Глава 11
На форуме «Новый сервер (Земля)» в «Nerver»[1], крупнейшем онлайн-сообществе игровой системы, все больше разгорается дискуссия вокруг одного конкретного стримера.
— Этот странный парень по имени Ким Чул-Су появился в открытом бета-тестировании нового сервера.
— Он странный. Он очень спокойный… и извращенный.
Небольшой интерес к этому стримеру впервые возник на сервере «Иволги» — сервере с поразительно схожими с Землей культурами и ценностями — и оттуда началось широкое обсуждение.
— Я считаю, что он самый сильный из всех стримеров на своем уровне.
└ Какой уровень?
└ Примерно от середины до конца 25-х годов.
└ Пфф, он все еще на стадии Tute[2].
└ Йоу, если бы я тоже был на стадии Туте, было бы чертовски легко стать сильнейшим стримером.
└ Я мог бы сделать это даже будучи Торговцем. Да, помяните мои слова.
Действительно, рассматриваемый стример все еще находился на начальной стадии, когда все разные задания не были столь различимы по своим сильным и слабым сторонам. Большинство обсуждений на форуме вращались вокруг этого как объяснения. В конце концов, стример не только был новичком, но он даже не закончил Tutorial — он был практически зародышем.
— Тот факт, что он считает себя мелочью, меня чертовски раздражает. Ты поймешь, что я имею в виду, когда увидишь это сам.
— У мужчины какие-то высокие стандарты для того, кто практически сперматозоид.
Он действительно был довольно своеобразным стримером.
— И все же он отклоняет запросы на VIP-чат.
└ Да, серьёзно?
└ Есть такие сумасшедшие парни, которые откажутся от этого?
Тот факт, что он отказался от VIP-чатов, сам по себе стал горячей темой.
— Я слышал, что несколько крупных рыб купили VIP-пакет и их, по сути, обманули.
При покупке VIP-пакета часть стоимости покупки автоматически отправлялась соответствующему стримеру.
— Обед и ужин?
└ Не-а, не совсем. Он никогда никого не просил покупать пакет, ни разу.
└ И все же, Странник Ветра даже дал ему Миссию.
└ Фр?[3] Уже?
└ Похоже, это было больше похоже на то, чтобы повысить известность Стримера, чем на настоящую Миссию. Но самое интересное, что парень даже не отреагировал на это.
└ Подожди, он вообще никак не отреагировал? Ха-ха, черт, это реально безумие… ржунимагу
Wind Wanderer был одним из крупнейших зрителей и спонсоров, хорошо известным даже среди сообществ разных размеров.
К ним хорошо относились, куда бы они ни пошли, и каждый стример делал все, чтобы привлечь их внимание и польстить им. Даже когда стример получал от них самую маленькую поддержку, это было просто делом, чтобы дать восторженную реакцию, чтобы показать свою признательность.
— Он не общается со своими зрителями, и точка. Он просто болтает без умолку, но это не значит, что он хороший оратор. У него нет ни малейшего представления о том, как правильно стримить или создавать хороший контент.
└ Тогда почему он стал такой популярной темой?
└ Его боевые познания просто безумны.
└ Нет-нет, мне кажется, его стиль «идите вы все к черту, я сделаю по-своему» работает, не так ли?
└ Какого хрена ты несешь? Он, без сомнения, стример, который играет наименее напуганным из всех на этом уровне. Вот что делает его стрим таким чертовски динамичным.
На Nerver начал распространяться короткий клип.
«Но боль все равно реальна. Это ужасно больно, когда тебе прокалывают живот и вырывают кишки. Но для протокола: самое больное — это, безусловно, когда грудная клетка ломается так, что печень оказывается раздавленной».
Тон стримера был очень деловым и небрежным, как будто он описывал что-то обыденное, например, что он ел на завтрак сегодня утром.
По крайней мере, он не вел себя как стример низкого уровня.
***
АААААА!
Три поросенка громко закричали.
Мок Джэ Хён нанес им удар именно так, как его научил Джин Хёк, — как и ожидалось от игрока, достойного 9-звездочной работы.
«Ого, ну ладно, это определенно выглядит немного болезненно».
Три поросенка были залиты кровью и катались по полу.
Это было естественным результатом того, что Мок Джэ Хён теперь находился на более высоком уровне, а его работа была несравненно более высокого качества.
Глядя на то, как они попеременно хватают ртом воздух и блеют, словно ягнята, можно подумать, что смерть на самом деле менее ужасная альтернатива.
«Итак, давайте начнем интервью», — сказал Джин Хёк.
Джин Хёк подошел к Мок Джэ Хёну.
