Глава 12
Когда Ча Джин Соль тащили неизвестно куда, она заметила Джин Хёка одновременно с ним.
«Не подходи сюда! Пожалуйста, не подходи!» — крикнул Ча Джин-Соль.
Казалось, она, мягко говоря, беспокоилась о Джин-Хёке.
Когда Джин-Хёк приблизился к ним, один особенно злобно выглядящий парень оттолкнул его. Джин-Хёк решил назвать его Зверем № 1.
«Кто ты, черт возьми?» — спросил Брут № 1.
«Я? Я ее оппа», — ответил Джин-Хёк.
Ча Джин-Соль боролась, пытаясь освободиться от своих похитителей, и одновременно орала на него: «Отвали! Это не твое дело! Оппа, ты, черт возьми, ни разу не приходил домой за семь лет».
Казалось, ее настрой был таким же сильным, как и прежде.
Но Джин-Хёк понял, что она чувствует. Джин-Соль, вероятно, говорила такие слова, потому что боялась, что ему причинят вред.
Звери хихикали, наблюдая за ними обоими.
«Ты слышал ее. Иди своей дорогой», — сказал один из них Джин-Хеку.
«Подождите. Позвольте мне сначала доложить о вас», — ответил Джин-Хёк.
Джин-Хёк вытащил телефон и набрал 112[1].
По правде говоря, Джин-Хёк просто следовал стандартной процедуре — он знал, что полиция все равно не приедет. Любые службы, помогающие поддерживать общественный порядок, в настоящее время практически парализованы.
Он просто собирал последние остатки совести, оставшиеся у него со времен его честной и добросовестной работы в качестве правительственного агента, чтобы сделать хотя бы минимальный шаг — следовать стандартному протоколу действий в чрезвычайных ситуациях, прежде чем что-то делать.
«Вы собираетесь на нас пожаловаться? Пфф, это хорошо», — пренебрежительно сказал один из негодяев.
«Ты слышал? Он собирается на нас донести, страшно! Ха-ха-ха!»
Приложив минимальные усилия, чтобы сообщить о них в полицию, Джин-Хёк мог вычеркнуть из списка пункт о сохранении своей совести. Теперь пришло время сделать все остальное, что ему было нужно.
Джин-Хёк выхватил кинжал.
«Ооо, что тут у нас?» — сказал один из парней, ничуть не испугавшись.
Джин-Хёк был уверен, что может примерно оценить их силу даже без помощи Truesight от Broadcaster.
Учитывая, насколько новым был этот сервер, все еще находились на стадии обучения, а это означало, что текущая сила Джин-Хёка была примерно такой же, как у игроков с самым высоким рейтингом.
И он знал, что у самых высокопоставленных лиц нет времени заниматься такими бессмысленными вещами. Иначе, учитывая, насколько изнурительным и трудным было стать высокопоставленным лицом, они бы изначально не смогли попасть в сливки общества.
Даже если бы эта объективная истина была проигнорирована, достаточно было увидеть их позы, а также расстояние — или его отсутствие — которое они поддерживали, чтобы Джин-Хёк понял все, что ему нужно было знать.
«Что ты вообще собираешься делать с этим кинжалом?» — насмехался один из негодяев.
«Если у тебя есть время поговорить, тебе лучше увеличить расстояние между нами», — сухо ответил Джин-Хёк. «Разве ты не видишь, что я держу оружие? Ты же знаешь, что я скоро им тебя ударю, верно?»
Ах, да, ему больше не нужно было так любезно сообщать им о своих намерениях. Привычки — это действительно пугающая вещь.
В те времена, когда он был агентом NIS, от него требовалось следовать минимальному набору стандартных процедур контакта, сохраняя вежливость при встрече с противниками, какими бы злобными или подлыми они ни были.
Доброе и содержательное отношение, но беспощадная рука правосудия — вот что значит быть агентом.
