Глава 30: Глава 29: Суета с одной стороны, запустение с другой_l
Переводчик: 549690339 |
Когда они прибыли в аэропорт Абертау, было уже восемь вечера, около девяти.
Их места были в эконом-классе, рядом с выходной дверью. Как только самолет остановился, они поспешно вышли.
Как только они вошли в терминал аэропорта, им в лицо ударила волна тепла.
Кэрри Томас нахмурилась: «Так жарко».
Харрисон Кларк кивнул: «Это немного».
По сравнению с Оксфордширом, Абертау географически более южный, что делает его
климат намного теплее.
Хотя была уже ночь, в терминале было необъяснимо многолюдно, а в аэропорту безоговорочно работал теплый кондиционер, отчего им обоим было невыносимо жарко.
«Какого черта, так поздно, почему на внутреннем рейсе так много людей?
Терминал?»
Харрисон Кларк пожал плечами: «Кто знает?»
Говоря это, он снял пальто и повесил его на руку: «Тебе тоже следует снять пальто. У тебя потеет лицо. Внезапное изменение температуры может легко вызвать простуду, что будет очень неприятно».
Кэрри Томас, казалось, немного колебалась.
«Мы проделали весь этот путь и поставили на карту все, что имеем. Ты ведь не хочешь заболеть и пропустить что-нибудь, не так ли?»
– призвал Харрисон Кларк.
Кэрри Томас неохотно кивнула и только тогда неловко взлетела.
ее белое пальто.
Когда она действительно сняла его, Харрисон Кларк понял, почему ей было не по себе.
Оказалось, что ее синяя водолазка внутри была настолько узкой, что без сомнения обнажала ее тонкую талию и полную грудь.
Такие удивительные изгибы еще больше выделялись в переполненном терминале аэропорта, привлекая внимание многих людей.
Кэрри Томас не привыкла к вниманию такого количества людей, прижимающих пальто к лицу и пытающихся спрятаться, только тогда она почувствовала себя немного лучше.
«Что происходит?»
Сквозь пальто доносился ее приглушенный голос.
Харрисон Кларк также посчитал ситуацию немного странной.
Хотя внешний вид Кэрри Томас был безупречен, а узкий свитер подчеркивал внушительную фигуру, энтузиазм в глазах толпы все же был слишком сильным.
Было такое ощущение, будто они смотрят на известную суперзвезду.
В этот момент недалеко от них двоих кто-то крикнул: «Ух ты! Аврил Грин здесь!»
Теперь все было хорошо, толпа хлынула и хлынула.
Харрисон Кларк и Кэрри Томас растерялись, отступили и попытались держаться на расстоянии от толпы.
Харрисон Кларк приготовился: «Что-то не так, мы ошиблись. Я придумаю способ отвлечь этих людей и прикрыть тебя, пока ты бежишь.
Кэрри Томас спросила: «Как вы освещаете?»
Глядя на приближающуюся толпу, Харрисон Кларк стиснул зубы: «Я сниму штаны! Я пробью!»
Кэрри Томас:
— Ты действительно изо всех сил стараешься?
«Выбора нет, вы не представляете, насколько сумасшедшими могут быть фанаты. Как только эти люди соберутся, может произойти что-то вроде давки».
Кэрри Томас запаниковала, просто сняла пальто, указала на свое лицо и громко крикнула: «Я не Аврил Грин! Смотри внимательно! Я не Аврил Грин!»
Только тогда и без того хаотичная толпа немного успокоилась.
«А, правда нет? Она кажется выше Аврил Грин».
«И ее грудь тоже кажется больше».
— Кто сейчас кричал?
Слабый голос сказал: «Это был я. Вообще-то, я не знаю Аврил Грин. Я просто подумал, что она такая красивая, как звезда, поэтому подумал, что это Аврил Грин».
«Действительно? Как фанат, будь профессиональнее!»
«Нет, я просто прохожий, наблюдающий за азартом, я не гонюсь за звездами». «Ладно. На самом деле, это не только ваша вина. Эта девушка действительно выглядит особенной, у нее такая аура, она, должно быть, тоже звезда, просто не такая знаменитая, как Аврил Грин».
Некоторые вежливые люди вышли вперед, чтобы извиниться перед Харрисоном Кларком и Кэрри Томас.
Некоторые даже хотели попросить у Кэрри Томас автограф, от чего она растерялась, но она не смогла устоять перед энтузиазмом желающих, поэтому взяла бумагу и ручку, чтобы подписать.
Она подумала про себя, что, возможно, когда-нибудь ей все равно придется раздавать автографы, так что потренироваться сейчас не помешало бы.
В этот момент из другого выхода послышался еще один шум.
«Эврил Грин здесь!»
«Это настоящая Аврил Грин!» В мгновение ока люди перед
двое скрылись без следа.
Кэрри Томас тупо уставилась на ручку и блокнот в своей руке.
Человек, который ждал ее автографа, уже ушел.
Там, где они стояли, большой терминал аэропорта был пуст и пустын.
Разительным контрастом была шумная толпа на другом конце.
Каким-то образом человек, живший раньше, бросился назад, выхватил ручку и бумагу у Кэрри Томас и сказал: «Извините, Аврил Грин хочет, чтобы все выстроились в очередь за автографами…»
Прежде чем он успел закончить предложение, он уже растворился в толпе.
