Глава 167
Ча Джин Хёк нахмурился.
«Разве это не Ким Ду Хван?»
На экране был виден игрок Taekwon V, Ким Ду Хван, окровавленный, с запястьями, скованными цепями.
«Что это? Они что, фильм снимают?» — спросил Джин-Хёк у Ча Джин-Соля.
«Это не фильм. Это реальность».
Он нашел ситуацию непонятной. «Это, должно быть, какой-то спектакль».
"Это не!"
Потерпев сокрушительное поражение от рук Джин-Хёка, Ду-Хван, казалось, испытал прозрение и оттачивал свои навыки в области выступления. Джин-Хёк нашёл это чрезвычайно удовлетворяющим.
Ду-Хван был игроком класса артистов[1], которым Джин-Хёк восхищался ещё до его регресса, тем, кто интегрировал тхэквондо в свою игру, чтобы создавать яркие и красивые приёмы, стоя на вершине, отличной от той, на которой стоял Джин-Хёк. Ду-Хван был известен как Хваран Пепельного Цветения Вишни, впечатляющее прозвище, по мнению Джин-Хёка.
«Если это не представление, то что это?»
Товарищи Ду Хвана также были избиты до полусмерти и разбросаны по полу.
«Подожди. Мне нужно увидеть, когда видео начинается. Перемотай его для меня», — попросил Джин-Хёк.
На экране смеялся мужчина с рыжей бородой, Оливер.
?Узрите. Вот истинное лицо фальшивых боевых искусств. Это отбросы, которые еще хуже дураков, поддерживающих движение HARD.?
Джин-Хёк снова нахмурился.
«Сравнивать движение HARD с игроками развлекательного класса? Что это за чушь?»
«Эту дрянь казнят завтра в полдень».
«Что? Игрок класса «Боец» собирается казнить Игроков класса «Развлекатель»? По какому праву?»
«Ты же знаешь, что Taekwon V тесно связан с Альянсом Черного Шипа, да?» — спросил Джин-Соль.
«Я знаю. Он лучший друг Квак До-Хёна».
«И Black Thorn Alliance тоже очень близко к нам. Они под вашим командованием».
«Под моим командованием?» — спросил Джин-Хёк.
«Я не помню, чтобы я ответила на это согласием».
«Да, K-Force. Я знаю, что ты ее не создал, но все в мире знают, что ты ее лидер», — ответил Джин-Соль.
Она, казалось, не собиралась заставить Джин-Хёка понять. Казалось, она просто хотела, чтобы он молча принял позицию лидера K-Force.
Джин-Хёк не был Правителем и не обладал способностями Правителя — было немного неловко, что ему вообще предложили это.
«Может быть, мне стоит позже переманить Хан Сэ Рин, чтобы она заняла позицию лидера вместо меня».
Джин-Хёк покачал головой в недоумении. «Ты меня совсем не знаешь».
Поскольку он пришел к этому осознанию всего несколько минут назад, неудивительно, что Джин-Соль ничего не знал.
«Ким Пён Бом ушел на пенсию», — сказал он.
«На пенсии? Пхёнбом?»
«Да, Пхёнбом — человек, который умеет держать данные себе обещания».
? ? ?
Джин-Соль неправильно поняла своего брата. Она думала, что Джин-Хёк посчитает спасение игрока не боевого класса бессмысленным и ненужным.
«Но это же Taekwon V»,
Джин-Хёк задумался.
Он был Игроком, который зажег сердца многих мужчин, обладая талантом, который Джин-Хёк не мог продемонстрировать, и талантом слишком большим, чтобы оставить его здесь умирать.
«Я просто немного рад, что это Оливер. Теперь я могу преподать ему урок».
До регрессии Джин-Хёка Оливерна всегда можно было назвать чем-то средним между злодеем и героем. Он был слишком неоднозначным, чтобы его можно было назвать однозначно злодеем, но он делал слишком много безумных вещей, чтобы его можно было считать героем. Поэтому его называли Берсеркером.
В то время как Игроки боевого класса, одержимые силой, были обычным явлением, у Оливера была особая фиксация. Он наслаждался дуэлями с сильными Игроками.
«Это парень, который не успокоится, пока не разгромит своих противников».
Оливер действовал так, словно питал личную неприязнь к своим противникам, полностью их разгромив.
«Несколько раз мы едва не подрались».