И с этой мыслью Джин-Хёк взмахнул кинжалом в воздухе, не колеблясь ни секунды.
Он перерезал правое запястье одного из хулиганов.
«Аа …
Громкий крик разорвал воздух. Значительное количество крови хлынуло из области пореза, вероятно, потому, что Джин-Хёк перерезал артерию.
«А, это не то».
Рука хулигана болталась, все еще частично соединенная с запястьем. Джин-Хек был немного разочарован, что не смог отрубить ее одним чистым ударом. Это было очень плохо, но это было ожидаемо — его тело не поспевало за его разумом.
«И крик должен был раздаться на секунду позже».
Удар можно было считать выполненным правильно только в том случае, если он был настолько чистым, что противник даже не сразу замечал, что его порезали.
В тот раз все было не так — крик по сути сопровождал удар.
«Чувак… Я слишком слаб».
Это не могло продолжаться.
Джин-Хёк хотел стать сильнее.
…С болью в сердце Джин-Хёк понял, что снова увлекся. Он напомнил себе о данном себе обещании.
«Для меня быть слабым — это данность».
Это просто дано ему быть стримером — и он ничего не мог с этим поделать.
«Т-ты, ублюдок, ты думаешь, что будешь в безопасности даже после… ГААХ!»
Шук!
Джин-Хёк ударил второго парня ножом в бок.
Боковая часть была защищена грудной клеткой, что существенно затрудняло задачу проникновения в эту область.
Но Джин-Хёка это не волновало. Он знал, что если хорошо прицелиться и ударить под правильным углом, то получится попасть между ребер.
Именно тогда ему пришло в голову, что его сестра Ча Джин-Соль может быть настолько потрясена увиденным, что может потерять рассудок и даже упасть в обморок.
Это не было бы проблемой: по скромному мнению Джин-Хёка, он обладал даром успокаивать и успокаивать граждан в подобных ситуациях.
Отличным способом успокоить общественность в таком случае было бы объяснить то, что она видит, объективно и хладнокровно, как будто он объяснял это сторонним наблюдателям, не имеющим ни малейшего представления о том, что происходит.
«Так что, по сути, грудная клетка выполняет функцию защиты более важных органов человеческого тела. Однако, если взглянуть на это с другой стороны, то область внутри грудной клетки является фатальной слабостью. Другими словами, если вы просто можете проникнуть в область между ребрами, вы сможете нанести своему противнику критическую рану. Как вам это? Не так уж и сложно, правда?»
Благодаря такому спокойному и уравновешенному объяснению Джин-Хёк был уверен, что Джин-Соль будет меньше бояться.
Зверь перед Джин-Хёком, казалось, входил в состояние шока от обильного кровотечения, не в силах больше стоять. Теперь остался только один из них.
Последний парень, должно быть, почувствовал, что его загнали в угол, потому что он лихорадочно схватил Ча Джин-Соль. Он угрожал Джин-Хёк, направляя кинжал ей в шею.
«Бросай свой нож», — пробормотал хулиган.
Джин-Хёк был разочарован — это был слишком банальный поворот ситуации. Ничего даже отдаленно удивительного в таком развитии событий не было.
«Я сказал, брось нож!» — крикнул парень еще громче.
«Хорошо, я понял».
Свуш!
Джин-Хёк со всей силы метнул кинжал.
«Оооох».
Возможно, это произошло потому, что он уже достаточно разогрелся, но его цель и момент были точны.
В тот момент, когда кинжал вылетел из его рук, он понял, что он попадет в нужную ему цель.
Шук!
Его кинжал попал нападавшему точно между бровей, и тот медленно повалился на землю.
«Когда злодеи полностью осознают, что существует разрыв в силе, который невозможно закрыть, они, как правило, спешат и пытаются захватить заложника. Но ирония в том, что в тот момент, когда они получают заложника, они теряют бдительность. Я стремился извлечь выгоду из этого момента. Это имело смысл? Теперь вы можете вздохнуть спокойно, потому что я здесь», — объяснил ей Джин-Хёк.