«Почему ты их не убил? Оказалось, ты не настолько их ненавидел, чтобы зайти так далеко?»
«Я не смог этого сделать. Я не хочу быть убийцей».
«Но разве они не вернутся к жизни в любом случае?»
«…»
На лице Мок Чжэ-Хёна было сложное выражение. Джин-Хёк знал, что то, что поднималось внутри Мок Чжэ-Хёна, было, вероятно, инстинктивным отвращением, которое каждый чувствовал к идее отнять чью-то жизнь.
«Я мог бы добавить, что они выглядят так, будто им лучше умереть», — добавил Джин-Хёк.
Как уже упоминал Джин-Хёк, это поле обладало функцией регенерации, но боль, которую приходилось испытывать, была все равно очень реальной.
Хулиганы испытывали такие муки, что даже не могли нормально дышать, и пока они были живы, им приходилось продолжать испытывать эту боль.
Три поросенка протянули руку Мок Чжэ Хёну.
«П-пожалуйста, убей меня…»
«Я-я сожалею о том, что я сделал с твоей б-бабушкой… Я н-никогда…»
Джин-Хёк вытащил свой кинжал, подошел к Трем поросятам и присел перед ними на корточки.
«Ладно, теперь я начну интервью. Ну, как оно? Больно?» — спросил Джин-Хёк.
«Ты серьезно?..»
«Хм, что заставило тебя так сильно дразнить Мок Чжэ Хёна?»
Их глаза уже были расфокусированы, зрачки расширялись.
«Вы извинитесь за то, что плохо обращались с его бабушкой?»
«…»
Казалось, что получить от них нормальное интервью будет сложно. По мнению Джин-Хёка, они даже не были так сильно ранены, но они уже теряли сознание.
Они оказались весьма слабыми в умственном отношении.
При таком раскладе травма, полученная в результате этого испытания, может привести к тому, что у них возникнут проблемы с головой даже после того, как они вернутся к жизни.
Но это была не проблема Джин-Хёка.
«Похоже, продолжать это интервью будет немного сложно».
Джин-Хёк на короткое время отключил звук в трансляции и что-то прошептал Трем поросятам.
«Я не гребаный хако».
Джин-Хёк, возможно, не знал, что такое хако, но ему определенно не понравилось, как это было сказано.
Сделав это, он вонзил свой кинжал в их сердца. Все три поросенка встретили свой конец.
Однако Мок Джэ Хён, похоже, был немного озадачен действиями Джин Хёка больше, чем чем-либо другим.
«Х-хён? Как ты мог их убить?»
«Они умоляли нас убить их».
«В-всё ещё…»
«Им было бы гораздо лучше умереть», — сказал Джин-Хёк. «Кроме того, они все равно воскреснут в полночь. Если бы мы оставили их здесь, гномы все равно бы их прикончили — и, помня об этом, быстрое их подавление — это больше, чем что-либо другое».
«Это правда, но…»
И нет — для протокола, Джин-Хёк не убил их, потому что они назвали его «гребаным хако». Что бы это ни значило.
«Ну, Мок Чжэ-Хён, мой хороший друг», — быстро продолжил Джин-Хёк, «Каково было, когда ты на самом деле сражался с ними? По сути, это оказалось ничем, не так ли?»
«…»
Мок Чжэ Хён долго молчал, словно серьезно обдумывая вопрос, прежде чем наконец кивнул в ответ, а затем сказал что-то немного неожиданное.
«Спасибо, хён. Благодаря тебе… я чувствую, будто сломал огромную стену в своём сердце».
Мок Джэ Хён искренне поблагодарил Джин Хёка.
Хотя Джин-Хёк не считал, что сделал для него что-то особенное.
***
В глазах Мок Джэ Хёна Ча Джин Хёк был на самом деле человеком, который был… не в себе.
Он не испытывал никаких угрызений совести, убивая людей.
Как будто какая-то часть его, которая должна была делать его человеком, сломалась.
«Им было бы гораздо лучше умереть. К тому же, их все равно оживут в полночь. Если бы мы оставили их здесь, гномы все равно бы их прикончили — и, помня об этом, быстрое их подавление — это больше, чем что-либо другое, окажет им услугу. Ты так не думаешь?»
Все эти утверждения были верны — с технической точки зрения.
Но Мок Джэ Хён задумался немного глубже о том, что ему пришлось пережить.
«Давайте посмотрим, в какой ситуации я нахожусь».
Джин-Хёк нашёл его, прячущимся в магазине, и первым подошёл к нему, а затем прошёл квест, чтобы выжить вместе с ним в течение семи дней, хотя Джин-Хёк на самом деле не был в этом обязан.
