Пожалуйста, поддержите перевод, прочитав перевод и оставив комментарий на официальном сайте otakutl.
Спасибо.
Все из Otaku Translation
«Графиня Миллен? Только что, в каком смысле вы имеете в виду меня…»
Как ни странно, он сжал губы и нахмурил брови. Возможно, он подумал, что неправильно расслышал. Однако лицо Сары было более серьезным, чем когда-либо.
«Если быть точным, мне нужно время герцога Итана Амброзии. Раз в неделю, около трех часов было бы неплохо».
«Извините, но с тех пор, как Его Величество объявил, что отречется от престола, движение знати было необычным. На данный момент я не могу разделить время».
«Ты поклялся, верно? Если мне что-то понадобится, ты приготовишь это для меня».
— Тебе действительно нужно только мое время?
«Да.»
На губах Сары все еще была улыбка.
«….»
— подумал Итан, потирая пульсирующий лоб. Нынешнему императору Килосу де Кромбелю в этом году исполнилось 80 лет. Он был одним из самых долгоживущих императоров и обладал такой могущественной имперской властью. Тогда он заявил, что теперь хочет уйти с престола и жить в саду. На самом деле, Итан Амброзия не занимался этим. Однако, к сожалению, Император не назначил ни одного из трех принцев наследниками, и у него не было другого выбора, кроме как сделать шаг вперед. Дворяне уже разделились на три фракции, продолжая ожесточенную борьбу за престолонаследие. Посреди вихря тайфуна только герцог Амброзийский находился в равновесии, никем не смещенный. Как центр Империи, он соблюдал свой нейтралитет, поэтому дворяне тоже заметили и не перешли черту. Но вскоре он достиг своего предела.
‘Моя голова болит.’
Итан Амброзия посмотрел на Клода, который спокойно лежал в руках Сары. Сара Миллен была совершенно необходима этому ребенку, потому что проклятие, нисходящее на Амброзию, постепенно укоренялось в теле ребенка. Единственными людьми, которые могли контролировать эту силу, были маги, которые могли использовать магию. Это было возможно, потому что сила Амброзии на первый взгляд была похожа на магию.
«Придет день, когда тебе понадобится моя сила. Я посылаю артефакт, чтобы доказать это, и отправляю его на сторону Делайн. До тех пор, пожалуйста, позаботьтесь о Дилин и ребенке.
Итан разгладил кольцо на указательном пальце, вспоминая письмо, которое он получил от Сары шесть лет назад. Это был артефакт, который он получил вместе с письмом. Этот артефакт был единственным, что позволяло ему контролировать силу, которая бушевала и колебалась внутри него. Впервые за всю свою жизнь он почувствовал себя освобожденным от власти семьи.
«Это будет трудно?»
«….»
Вот почему он не мог отказаться от предложения Сары. Это была страшная сила, которую не могли контролировать даже семейные реликвии, передававшиеся из поколения в поколение. Отец Итана Амброзии, предыдущий герцог, также был охвачен этой силой, взбесился и умер.
— Она нужна мне ради Клода.
Не так давно в организме ребенка проявилась сила амброзии. Кроме того, сила Итана, которую он контролировал с помощью артефактов, снова начала просачиваться, словно резонируя с этой силой.
Кольцо, присланное Сарой Миллен, постепенно теряло свою силу, а поскольку проклятие Клода тоже проявилось, Итану ничего не оставалось, как потерять терпение. Сара Миллен также исчезла после того, как Диелин примирилась со своей смертью и сбежала после рождения Клода. Граф Миллен даже заявил, что закроет семейную дверь и прекратит всякое общение. Итан даже подумывал найти герцогиню, которая бежала вместе со своим младшим братом Хьюгелем и снова исчезла через шесть лет. Если он найдет Диелин, то сможет вывести на поверхность и Сару Миллен, которая скрывалась. Он бы так и сделал, если бы вовремя не получил письмо от Сары Миллен. Она упомянула о проклятии Амброзии, сказав, что посетит герцогство в качестве няни Клода.
«Может быть, она сможет разрушить проклятие, передававшееся из поколения в поколение Амброзий».
Итан Амброзия абсолютно нуждался в силе, чтобы разорвать цикл отчаяния, который передавался из поколения в поколение в течение долгого времени. Его нужно было удержать любыми способами. Закончив вычисления, Итан посмотрел на Сару с нежной улыбкой. Сара, заметив, что его мнение изменилось к лучшему, тоже улыбнулась ему.
«Если три часа — это бремя, давайте сократим его до двух часов. Как это?»
