Глава 83: Глава 81: Битва между беглецами и пойманными в ловушку 2
Переводчик: 549690339
Конечно, они также могут умереть от неизвестных опасностей во Вселенной.
Но они не боятся смерти и готовы спать тысячу лет, как ради себя, так и ради расширения территории человечества.
Своими высокими целями и амбициями,
они просто не могли понять, почему, при столь созревших условиях, Мировое Правительство до сих пор не сделало этот первый шаг.
Среди сторонников этой идеологии были потомки чрезвычайно богатых людей, которые даже были готовы строить космические корабли из собственного кармана, просто желая выйти и увидеть мир при жизни.
Но Мировое Правительство положило конец такому поведению, оставив всех беспомощными.
У фракции «Побег» была собственная научная идеология и, следовательно, массовая база.
Поддерживаемые различными компаниями, как открыто, так и тайно, они теперь имели экономическую основу, поэтому время от времени создавали небольшие, безобидные инциденты. «Ну… Лев, я думаю, если фракция Побег хочет уйти, просто отпусти их. Это не имеет большого значения. Каждый имеет право выбирать свободно, верно?» Лицо Дэниела Томпсона внезапно стало очень торжественным: «Нет, они не могут уйти». «А? Почему?»
Харрисон Кларк спросил еще раз.
Дэниел Томпсон на мгновение задумался: «Подожди, до места назначения еще семь минут. Я доложу начальству, и вам пора узнать кое-какую информацию».
Харрисон Кларк сразу оживился.
Хотя многие ответы он уже угадал на основании собственных выводов и услышал отчаянную речь вождя в последний момент, он так и не получил исчерпывающего объяснения по этому поводу с официальной точки зрения.
— Ну, начальство одобрило.
«Слушаю.»
«Харрисон Кларк, у человечества нет будущего».
Тон Дэниела Томпсона внезапно стал несколько сдавленным.
Харрисон Кларк: «О, я знаю».
Настроение повествователя Дэниела Томпсона почти мгновенно рухнуло. Блин! Почему он такой спокойный? Ведёт себя так, как будто он уже знал. Какого черта! Забудьте об этом, возможно, он просто от природы толстокожий.
«Знаете, почему пятьсот лет назад страны мира внезапно прекратили свои споры и создали Мировое Правительство?»
Харрисон Кларк спросил в ответ: «Потому что они знали о скором прибытии врага?»
Дэниел Томпсон внезапно потерял интерес к разговору, не находя ощущения достижения, рассказывая ему эту историю.
Да, и до дня разрушения ровно год».
«Эм… почему так точно?»
«Я не уполномочен знать конкретную причину, но это не подлежит сомнению. Потому что доказательства прямо здесь».
Дэниел Томпсон указал на небо.
Харрисон Кларк повернул голову, посмотрел в круглое окно машины времени и уставился на небо: «В небе ничего нет, только голубое небо и белые облака».
— Нет, это дальше.
«Космическое пространство?»
«Да! Пятьсот лет назад вся наша Солнечная система была изолирована инопланетными цивилизациями, использующими технологии, которые мы не можем постичь, или, может быть, магию, чтобы построить барьер.
На этот раз Харрисон Кларк был искренне удивлен.
По размаху солнечной гравитации радиус Солнечной системы составляет 2 световых года.
Это означало, что неизвестная инопланетная цивилизация создала барьер радиусом в два световых года, полностью изолировавший всю Солнечную систему! Неудивительно, что тысячу лет спустя под звездным небом края большинства звезд имели слабый голубой ореол.
Сначала он думал, что качество воздуха на Земле за тысячу лет улучшилось, изменив внешний вид звездного неба.
Теперь оказывается, что окутана вся Солнечная система!
Свет далеких звезд проникал через барьер, вызывая дифракцию, создавая эффекты слабого голубого света и тени.
Он вдруг почувствовал себя совершенно безнадежным.
Барьер радиусом два световых года, что, черт возьми, происходит?!
Неужели это должно быть так экстравагантно?!
Какой уровень технического прогресса может достичь этого?!
С каким врагом столкнулось человечество?!
Мышление Харрисона Кларка рухнуло.
В каких отчаянных эмоциях на протяжении этих пятисот лет информированные люди сохраняли свою непоколебимую решимость и предпринимали такие решительные усилия?
Харрисону Кларку потребовалось около трех минут, чтобы успокоиться и восстановить способность мыслить. «Восемь планет Солнечной системы, как и большинство большинства небесных тел, лежат на плоскости. Так имеет ли барьер, который нас запечатывает, форму блюдца?»
Дэниел Томпсон покачал головой: «Нет, это сфера, идеальная сфера. Более совершенный круг, чем все, что когда-либо создавало человечество, настоящий круг, круглее капли воды, плавающей в космосе».
«Но это противоречит принципу гравитации».
Дэниел Томпсон вздохнул: «Да, это полностью противоречит теоретическим основам, которыми овладели мы, люди, и основам нашей физики.
Поэтому наши учёные пытаются самообосноваться, но так и не могут выйти из этого круга. Фракция Побега думает, что Мировое Правительство ничего не сделало, но они не знают, что за последние пятьсот лет мы отправили бесчисленное количество беспилотных или пилотируемых космических кораблей, которые распались в небытие в тот момент, когда они пересекли барьер. Независимо от того, как фракция Побега улетит сама по себе, они умрут только непонятной смертью, совершенно бесполезной.
Харрисон Кларк рухнул в кресло и выглядел потерянным.
«Малыш, в чем дело? Ты уже чувствуешь себя побежденным?
Дэниел Томпсон ухмыльнулся.
«Да, надежды не видно».
На самом деле, Харрисон Кларк знал больше о результате.
Независимо от сферы, охватившей Солнечную систему, или цепного взрыва, уничтожившего огромный флот, когда наступил конец, и то, и другое было за пределами его воображения.
Таким образом, ситуация, с которой он столкнулся, была действительно мрачной и отчаянной.
Поскольку он уже трижды пережил конец цивилизации, он был в большем отчаянии, чем кто-либо другой.
«Да, все, кто знает об этом деле, не видят никакой надежды. Но даже если мы сдадимся, ничего не изменится, а другая сторона назначила последний судный день, поэтому у них нет шансов пощадить нас из сострадания. Поскольку мы в любом случае умрем, почему бы не умереть стоя, борясь, а не умереть на коленях в отчаянии?»
«У Вселенной есть память, и она будет помнить, что мы, люди, сражались до самого последнего момента и никогда не прекращали двигаться вперед, даже если эта борьба окажется бесполезной!»
В этот момент Дэниел Томпсон наконец сказал то, что всегда хотел сказать Харрисону Кларку.
Харрисон Кларк замолчал и долго размышлял: «Лайон, какой у тебя большой литературный талант».
«Кхе, это не мой оригинал».
«Чей оригинал?»
— ■Это от композитора по имени Харрисон Кларк, жившего тысячу лет назад и носившего то же имя, что и вы. На смертном одре он все еще хотел прорваться и создать новую музыку. Конечно, ему это не удалось. Люди не понимали, почему он упорствовал до самой смерти, поэтому спрашивали причину его упорства. Вот как он ответил. Это его последние слова».
Харрисон Кларк расширил глаза.
И горько улыбнулся.
«Действительно? Тогда я, должно быть, был потрясающим, я даже не знал».
Итак, на этой временной шкале
Даже если у меня нет этого нынешнего понимания, согласно той личности, которую я сформировал в то время, я все равно боролся до конца как композитор?
Даже если мой разум был полон мыслей о плагиате музыки, к моменту смерти я все еще отказывался сдаваться?
