Глава 64: Глава 63: Единственная битва со спиной
Против воды
Переводчик: 549690339
Каждые несколько минут Дэниел Томпсон не мог не бросить взгляд на новичка, который пыхтел и пыхтел, кружа по тренировочному полигону.
Раньше Дэниел не производил особого впечатления о Харрисоне Кларке, а помнил его только как человека со слабым присутствием.
Если бы Харрисон не отключился сегодня во время выступления Дэниела, он бы навсегда остался безликим прохожим в мире Дэниела.
Но именно так Харрисон внезапно глубоко въелся в его память.
Дэниел понятия не имел, откуда этот, казалось бы, посредственный новобранец нашел в себе смелость бросить вызов стандартам физической подготовки солдат в броне по прибытии.
Он ухмыльнулся, посчитав ситуацию несколько абсурдной, но похвалив дух молодого человека.
Чтобы стать хорошим солдатом, нужна такая непоколебимая решимость.
Даже если это кажется совершенно безнадежным и приведет только к падению на предстоящем пути, это лучше, чем встать на колени и сдаться в начальной точке.
В то время найти кого-то вроде Харрисона становилось все труднее.
И такие люди, как он, им сейчас очень нужны.
Были вещи, которые Даниэль не мог раскрыть стажерам, пока они не отправились на свои линкоры.
Он оглянулся на яйца других стажеров, думая, что они должны работать усерднее, желая, чтобы их было больше, кого допустили на борт линкоров.
Когда этот день наступит, он позаботится о том, чтобы все они почувствовали вкус настоящего Льва!
Он гарантирует, что каждый из них не умрет раньше него!
Несмотря на весь этот хаос, быть гражданским лицом или солдатом будет почти одинаково с точки зрения шансов на выживание.
Оба были нулевыми!
Горькое выражение появилось на лице Дэниела, когда он вспомнил основную речь командующего в прошлом году.
Было произнесено всего одиннадцать слов:
«У людей нет другого выбора, кроме как сражаться, прислонившись спиной к стене».
Дэниел продолжал горько улыбаться.
Он приготовился к смерти, но до сих пор не знает, кто враг, как он выглядит и даже какую форму примет его атака.
Если враг будет похож на цивилизацию Зингера, описанную в научно-фантастическом романе «Задача трех тел» тысячу лет назад, отправив туда двумерную фольгу, вся галактика будет уничтожена в мгновение ока. Какой тогда смысл сражаться?
И какой смысл в таком обучении?
Когда эта мысль возникла в его голове, он яростно ударил себя пощечиной.
Он внутренне укорил себя:
«Дэниел Томпсон! О чем ты думаешь! Вы инструктор для этих новичков! Вы не можете колебаться! Даже если у врага действительно есть такое оружие, как Двумерная фольга, даже если мы все будем уничтожены в одно мгновение, даже если наши действия покажутся врагу бессмысленными, они все равно имеют для нас большое значение!»
«Вселенная имеет память; он будет помнить, что люди боролись до самого конца, никогда не прекращая своего стремления к прогрессу, даже если эта борьба окажется тщетной!»
Двое новобранцев, которые подслушивали, с любопытством подошли и спросили: «Инструктор, что вы делаете?»
Яйца-стажеры были поражены внезапной пощечиной, нанесенной Дэниелом самому себе.
Окинув их острым взглядом, Дэниел резко сказал: «Встаньте в свою военную стойку! Почему вы задаете так много вопросов? Если я увижу хоть малейшую дрожь в твоих ногах, я заставлю тебя бегать круги с Харрисоном! Кто знает, что такое 17-е правило мировой армии? Тот, кто ответит правильно, получит на этой неделе дополнительную порцию питательного обеда!»
Кто-то поднял руку.
«Говорить.»
«Никогда не подвергайте сомнению мотивы решений начальника».
«Очень хорошо», — кивнул Дэниел, — «Теперь побегай с Харрисоном».
Человек был ошеломлен. «Почему?!»
«Повторите последнее предложение».
«Никогда не подвергайте сомнению мотивы решений начальника».
Дэниел пожал плечами: «Теперь понятно?»
Человек про себя выругался, но спорить не стал, а послушно выполнил приказ и присоединился к Харрисону, который случайно оказался в начальной точке трека.