А затем Джин-Хёк зашёл так далеко, что предоставил ему возможность перехода в разряд Великого Героя.
Мок Чжэ-Хён почувствовал прилив силы Короля леса до самых костей, возникший из переработки возможности передачи Великого героя для улучшения его предыдущей работы Лорда леса. Он смог лучше манипулировать ветвями своей Крепости леса и ломать их, чтобы сделать из них отдельные копья — копья, которые были настолько опасны, что могли легко пронзить человеческий живот.
«И именно он передал мне эту огромную власть».
И в довершение всего, Ча Джин Хёк дал ему шанс отомстить в конце.
Подождите, или Джин-Хёк на самом деле пытался дать ему шанс отомстить?
«Что на самом деле пытался мне показать хён?»
Именно это и нужно было выяснить Мок Джэ Хёну.
Взгляд на холодные, крепкие тела придурков, которые издевались над ним, как будто пролил свет на ответ. «Я совсем не чувствую себя лучше».
Мок Джэ Хён действительно хотел, чтобы они умерли.
До этого момента он уже десять раз убивал их в своем сердце.
Но когда он наконец оказался лицом к лицу с их трупами на полу, это не принесло ему облегчения и не заставило его радоваться. Джин-Хёк тоже не выглядел особенно радостным, когда убивал их.
«Это было похоже на то, что он просто делал то, что должен был делать».
Подобно тому, как студенты учились, потому что им просто нужно было учиться, или рабочие ходили на работу, потому что им просто нужно было учиться.
Джин-Хёк, казалось, нисколько не проявил эмоций, когда совершил это действие.
«Ну, Мок Чжэ-Хён, мой хороший друг», — быстро продолжил Джин-Хёк, «Каково было, когда ты на самом деле сражался с ними? По сути, это оказалось ничем, не так ли?»
Этот вопрос заставил Мок Чжэ-Хёна прийти к откровению: месть была тем, что в итоге оказалось ничем. На самом деле, это было совершенно напрасно — бесполезное занятие.
Когда Мок Джэ Хён пришёл к выводу, что именно это хён пытался ему показать, что-то зашевелилось в его груди.
«Он настоящий взрослый».
Сметая все препятствия на своем пути, Джин-Хёк протянул руку помощи нуждающемуся в помощи ребенку, а именно самому Чжэ-Хёну, и провел его до самого места.
Возможно, через это испытание Ча Джин Хёк показал ему путь, по которому ему нужно было идти.
«Он учит меня, что именно так мне нужно двигаться вперед».
Мок Чжэ Хён внезапно получил уведомление.
[Вы приобрели черту «Прозрение».]
***
В глазах Мок Чжэ Хёна появилась ясность, которой раньше не было.
Когда Джин-Хёк наблюдал за ним своим Истинным Зрением Вещателя, он заметил, что Мок Джэ-Хён получил черту «Прозрение».
Награды за черты характера обычно были скрыты, и их приходилось искать в подземельях и других подобных местах, но иногда они предоставлялись игрокам естественным образом, если кому-то из них везло и условия совпадали.
«О, черт… это действительно хорошо».
Эта черта характера укрепляла разум и тело человека до такой степени, что она стала очень мощной фундаментальной движущей силой, которая значительно увеличила темпы его развития.
«Пожалуйста, свяжитесь со мной. Нет, я сам свяжусь с вами», — сказал Мок Чжэ-Хён.
"Конечно."
Для Джин Хёка привилегия регулярно видеть на своей трансляции гостя такого калибра стала настоящей находкой.
«Чувак, я уже устал».
Джин-Хёк понимал, что, вероятно, не должен этого делать, но он не мог не сравнивать свое нынешнее тело с прошлым.
«Это чертовски плохая выносливость».
Неважно, с какой стороны он смотрел на эту проблему, все выглядело так, будто ему придется где-то найти Эликсир, который мог бы поднять его выносливость. Он знал, что стримеры были слабы на входе, но он не думал, что они будут настолько слабыми.
«А как насчет того, чтобы я сейчас взглянул на свои пожертвования?»
Джин-Хёк не ожидал, что будет так много выписок по транзакциям.
Было огромным облегчением, что денежная единица для всех пожертвований была автоматически конвертирована в диасы, поскольку Джин-Хёк не мог переварить все эти пространные и очень подробные сведения.
Также облегчением было то, что в самом конце был заголовок «Итого». Это, конечно, облегчило задачу.
[Всего: 9 210 000 диа]
'Хм?'
Джин-Хёк потёр глаза, но число не изменилось.
«9,21 миллиона Диас?»
