон, стоявшая рядом с Маргарет-сан, позвала ее по имени.
Канон подошла к Малине и нежно обняла ее.
— Ты победил меня. Я не знаю, что это за мир или страна-Япония, но все в порядке. Малина никому не проиграет.”
— … Да, спасибо, Канон. Я искренне благодарен.”
Малина с широкой улыбкой попрощалась с Канон.
Хотя ей, вероятно, хотелось плакать, она изо всех сил старалась улыбаться.
Она стала сильнее.
Я уверен, что сила Марины живет внутри нее.
— Ты закончил?”
“ … Да.”
— Канон, если хочешь, можешь отослать ее до Моего Мира. – -”
“Ох, блин. Я прошел через все трудности, чтобы разыграть эмоциональное прощание. Если вы будете продолжать говорить такие вещи, ваши две подруги потеряют свою привязанность к вам.”
— с улыбкой ответила Кэнон.
— Понимаю. Ну, я скоро вернусь.”
-сказал я, поклонился Маргарет-сан, которая махала мне рукой, и взял за руку Малину, прежде чем произнести заклинание «Возвращение домой».
Когда мы вернулись в Мой Мир, я сказал Малине:
— Теперь ты можешь плакать. – -”
Я сказал ей, достал носовой платок и протянул ей.
Она взяла его и вытерла слезы.
— Извините и спасибо.”
— Ты хорошо держался.”
Обычно в таких сценах прощания звучат фразы типа «Это не прощание навсегда. «или «Пока мы живы, мы обязательно встретимся снова. «передавали бы по кругу, но это прощание было другим.
Путешествие между Землей и Потусторонним Миром будет нелегким.
Малина никогда больше не сможет встретиться с Канон.
И Малина, и Канон знали это.
— Господин, приготовления готовы.”
Хару, вернувшаяся в Мой Мир раньше, пришла с Пионией и Нитой и встала рядом с Малиной.
“Малина-сан, есть сообщение от госпожи Весов. Наблюдая за циклическим течением, кажется, что если вы пропустите сегодняшний день, то в следующий раз сможете вернуться на Землю уже через три года.”
Три года – В типичных историях это было бы сотни лет спустя, чтобы иметь возможность вернуться на Землю после того, как они пропустят этот раунд, так что это укрепило бы их решение вернуться, но не заставит ли это ее колебаться вместо этого?
— Все в порядке. Сегодня я вернусь на Землю. Если я останусь здесь еще на три года, у меня могут возникнуть проблемы с интеграцией в общество.”
— великолепно ответила Малина.
Она была намного больше меня.
— Верно, если вы надолго уйдете из общества как хикикомори, вам будет трудно реинтегрироваться в общество. Вы так не думаете, Пиония-нисан?”
— Отрицательно. Разнообразие в обществе желательно, и, согласно моей базе данных Земли, можно участвовать в обществе, не выходя из дома.”
-Природа хикикомори Они-сан-жесткая. Я беспокоюсь как младшая сестра.”
— сказала Нита с раздражением, покачивая головой из стороны в сторону.
Мы отправились в обсерваторию пешком.
Место, где мы находились, находилось по другую сторону звезд, так что это было довольно далеко.
Мой Мир снова стал больше, и в последнее время количество зданий, о которых я не знал, увеличивалось.
Например – –
“Ичинодзе-сама! Вышла новая книга! Пожалуйста, возьми.”
— Там тоже есть последний выпуск «Ньяа Пьеса», десу!”
Ририана и Шина № 3 махали мне из книжного магазина, который выскочил без моего ведома.
— Вы двое, сегодня прощание с Малиной, так что же вы делаете?! Кроме того, что это за манга?”
Там была манга Nyaa, с которой я был незнаком.
Это был новый выпуск, который не продавался до того, как я пришел в этот мир.
-Это копия, которую я позаимствовал у Торерул-сама десу! Это кусок пирога, как только Шина № 3 кладет на него руки.”
“Самое время выучить слово » копирайт’.”
— Вы наивны, господин. В этом мире копирование книги-законное дело. На самом деле в этом мире, где технология печати развита слабо, более 90% книг-рукописи!”
— Ху … Так как же ты скопировал эту мангу?”
“Конечно, переписывать книгу-это детская игра, как только она положена на руку Шины № 3! Я могу закончить копирование за три секунды!”
Ваша технология печати даже больше, чем на Земле!
Что с этим бесполезным умением?
Если защита авторских прав по международным договорам не будет установлена до того, как эта девушка отправится в мир, никто не сможет работать писателем в Потустороннем мире.
На данный момент я прочитаю последний выпуск Nyaa позже —
— Итак, что это за книга, Ририана-сан?”
-Конечно, это книга, которую я написал о деятельности Итинодзе-самы! Я был тронут этой сценой после того, как ты победил Героя Алессио и сказал: «Это не имеет ничего общего с тем, чтобы быть Героем или Повелителем Демонов. Ты должен хоть раз попытаться стать безработным. Вы могли бы увидеть, как по-другому будет выглядеть мир».”
Погоди, как она узнала об этом?
Нет ничего более смущающего, чем кто-то другой, произносящий вашу подпись.
— Кто купил эту книгу?”
— Я уже продал сто экземпляров.”
«Это больше, чем население Моего Мира!?”
“Это был отличный выбор, чтобы использовать иллюстрации Ичиноджо-сама. Все покупали его для чтения и декоративного использования.”
На фронтисписе была нарисована иллюстрация, изображавшая меня в три раза круче.
Но разве можно продать больше двух томов?
— Извините, два тома, пожалуйста.”
— Хорошо, большое вам спасибо.”
Рядом со мной был человек, который действительно купил бы книгу!
Хару не купится?
“А, верно, Хару-сан. Я думаю написать вторую книгу, поэтому, пожалуйста, дайте мне любую историю, которую у вас есть. Естественно, я дам вам бесплатную копию.”
А, Хару была частью продюсерской команды.
Черт возьми, это Хару слила строки, которые я сказал Герою!?
Я помню, что там были только Хару и Мири.
Кроме того, она, кажется, планирует сделать это в серии.
— Шина, эта подготовка готова?”
— спросила Пиония.
— Да, дэсу! Подготовка завершена!”
“Приготовления?”
О приготовлениях я ничего не слышал.
Прощальная вечеринка для Малины?
Если бы это было так, я бы с удовольствием принял участие в собрании, но я также беспокоился о том, чтобы заставить Богинь ждать.
Кроме того, это будет почти первый раз, когда Малина встретится с Темными эльфами, так что она будет в порядке?
Что ж, Малина выросла, так что все должно быть хорошо.
На этот раз ее умственный рост оказался на одном уровне с моим.
Однако она совсем не жульничала и добилась этого своими собственными силами, совершенно не похожими на меня.
Да, это последний шанс, так что давайте полюбуемся банкетным выступлением Малины.
Я осознал, что никогда раньше не видел ее неторопливого мастерства Уличного артиста.