Наблюдая за тем, как они бегут бок о бок, Дэниел смотрел с выжидающей улыбкой.
Доброволец, которого он только что выбрал, был его любимцем среди новобранцев: крепкий, решительный, трудолюбивый и превосходный в обучении.
Как в плане физических способностей, так и в отношении интеллекта он действительно был одним из лучших.
Единственным недостатком был его строгий характер: он неукоснительно следовал каждому совету Дэниела, никогда не адаптируясь и не изменяя свой подход. Дэниел намеренно разыграл его, надеясь, что он усвоит урок и позже станет немного умнее.
Пытаясь в очередной раз побить свой рекорд, Харрисон внезапно обнаружил, что кто-то бежит рядом с ним.
Он слегка повернул голову и с удивлением увидел Мартуса.
Харрисон хорошо запомнил этого человека, в основном благодаря его имени: оно соответствовало знаменитому вэйскому генералу эпохи Троецарствия, погибшему под клинком могущественного Гуань Юя.
Во времена Харрисона знания о Трех Королевствах потускнели, но он все это помнил довольно хорошо.
Мартус был примерно того же роста, что и Харрисон, и был гораздо крепче сложения.
По мнению Харрисона, Мартус был совершенно неинтересным человеком: чрезвычайно жестким и воспринимающим каждое слово Дэниела как нерушимое правило.
Но он не подлизывался к Дэниелу. Какое бы образование он ни получил, оно, несомненно, полностью посвятило себя тому, чтобы стать превосходным солдатом и принести жертву ради человечества.
В последний раз, когда Харрисон мечтал покинуть военную базу, из всех стажеров, кроме него самого, Мартус показал себя наиболее многообещающим в рукопашном бою и во всех аспектах военного мастерства.
Возвышение Харрисона стало возможным только потому, что у него был обман — он делал это трижды раньше, что позволило ему предсказать, что произойдет, и получить больше подготовки, чем действительно новичок, Мартус.
Но разрыв между Мартусом и Харрисоном не был огромным и его можно было легко сократить — ужасающая мысль.
Март был настоящим одаренным королем солдат; Харрисон не мог конкурировать с точки зрения таланта.
На тренировочных базах мировых вооруженных сил были и другие, обладающие способностями Мартуса.
В легендарном тренировочном лагере монстров любой случайный игрок стал бы лучшим игроком, если бы присоединился к обычному тренировочному лагерю.
— Мартус, что ты делал на этот раз?
Харрисон не мог не спросить.
Мартус ответил: «Заткнись! Сосредоточьтесь на беге; не теряй дыхания».
Харрисон тайно скривил губу.
Хорошо, тогда позволь мне сосредоточиться.
Он снова сосредоточился на беге.
Три круга…
Четыре круга…
Десять кругов…
Когда Харрисон Кларк завершил свой десятый круг, Мартус как раз финишировал седьмым.
В сторонке Дэниел Томпсон, позволивший другим новичкам немного отдохнуть, был поражен.
Как получилось, что половина дистанции пройдена, а Харрисон все еще не сбавил скорость?
Мартус бросился за ним, но почему они все еще бежали бок о бок?
Неужели Мартус бежал слишком быстро, обогнав при этом Харрисона?
Нет, конечно нет.
Дэниел Томпсон взглянул на часы.
Невероятно – прошло всего 16 минут!
Что задумал этот нахальный мальчишка Харрисон?
Принял ли он какой-то наркотик?
Не было никаких причин, по которым он мог знать, что в тот день ему придется бежать круги – да и не было у него никаких причин для этого!
Дэниел был еще более поражен, обнаружив, что беговая форма Мартуса уже начала слегка меняться, проявляя признаки усталости, в то время как шаги Харрисона оставались ровными, а дыхание ровным.
Беговая форма Харрисона была очень стандартной, его движения совсем не изменились, и он по-прежнему использовал профессиональную технику гравитационного бега с постоянным шагом и темпом.
Быстрый, уверенный, демонстрирующий отличную выносливость.
Дэниел был слегка ошеломлен – как он мог раньше не заметить огромный талант Харрисона?
Не только Дэниел, даже сам Харрисон был в этом моменте совершенно сбит с толку.
Он мог сказать, что что-то не так, чувствуя, что его физические способности были немного лучше, чем во сне.
