Глава 27: Подарки
Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation
Впечатление госпожи Фу о Ле Ване и на этот раз осталось прежним. Она думала, что Ле Ван не любит учиться, поэтому, когда она услышала ее слова, у нее сжалось сердце. — Ты действительно устал. Ваше лицо похудело в последнее время. Тебе следует собраться и вернуться к отдыху.
Ле Ван естественно согласился. — Дедушка и остальные еще не скоро закончат разговор. Они не могут просто оставить всех гостей здесь. Я думаю, что Фу Суй скучно оставаться здесь, так почему бы и нет… — она взглянула на Ле Ана и Ле Яна и продолжила, — мы позволили Ле Яну поиграть с ним.
Как только Ле Ван закончила говорить, Ле Ян, Ле Ан и Фу Суй удивленно посмотрели на нее. Ле Ван сказал Ле Яну: «Помоги дедушке и бабушке разделить часть бремени».
Миссис Фу не заметила напряжения между ними. Она подтолкнула Ле Вана к отдыху. — Ты не посторонний, почему ты такой вежливый?
Ле Ван последовал за ней и вышел. — Я боялся, что ты бросишь меня и оставишь меня позади.
Внутри дома Лэ Ян и Фу Суй несколько раз смотрели друг другу в глаза. Ле Ан стиснула зубы и посмотрела на Ле Яна. «Хм, посмотри, как у тети Фу в глазах только старшая сестра. Лучше не трать время зря».
«Ан Ан!» Фу Суй предупредил ее: «Не говори чепухи».
Ле Ян поспешил объяснить: «Брат Фу и старшая сестра — пара. Ан Ан, не говори таких вещей, которые могут вызвать недопонимание. Будет плохо, если это услышат взрослые».
Фу Суи нахмурился. «Ле Ван и я…» он хотел сказать, что не имеет никакого отношения к Ле Вану, но Ле Ян тряхнул его за руку и вовремя остановил.
Мать Сюй, которая служила в старом доме, дважды постучала в дверь, и ее глаза скользнули по руке Лэ Янь на руке Фу Суй. «Где Ле Ван? Старая мадам сказала, что хочет кое-что дать вам, ребята, и хочет, чтобы вы все пошли к ней в комнату.
Рука Ле Ян, казалось, была обожжена ее взглядом, и она быстро убрала ее за спину. «Сестра сказала, что устала, поэтому вернулась отдохнуть».
Мать Ле Вана кивнула, показывая, что поняла. — Вы, ребята, можете идти первыми.
Она также была старожилом в семье и высоко ценилась матриархом Ле. Поэтому они втроем не смели поднимать перед ней шумиху.
Как только она вошла, матриарх Ле, которая носила очки для пресбиопии и листала книгу, подняла голову. «Где мой малыш Ван?»
Только когда Мама Ле упомянула об этом, матриарх Ле вспомнил. «Правильно, она только что что-то прислала и сказала, что устала и хочет пораньше пойти домой, чтобы отдохнуть».
На столе стояли четыре одинаковые коробки. Матриарх Ле подняла коробку сверху и передала буклет матери Ван. — Тогда сначала оставь себе ее подарок и пошли ей завтра или в другое время.
Ле Ан и Ле Ян посмотрели на коробку, пытаясь угадать, что внутри.
Матриарх ле объяснил: «Несколько дней назад в вечном Нефритовом павильоне был найден кусок хорошего нефрита. Я взглянул, и этого достаточно, чтобы сделать четыре таблетки мира. У каждого из вас может быть один. Стиль специально разработан в соответствии с вашим китайским зодиаком и благословлен мастером. Это может обеспечить вашу безопасность».
Нефритовый кулон звучал дорого, и, будучи посторонним, Фу Суи стеснялся его принять. «Бабушка Ле, мне это не нужно. Ты можешь просто отдать его Ле Вану и остальным.
«Детские подарки были приготовлены отдельно. Это сделано специально для вас. В нем много деталей, поэтому нехорошо давать его другим». Матриарх Ле немедленно сунул коробку в руки. — Кроме того, ты не посторонний.
Бабушка Лэ была так воодушевлена, что Фу Суй не смогла ей отказать. Он неловко и виновато убрал коробку. Он знал, что бабушка Ле была так щедра к нему, потому что действительно относилась к нему как к жениху Ле Вана и будущему зятю.
Однако он не хотел жениться на Ле Ван. Человек, на котором он хотел жениться, был…
Фу Суй посмотрел на Лэ Янь, но увидел, что она гладит нефритовую табличку, и никак не отреагировал на слова бабушки Лэ.
Сердце Фу Суй сжалось при мысли о том, что она только что сказала Ле Ану, что он и Ле Ван пара. Конечно же, Ле Янь по-прежнему больше нравился Чжай Цзин. Вернее, было бы здорово, если бы он и Ле Ван не были помолвлены. Тогда он сможет открыто преследовать ее, и ей не придется беспокоиться о Ле Ване.
Фу Суй сидел в машине, его мысли были заняты вещами, связанными с Лэ Яном. Острый взгляд матери поймал коробку в его руке. «Что это?»
«Это подарила бабушка Ле». Фу Суй держала коробку так, словно это была горячая картошка, и быстро передала ей.
Миссис Фу открыла его и фыркнула. «Этот нефритовый кулон неплох. Твоя бабушка Ле очень щедра к тебе, поэтому ты должен лучше относиться к ее малышу Вану, понимаешь?
0