«…»
Ча Джин-Соль опустилась на землю, где и стояла. Джин-Хёк знал, что это, должно быть, потому, что она наконец-то успокоилась после его холодного, собранного объяснения.
Она рыдала во весь голос, но, к сожалению, Джин-Хёк не знал, как успокоить плачущую дочь.
И почему она так грустно плакала? Разве это не должны были быть слезы облегчения?
«Для начала, пойдем домой».
«…»
Ча Джин-Соль была отстраненной, ее глаза были мертвы.
Джин-Хёк не думал, что она будет так потрясена таким пустяковым инцидентом. Он начал беспокоиться о том, как она будет жить в суровом мире, который должен был прийти с такой хрупкой психикой.
Его мысли прервал голос другого человека.
«Остановитесь здесь!»
«Ого!»
Джин-Хёк сообщил о ситуации в полицию, не ожидая ни малейшего прибытия полиции, но они действительно приехали.
«Бросайте оружие и немедленно сдавайтесь! Я вас арестовываю по причине совершения вами преступления».
Полицейский дрожал от страха, приближаясь к Джин-Хёку, но тот не мог понять, почему офицер так испугался.
Джин-Хёк положил кинжал на пол и поднял обе руки в воздухе в определённом порядке.
«Я жертва, а они нападавшие», — пояснил Джин Хёк.
Он вытянул руки и не поднял шума, когда его заковали в наручники. Но он чувствовал, что чего-то не хватает.
«О, точно. Вы должны были проинформировать меня о моих правах Миранды[2], прежде чем арестовывать меня».
Это немного раздражало Джин Хёка.
До того, как у него случилась регрессия, СМИ донимали его невообразимым количеством вопросов о том, читал ли он людям их «Права Миранды» или нет.
Однажды Джин-Хёк сражался с массовым убийцей, который с помощью поджога убил 3000 человек. Этот бой был настолько трудным, что сам Джин-Хёк чуть не погиб в несколько мгновений.
Джин-Хёк получил удовольствие от драки, но его раздражали нападки СМИ на него из-за того простого факта, что он не прочитал преступнику его права Миранды, прежде чем арестовать его в конце. Фактически, один из тех журналистов, которые критиковали Джин-Хёка, был буквально спасен им.
Но все же… оглядываясь назад, спустя столько времени, я понимаю, что это было по-своему хорошее воспоминание.
«О, мы должны будем вернуться домой достаточно скоро, когда все это закончится, так что не говори маме и папе. Не нужно их волновать».
***
Джин-Хёк мог бы согласиться на то, чтобы его доставили в полицейский участок, но это было сомнительно.
«Я же говорю, жертва здесь я», — снова попытался объяснить Джин Хёк.
«Жертва, блядь. Имя?»
У этого детектива были довольно глубокие, темные круги под глазами. Было совершенно очевидно, что он был измотан натиском предстоящей работы.
«Вам тоже следовало их арестовать».
«Я сказал, назови мне свое имя».
Казалось, что мир становится беспорядком во многих отношениях. Невинного гражданина, такого как он, арестовывают и разговаривают с ним так грубо.
Джин-Хёк, по общему признанию, начал чувствовать некоторое раздражение.
«Тебе не нужно знать[3]», — сказал Джин-Хёк.
"Прошу прощения?"
Либо детектив не прикрутил голову как следует, потому что был просто измотан, либо он был в излишне чувствительном состоянии. Что бы это ни было, это заставило детектива решить поднять руку с намерением ударить Джин-Хёка по голове.
«Тебе лучше меня не бить. А то руку повредишь».
«…этот сумасшедший маленький кусок дерьма!»
Детектив все равно решил избить Джин Хёка.
«Барьер вещателя».
Барьер вещателя Джин-Хёка был прочен — на месте детектива это было бы все равно, что налететь на кирпичную стену.
«ОЙ!»