Поначалу не в силах понять это, он взглянул на веретенообразный летательный аппарат в небе и одиночную солдатскую броню Лазурного Дракона, что дало ему некоторое понимание.
Поскольку в материаловедении были достигнуты столь значительные успехи, вполне естественно, что произойдут изменения и в биологии и спортивной медицине.
Возможно, его тело адаптировалось к прогрессу технологий той эпохи, и ему уже давали некоторые препараты, улучшающие гены, чтобы повысить его физические способности.
Но это может быть не так; кто знает, и кого это волнует?
Постепенно дыхание Мартуса становилось все отчаяннее, шаги тяжелее.
Он ясно чувствовал это; возможно, он скоро не сможет идти в ногу со временем.
Ему отчаянно хотелось замедлиться, но ровное дыхание и шаги Харрисона рядом с ним казались острым ножом, вонзающим его в самооценку.
Он знал, что пробежал на три круга меньше, чем Харрисон, но с какой стати именно он устал первым?
Это было крайне позорно для такого упорного и конкурентоспособного человека, как Мартус.
Он яростно стиснул зубы.
Я не могу проиграть!
Ни за что!
Но крик не мог творить чудеса. Если Мартус не мог идти в ногу со временем, то он просто не мог.
Постепенно Харрисон прошел мимо него.
Мартус мог только смотреть, как спина Харрисона исчезла вдалеке.
Однако это принесло Мартусу некоторое облегчение.
Харрисон стал задавать темп, сдерживая ветер Мартуса, который следовал за ним. Сопротивление воздуха, с которым он столкнулся, стало немного меньше, что позволило ему вернуться к пределам своей выносливости.
Он снова догнал.
Прошло много времени.
Прекратив собственные тренировки, Дэниел дождался Харрисона и Мартуса на финише.
Остальные солдаты-новички выступали в роли зрителей, тайно подбадривая пару в своих сердцах.
Как истинные новички, команда Дэниела была довольно скромной на базе.
Не было ни одного из этих полуотличных солдат в броне, который общался с этими новичками, не глядя на них сверху вниз, задрав носы кверху.
Всякий раз, когда у них была такая возможность, воины в доспехах всегда с удовольствием щеголяли и восхваляли себя до небес.
Они слышали от Дэниела, что Харрисон пытается нарушить минимальные стандарты, установленные для солдат в броне, поэтому их надежды были велики.
Мы все новички, и на первой же тренировке наш товарищ смог догнать вас, наглых солдат в броне.
Ребята, вам нечем гордиться!
И вот, бессознательно, Харрисон, мчавшийся по трассе, стал олицетворять волю этой группы новичков на базе.
Если бы ему удалось добиться успеха, это доказало бы, что разрыв между всеми остальными и солдатами в броне на самом деле не так уж велик!
Харрисон, все еще несущийся вперед в устойчивом темпе на расстоянии 100 метров, побудил Дэниела постоянно проверять часы.
Нажмите.
Когда Харрисон пересек финишную черту, терминал искусственного интеллекта на часах Дэниела показал время.
«Тридцать семь минут восемь секунд».
На целых 52 секунды опережение минимального стандарта!
Харрисон остановился, остановился на месте и спросил: «Тренер, как я справился? Могу ли я теперь носить эту броню Лазурного Дракона?»
Сплат.
Прежде чем Дэниел успел ответить, Мартус упал ничком прямо за Харрисоном.
Прежде чем потерять сознание, бедный крутой парень бессвязно пробормотал.
«Еще три круга, у меня еще есть три круга».
Дэниел крикнул: «Мы поговорим о тебе позже, Харрисон! Медики, поторопитесь и спасите его! Ради бога, это всего лишь твоя первая официальная тренировка в учебном лагере!»
Вопреки ожиданиям Дэниела Томпсона, Харрисон не рухнул на пути к финишу.
Это одновременно удивило и облегчило Дэниела.
Да, его невежество заставило его поверить, что усилия Харрисона тщетны, но, несмотря ни на что, молодой человек без особых усилий достиг финиша.
В каком-то смысле это было чудо.
Итак, если бы речь командира можно было закончить, она, вероятно, звучала бы так:
«Не имея другого выбора, человечество должно сражаться спиной к реке; чудеса неизбежно произойдут!»
