191 Подарки
Леон кивнул. «Отец Джойс забронировал столик в ресторане и попросил водителя отвезти нас обратно в С-Сити, чтобы мы там пообедали. Я вернулся только после еды.
Это было первое Рождество, которое они провели вместе. Вивиан намеренно не сделала никаких приготовлений заранее, просто чтобы восполнить недостающие рождественские воспоминания о семье Леона.
Они вдвоем и Фанни начали украшать елку и гостиную. На лице Леона постепенно появился намек на предвкушение. Когда оно закончилось в 11 часов, весь дом наполнился рождественской атмосферой.
Вивиан посмотрела на усталое выражение лица Леона и поспешно посоветовала ему принять душ и лечь спать.
Дождавшись, пока Леон поднимется наверх, Вивиан положила приготовленные подарки под елку.
На следующее утро Фанни пошла в супермаркет, чтобы купить продукты на вечер. Леон встал рано и спустился вниз с двумя подарочными коробками. Под елкой он увидел около 20 подарков разного размера.
Леон опустился на колени и посмотрел на кучу подарков. Он обнаружил, что почти на всех из них было его имя. Его глаза мгновенно загорелись. Там было два подарка с именами Вивиан и Фанни. Он также разместил свои подарки по их именам.
Когда Леон был маленьким, он верил в Санта-Клауса, как и другие дети. Каждый год он с нетерпением ждал, когда он сядет на оленя, чтобы сделать ему рождественский подарок. Хотя он никогда не получал рождественских подарков, сколько себя помнил, он все равно с нетерпением ждал его.
Был год, когда сочельник был особенно холодным, и Саймон несколько дней не возвращался домой. Леон выносил мертвые ветки, которые он медленно накапливал каждый день. Раньше он не хотел использовать эти дрова, потому что хотел сжечь их в канун Рождества.
Леон чувствовал, что если бы в доме было теплее, ему было бы легче привлечь в свой дом Санта-Клауса, и он с большей готовностью исполнил бы его желания.
Перед сном Леон разжег огонь из таза. Перед сном он загадал свое желание с нетерпением и искренностью, надеясь, что, когда он проснется, у него будет хороший отец и что его уехавшая мать захочет вернуться домой.
Однако, когда он проснулся на следующий день, все, что его ждало, это потухший огонь и Саймон, который вернулся домой, чтобы выместить свой гнев после проигрыша денег в азартных играх.
С тех пор Леон больше не верил в Санта-Клауса и больше не ждал Рождества.
Но в этом году все было по-другому. Леон был полон предвкушения. На этот раз он должен был стать Санта-Клаусом.
Когда Вивиан встала, Фанни уже купила ингредиенты и мариновала индейку.
Когда Вивиан вошла в гостиную, она увидела под ёлкой несколько подарков. Она улыбнулась и попросила Фанни открыть вместе с ней подарки.
Вивиан увидела, что Леон сидит на диване и в оцепенении смотрит на елку. Она подошла и погладила его по голове. «Поторопитесь и откройте свой подарок. Посмотрим, понравится ли тебе это».
Леон последовал за Вивиан к елке и нашел пятнадцать подарков со своим именем. четырнадцать из них были от Вивиан, а последний — от Фанни.
Леон посмотрел на четырнадцать подарков перед ним и сделал предположение.
Вивиан посмотрела на ошеломленного Леона и объяснила: «Остальные тринадцать сделала мама. Было немного поздно, но я обещаю, что каждый год буду получать рождественские подарки вовремя».
Леон посмотрел на Вивиан. В оцепенении он почувствовал, что половина его рождественского желания сбылась. Что касается другой половины, то он вообще не хотел, чтобы это сбылось.
Независимо от того, какой вред Саймон причинил матери и сыну, Леон не хотел и не желал его прощать. Он только надеялся, что Саймон продолжит жить в боли и понесет наказание в городе Хай.
Леон пришел в себя. Он не знал, с чего начать, поэтому выбрал самый маленький подарок и осторожно развернул оберточную бумагу. Леон планировал оставить себе эту оберточную бумагу.
В маленькой коробочке лежал шарф, который Вивиан связала сама. Остальные подарки были в основном сделаны ею вручную или вещами, которыми Леон недавно увлекался, такими как го, книги и перчатки его любимого боксера с автографом.
Длинная оранжевая ветровка, которую Леон проектировал целый месяц, предназначалась для Вивиан. Подарок также был изготовлен на заказ лучшим портным и оформлен Джеффри. Его давно приготовили и поместили в потайной шкаф в комнате.
Вечером на десерт у них была классическая жареная индейка, инжирный пудинг, вареная капуста, жареный картофель, колбаса с беконом и ветчиной и шоколадный торт. Это был первый раз в жизни Леона, когда он праздновал столь официальное Рождество.
После рождественского ужина стало на одну вещь меньше, о чем Леон сожалел и чего с нетерпением ждал. Рана, нанесенная ножом под названием «Детство» в его груди, теперь медленно заживала.
Спасибо за перевод!