Это колоссальное число было достигнуто всего за один день трансляции.
Когда Джин-Хёк сдался и более подробно изучил детали транзакций, чтобы выяснить, откуда поступили все эти пожертвования, он наткнулся на отчет о транзакции под названием «Пожертвование VIP-пакета».
Джин-Хёк быстро сообразил, что если кто-то покупает один из этих так называемых VIP-пакетов, то часть цены покупки выплачивается ему в качестве пожертвования.
«Мне стоит включить трансляцию, чтобы поблагодарить их?»
Джин-Хёк обдумал эту идею, но вскоре покачал головой.
Он уже принял решение не оказывать VIP-персонам никакого особого обращения. Слишком глубокая вовлеченность в такие вещи может обернуться головной болью в дальнейшем во многих отношениях.
Он снова напомнил себе, что его образцом для подражания является Таинственный Ящик, а не Иган Пол.
«Но все равно это очень важно».
9,2 миллиона Диасов — это число, которое он никогда не мог себе представить. Это действительно была сила любимого всеми образовательного школьного контента.
«Диа Эксчендж».
Диасы можно было обменять на все валюты мира. Джин-Хёк обменял 7 миллионов из своих 9,2 миллионов диасов.
[К вашей транзакции применяется комиссия за конвертацию в размере 20%.]
[5 600 000 корейских вон были зачислены на указанный счет.]
Вскоре Джин-Хёк получил сообщение на свой телефон.
[Оповещение от XX Bank: 5 600 000 вон поступило на ваш счет в XX Bank.]
«Похоже, я наконец-то заработал себе зарплату».
Важно отметить, что это был доход всего лишь за один день.
Даже принимая во внимание тот факт, что у него были некоторые совершенно особенные удачи, такие как покупка VIP-пакетов, это все равно была огромная сумма дохода за один день работы.
Ему не пришлось брать на себя чрезвычайно опасные риски, или становиться знаменитым, или жертвовать ради народа или чести, чтобы получить такой доход, как ему приходилось делать в прошлом.
Действительно, казалось правдой, что быть стримером — это прямой путь в страну молочных рек и меда в этом новом мире, хотя и с оговоркой, что это немного скучно и однообразно.
«Думаю, больше никаких неожиданных удач, вроде покупки VIP-пакета, у меня не будет».
Джин-Хёк предположил, что если только крупные покупатели окончательно не сошли с ума, то вероятность повторной покупки VIP-пакетов близка к нулю, поскольку он полностью закрыл все перспективы VIP-чатов, которые, возможно, являются самым большим преимуществом пакетов.
Ему пришлось предположить, что подобное больше не повторится.
«Может быть, мне стоит пойти домой — прошло много времени».
Он был Ломатель Хребта в течение долгих 7 лет.[4]
Он чувствовал, что теперь он может выполнять свои семейные обязанности и делать то, что ему положено делать как сыну и старшему брату. Это было определенно время.
Джин-Хёк поймал такси и вышел недалеко от своего старого дома. Сегодня его шаги были особенно легкими.
Мир был нарушен, когда воздух пронзил крик.
Кьяа!
«Похоже, где-то совершается преступление».
После того, как бета-версия сервиса была запущена и игроки начали появляться повсюду, общественное спокойствие было нарушено несколькими способами.
Говоря о дьяволе, Джин-Хёк, проходя мимо, заметил человека, рухнувшего на землю.
«Похоже, на него напали».
Это был период социальных волнений, когда после того, как власть впервые перешла к Игрокам, совершались всевозможные преступления, из-за которых Игроки быстро стали центральной проблемой.
Возможно, это было связано с тем, что он видел слишком много убийств, учиненных настоящими злодеями, но Джин-Хёк не был слишком встревожен видом рухнувшего человека.
Эти незначительные и пустяковые вопросы решались сами собой со временем.
'Но…'
Ладно, это изменило ситуацию.
«Ча Джин-Соль?»
Джин-Хёк увидел, как трое мужчин схватили его младшую сестру за волосы и потащили куда-то прямо перед их домом.
Это его немного разозлило.
1. Пародия на Naver, одну из крупнейших поисковых систем Кореи и форум-хаб. ☜
2. Сокращение от Tutorial. Добавляю эту заметку на всякий случай, для тех, кто не так хорошо знаком с этим (фактически используемым) сленговым термином. ☜
3. Означает «на самом деле?» ☜
4. Помните, Spine Breaker был не просто его буквальным игровым именем до Катаклизма, но и сленговым термином для детей, которые чрезмерно пьют у своих родителей. Это предложение имеет двойной смысл. ☜