Харрисон Кларк вздохнул: «Не смотри. Вам не нужно завидовать. Ты будешь более популярен, чем она, даже больше. Может быть, в десять раз больше».
Харрисон Кларк не очень хорошо умел утешать других, поэтому мог говорить только правду.
Кэрри Томас резко отвернулась и быстро пошла к выходу из аэропорта: «Я ей не завидую!»
Харрисон Кларк не разоблачил ее ложь.
И только когда они взяли такси, заселились в отель в пригороде и собрались разойтись по своим комнатам, Кэрри Томас призналась: «Хорошо, я солгала. Я думал, что могу быть равнодушным. Я бесчисленное количество раз говорил себе, что делаю музыку не ради славы, а просто потому, что мне это нравится. Но когда я вижу этих людей такими, я все равно чувствую небольшое разочарование».
Харрисон Кларк покачал головой: «Это всего лишь человеческая природа».
«Вы действительно думаете, что я стану более знаменитой, чем Аврил Грин? Она сейчас почти на пике своей славы! У меня нет ни ее семейного прошлого, ни ее ресурсов. Вы не учились музыке, поэтому не знаете, насколько дорого стоит добиться успеха в этом бизнесе. Я действительно не могу с ней конкурировать и не могу
превзойти ее».
Харрисон Кларк засмеялся: «Вы ошибаетесь по двум пунктам. Во-первых, она еще не достигла своего пика. Во-вторых, ты определенно можешь.
«Благодарю вас за ваши добрые слова.»
Кэрри Томас кивнула и вернулась в свою комнату.
Однако Харрисон Кларк не сразу умылся и пошел спать.
Он не ожидал, что этим рейсом полетит и Аврил Грин. Должно быть, она училась в первом классе, поэтому они и не встретились.
Он понятия не имел, почему Аврил Грин приехала в Абертаве, но это, несомненно, было неприятное совпадение.
Тем не менее разительный контраст между Кэрри Томас и Аврил Грин в тот день послужил для него тревожным сигналом.
Ему нужно было найти способ обезопасить себя с помощью Fly № 1, и он не мог полагаться исключительно на контракт Spotify Top. В противном случае, если бы они с самого начала не смогли пройти даже в дверь Флай №1, ситуация стала бы еще сложнее.
В конце концов, стоимость этой поездки была слишком высока, и Харрисон и Кэрри не могли позволить себе терять время.
Осмотрев просто обставленный гостиничный номер, Харрисон Кларк почувствовал угрызения совести.
Этот обшарпанный отель, где даже открытие и закрытие окон вызывало визг.
Если кондиционер был включен, то было слышно жужжание.
Телевизор был не новым ультратонким плоским экраном, а старым ЖК-дисплеем отечественного производства, видавшим лучшие времена.
Короче говоря, если бы этот отель находился в Оксфордшире, он стоил бы чуть больше ста фунтов за ночь.
Он не имел права называть себя гостиницей. Вместо этого его следует называть гостиницей.
А вот в экономически развитом городе Абертаве стандартный номер в этой захудалой гостинице стоил 488 долларов за ночь! И они имели наглость назвать это специальной ценой!
Теперь им двоим нужны были две комнаты. Если бы они задержались еще на один день, включая расходы на питание, они потеряли бы как минимум 12 или 1300.
Они могли продержаться максимум три дня.
Поколебавшись пять минут, Харрисон Кларк достал телефон и набрал номер Беллы Росс.
После обмена простыми и неискренними любезностями Харрисон Кларк заявил о своих намерениях.
Хотя ему было несколько неловко просить о помощи таким образом, Белла Росс с готовностью согласилась.
На этот раз Аврил Грин приехала в Абертаве с масштабным сольным концертом.
Что касается Беллы Росс, то она воспользуется поездкой, чтобы посетить некоторые известные компании и важные каналы, в том числе отдел авторских прав No. 1 Fly.
Даже президент бизнес-отдела № 1 Fly лично появлялся на VIP-местах на концерте Аврил Грин.
«В таком виде я завтра утром отправлюсь в штаб-квартиру № 1. К этому времени 111 назовите ваше имя директору по авторским правам Говарду Бруно и дайте ему свой номер телефона. Он обязательно сохранит его и поможет вам назначить время встречи с ним. Если я вас познакомлю, ему не придется тянуть время, так что это займет всего пару дней».
Харрисон Кларк неоднократно выражал свою благодарность.
Белла Росс подразнила: «Мистер. Кларк, ты действительно выбираешь фаворитов. Раньше мы пытались помочь Лии Кларк купить твою песню, но ты отказался продавать. Теперь вы не только позволяете этому человеку спеть ее, но и фактически аккомпанируете ему, чтобы продать эту песню».
Услышав это, Харрисон Кларк мог только посмеяться и попытаться замять проблему. Он приехал в Абертаве с Кэрри Томас не для того, чтобы добиться ее расположения, а потому, что более половины стоимости песни было обусловлено его собственными усилиями.
— Хорошо, я не буду больше тебя допрашивать. Вы, люди искусства, всему можете найти причину».
Харрисон Кларк не мог справиться с инсинуациями Беллы Росс и мог только продолжать отшучиваться.
Однако Белла Росс не стала долго зацикливаться на этом вопросе и вскоре раскрыла свое истинное предназначение..