И именно поэтому Джин-Хёк предупредил детектива не бить его. Он не понимал, почему детектив решил не прислушаться к его словам.
«Им уже пора приходить».
На самом деле Джин-Хёк позвал ГМ (мастера игры).
Эпоха, последовавшая сразу за Катаклизмом, была эпохой постоянных перемен; и в мире таких перемен порядок был необходим.
Как будто по команде, на потолке полицейского участка появился магический круг.
«Они наконец прибыли».
То, что явно было человеком, медленно вышло из круга, начиная с ног, и спустилось в это пространство.
«Похоже, я поймал Кихаэля».
Действительно, это был гроссмейстер № 3 Кихаэль, который управлял Содэмунгу.[4]
Он был похож на мальчика лет двадцати, и на спине у него была пара крыльев.
«Я давно его не видел».
Кихаэль был генеральным директором с типичным характером неамбициозного служащего, который просто хотел отработать свое время и получить за это деньги.
Он был тем типом, который был полностью удовлетворен тем, что делал то, что ему было поручено, не больше и не меньше. Он действительно воплощал отношение работника, который стремился к балансу между работой и личной жизнью, где они могли просто мирно плыть по течению.
Кихаэль посмотрел на Джин-Хёка, но это был недобрый взгляд.
«Я никогда не видел сумасшедшего, который бы разбил кнопку вызова GM, когда сервис все еще находится в стадии открытого бета-тестирования», — прокомментировал Кихаэль.
«Как вы видите, во время игры я подвергался притеснениям со стороны властей государственного уровня».
«Подождите минутку».
Полицейские детективы подняли шум, крича на Кихаэля, но это длилось недолго, а затем все стихло.
Уровень Кихаэля был где-то 100.
Никто не мог бы бросить вызов его неоспоримой силе в настоящее время. Все, что нужно было сделать Кихаэлю, это щелкнуть пальцами, чтобы все заткнулись.
Он кивнул, просматривая какую-то видеозапись произошедшего.
«Учитывая тот факт, что это была ситуация обычного боя между Игроками, я настоящим запрещаю вмешательство государства», — заключил Кихаэль.
Благодаря Кихаэлю Джин-Хёк смог уйти на свободу без особых хлопот.
Джин-Хёк знал, что в настоящее время ГМ убивают комиссаров полиции по всему миру. ГМ не боялись заставлять человечество приспосабливаться к Системе способами, которые были в значительной степени жестокими и брутально эффективными.
Чтобы не допустить вмешательства правительств в дела Игроков, ГМ публично казнили тех крупных политиков или полицейских комиссаров, которые вмешивались в дела Игроков или выступали против присоединения к Системе.
Вот почему в настоящее время всем правительственным департаментам разослано официальное заявление с призывом как можно меньше вмешиваться во взаимодействие между Игроками и как можно лучше удовлетворять запросы ГМ, если таковые поступают.
«Откуда вы узнали о функции вызова GM?» — спросил Кихаэль.
«Все это есть в руководстве игрока», — ответил Джин-Хек.
«Ты уже все это прочитал?»
«Разве это не для того, чтобы его читали?»
Кихаэль посмотрел на Джин-Хёка так, словно тот увидел инопланетянина.
Со временем бесчисленное множество людей были практически вынуждены хорошо ознакомиться с Руководством игрока. Нравилось им это или нет, это был один из основных способов приспособиться к этому новому миру.
Джин-Хёк не помнил, как это было, когда он впервые начал играть, поэтому он не был уверен, когда он запомнил все детали. Как бы то ни было, ему повезло, что все содержание руководства игрока уже прочно засело у него в голове.
«Кто сказал, что со мной можно разговаривать так неформально?» — спросил Кихаэль.
«Ты сделал это первым».
Кихаэль нахмурился. Он окинул Джин-Хёка взглядом сверху донизу.
«Что это за фигня? Почему вся ваша информация об игроке установлена как частная?»