Раз в неделю, 2 часа. Многочисленные расписания были переставлены в голове Итана. Не было необходимости подсчитывать прибыль или убытки. У Сары Миллен было то, что он хотел, и угодить ей в этом было нетрудно.
«Вместо того, чтобы сократить его до двух часов, есть еще одно условие».
«Тогда послушаем»
«Отныне вы будете завтракать с юным мастером Клодом».
Глаза Итана дернулись от неожиданного состояния. Клод, который спокойно сидел в объятиях Сары, тоже отреагировал так же.
«……!»
Ребенок посмотрел на Сару удивленными глазами. За исключением случаев, когда были приглашены другие дворяне, Клод никогда не обедал со своим отцом, особенно если они были вдвоем. Все говорили, что ему не следует беспокоить своего занятого отца, поэтому он решил, что должен это сделать. Клод попеременно смотрел на лица Сары и Итана. Сара взглянула в дрожащие глаза ребенка с тонким ожиданием. Глядя на это, она чувствовала, что вот-вот расплачется в легкой улыбке.
«Я слышал, что ты всегда ешь простую пищу в своей комнате?»
«……Ты хорошо знаешь.»
Глаза Этана сузились. Другим может быть трудно поверить, что женщина, которая, как известно, шесть лет жила в уединении, знала личную жизнь герцога. Однако ведь именно она первой познала и приблизилась к силе Амброзии, о которой долгое время знала только императорская семья. Так что знание еще одной из этих мелочей ничего не изменило.
«Волшебница Сара……»
Он посмотрел на Сару Миллен в новом свете. Она не имела большого присутствия в жизни Итана, пока он не узнал, что Сара Миллен была волшебницей. Запретный нефритовый лист* графа Миллен, престижной семьи с давними традициями, самой красивой, добродетельной и мудрой дамы в светском мире, она была единственной женщиной, добившейся титула «графиня Миллен» самостоятельно, без имел единственную встречу с другими мужчинами.
*Запретный нефритовый лист: драгоценный и заветный ребенок в семье
Она могла быть интересной мишенью для энергичных дворян, но не для него. Возможно, именно поэтому, когда он думал о том, была ли личность Сары Миллен изначально такой, он не мог этого вспомнить, как будто его память была стерта. Теперь, стоя перед Итаном Амброзией, женщина по имени Сара Миллен излучала совершенно иное присутствие, чем то расплывчатое впечатление. Он не мог понять, о чем она думает, а ее улыбающееся лицо было даже прекрасно.
— Так ты примешь мое предложение?
Мягким, но сильным голосом ее глаза, казалось, знали, что он не может отказаться от предложения. Она излучала чувство запугивания, которое выходило естественным образом, как будто она дышала.
«У меня пока нет выбора, поэтому я ничего не могу с собой поделать».
Он должен был не отставать от ритма Сары. Она знала это и смогла сделать ему предложение. Итан прошептал Саре тонким и низким голосом.
«Как я буду проводить время, если позволю?»
Когда Итан Амброзия раскрыл свой позитив, атмосфера вокруг него мгновенно смягчилась.
Сара ответила ясным смехом, наполненным радостью.
«Это будет веселое времяпрепровождение».
«……?»
Сара ухмыльнулась герцогу Амброзийскому и Клоду в ее объятиях, лица которых были сбиты с толку. Возможно, то же самое относится и к слугам, которые попеременно смотрели на своего хозяина и Сару. Только тогда Сара поняла, что ее объяснения немного не хватает, и срочно добавила.
«Если быть точным, герцог и молодой мастер Клод проведут время вместе. Это будет очень веселое и приятное времяпрепровождение».
Глаза Клода расширились от слов Сары. Инстинктивно ребенок мог понять, какова была цель Сары. Короче говоря, он найдет время, чтобы провести его с отцом. Ожидания, которые не удалось скрыть, вызвали красивый румянец на щеках ребенка.
— А как насчет вас, молодой мастер Клод?
Ребенок был поражен вопросом Сары и посмотрел на своего отца. Клод слегка кивнул только после того, как убедился, что нежная улыбка не исчезла с лица герцога Амброзийского.
«Мне, мне нравится……»
Сара очень ярко улыбнулась, как будто была счастлива услышать ответ ребенка. С этой прекрасной улыбкой не только Клод, но и Итан Амброзия мгновенно оторвались от Сары. Щеки ребенка неловко вспыхнули.
«Раз вы оба согласились, давайте начнем с того дня, когда я официально присоединюсь к семье этого герцога».