«Что в этом плохого? Не то чтобы это было запрещено правилами».
«По умолчанию информация общедоступна. Обычно люди делают то, что им говорит Система».
«Видишь ли, я всегда был немного неудачником».
Хотя вся затруднительная ситуация с полицией уже разрешилась, Кихаэль не оставил Джин-Хёка.
Все было по плану. Джин-Хёк сумел привлечь его внимание.
«Мне это на пользу».
Кихаэль, генеральный менеджер № 3, отвечавший за Содэмун-гу, был ключевым компонентом в достижении целей Джин-Хёка.
Кихаэль продолжал забрасывать Джин-Хёка вопросами, чтобы выведать информацию о том, кто он такой.
В конце концов Кихаэль прибегнул к использованию «Прерогативы администратора», чего он не мог сделать с самого начала из-за ограничений на использование, и всерьез занялся выяснением личности Джин-Хёка.
«Ты 28-го уровня? Подожди, так ты один из нынешних лидеров?»
Прерогатива администратора позволяла GM видеть уровень игрока, его пробужденное имя и должность.
«Твоя работа — всемогущий стример. Ты выбрал Ким Чул-Су в качестве своего пробужденного имени?»
«Что? Ты все это видишь? Зачем же ты тогда так назойливо задавал мне столько вопросов в самом начале?»
Кихаэль потер подбородок.
«Ты сейчас один из лучших игроков, но ты держишь свою информацию в тайне. Ты даже не выставил свое имя на доске рейтинга. А слава — важная ценность для стримеров, но тебя она, кажется, не особо интересует. Когда я смотрел видео, твои движения не были такими, как у обычного игрока твоего уровня. Ты действительно подозрительная тварь, не так ли?»
«К чему именно вы клоните?»
При всем этом Джин-Хёк почувствовал, что надвигается реальный вопрос.
Было очевидно, что Кихаэль нашел подходящее время, чтобы задать свой вопрос, — и это время настало сейчас.
«Эй, ты регрессор?»
Система официально не признавала «регрессию» как нечто существующее. Сам Джин-Хёк не считал ее реальной, пока сам не регрессировал.
В последние дни своей прошлой жизни Джин-Хёк узнал, что даже среди ГМ были разногласия по поводу того, верят ли они в существование регресса.
Однако одно было среди них несомненно.
Независимо от того, верили ли они в реальность регрессии или нет, все они признавали ее непреднамеренной ошибкой, а регрессоров — вирусом.
Термин «регресс» вызвал серьезную тревогу у ГМ.
Со временем некоторые люди безрассудно выходили и кричали на весь мир, что они регрессоры, но независимо от обоснованности их заявлений, все они были убиты ГМ.
«Ты сказал регрессор? Что это? Ты имеешь в виду регресс в смысле возвращения в прошлое?» — спросил Джин-Хёк.
Глаза Кихаэля сузились.
«Вы действительно не регрессор?»
«Я даже не знаю, что это такое».
Джин-Хёк получил уведомление.
[Вы решили принять квест ГМ «Комната истины»?]
Джин-Хёк знал, что рано или поздно ему придется покорить эту гору, когда он столкнется лицом к лицу с гроссмейстером.
Чем раньше он с этим покончил, тем лучше для него было.
И еще лучше, что ему пришлось столкнуться с Кихаэлем.
1. Номер телефона экстренной связи только для полиции в Корее. Пожарные и медицинские службы — 119. ☜
2. Типичные вещи, которые говорит полиция в Америке и многих других странах Запада при аресте кого-либо, например: «Вы имеете право хранить молчание и отказываться отвечать на вопросы. Если вы откажетесь от права хранить молчание, все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде» и т. д. ☜
3. Джин-Хёк переходит от формального языка к неформальному, демонстрируя свое неуважение к детективу. ☜
4. Один из 25 районов Сеула, расположенный недалеко от центра города. «-гу» на самом деле означает район на корейском языке. ☜