До своей регрессии Джин-Хёк хотел сразиться с Оливером, но его удерживали старшие. Каждый раз Оливерн насмехался над ним и говорил: «Король Меча Кореи — всего лишь трусливый, незрелый мальчишка».
Просто подумав о прошлом, Джин-Хёк нанес удар. Тогда Джин-Хёк был государственным служащим, поэтому он не мог свободно ввязываться в драку с Оливером.
«Я всегда готов. Я жду тебя на этом троне, чтобы твой жалкий меч бросил мне вызов»,
Оливерне провоцировал его много раз, и у Джин-Хёка не было выбора, кроме как промолчать. Люди думали, что он испугался и сбежал, поджав хвост. В конце концов, онлайн-сообщество Системы, как и Nerver, оценило американского Берсерка выше, чем корейского Короля Меча. Джин-Хёк обычно не очень хорошо помнил реакцию сообщества, но эти комментарии все еще были живы в его памяти.
— Разве такой первоклассный игрок, как Ча Джин Хёк, не должен иметь возможность сражаться по своему желанию?
«Но я не смог».
Джин Хёк отчаянно нуждался в национальной поддержке, чтобы стать сильнее, поэтому у него не было выбора, кроме как следовать указаниям правительства.
— Он просто молчит, потому что ему страшно, ха-ха.
— Король Мечей струсил? Ха-ха!
Джин-Хёк почувствовал, что наконец-то может справиться с прошлым разочарованием.
«Сейчас я игрок не боевого класса, не так ли?» Джин-Хёк начал напевать радостные мелодии. «Если игрок не боевого класса, вроде меня, победит Берсеркера…»
Это естественно подразумевало, что Джин-Хёк до регрессии, который был Игроком боевого класса, был сильнее Берсерка. Чем больше он думал об этом, тем больше это казалось безупречным логическим предложением.
? ? ?
На авиабазе Андерсон на острове Гуам, расположенной в Тихом океане, в Командовании космических операций Космических сил США царил хаос.
«Что-то быстро приближается!»
На их экранах появился неопознанный летающий объект, неразличимый даже новейшими американскими радарными технологиями. Как только он был обнаружен, все радарное оборудование отключилось.
"Что происходит?!"
По всей базе зазвонили аварийные сирены. Хотя точная причина неизвестна, предполагалось, что это была атака ЭМИ. ВВС объявили чрезвычайную тревогу и немедленно перешли в боевую готовность. Однако тревога закончилась так же быстро и нелепо, как и началась.
Командир Леопольд крепко сжал виски и сказал: «То есть вы хотите сказать, что это пролетел Ким Чул Су, а не истребитель-невидимка?»
«…Да, это верно, сэр».
«Наши стратегические активы не смогли этого обнаружить, и мы узнали об этом только благодаря трансляции Чул-Су? Он просто перелетел через Тихий океан в одиночку? Это то, что вы мне говорите?»
«Он не просто летал, сэр. Он использовал таинственное ездовое животное под названием Громовой Дракон».
«То есть вы говорите, что он пролетел через воздушное пространство, которое наши военные должны охранять…»
«…Да, сэр».
«Я сойду с ума».
Для коммандера Леопольда, отвечавшего за охрану американского воздушного пространства, эта ситуация не могла не вызвать вздохов.
Тем временем Игрок, непреднамеренно вызвавший хаос на авиабазе Андерсон, ступил на территорию США.
«Намного быстрее и комфортнее, чем коммерческий самолет, я прав?» — сказал Джин-Хёк.
Блин!
Мок Чжэ Хёна вырвало сразу же, как только он приземлился на пляже.
Джин-Хёк разочарованно покачал головой. «Как ты собираешься возглавить Альянс KSM, если ты такой слабак?»
Чжэ Хён не мог ответить и долго блевал.
«Джин-Соль, ты в порядке?» — спросил Джин-Хёк.
«Не совсем… но я могу это вынести». Джин-Соль чувствовала себя немного лучше, чем Джэ-Хён, но была значительно разочарована в себе.
«Если я хочу называться настоящим Целителем, я должен уметь лечить укачивание. А если бы это был мой брат?»
Она считала, что по меркам ее брата даже укачивание должно быть излечимо.
«Мне еще многому предстоит научиться».
Она подумала о своей слабости, из-за которой ей не удалось вылечиться от укачивания, и снова забралась на «Громового дракона».
Тем временем Джин-Хёк продолжил прямую трансляцию. «Оливерн. Ты думаешь, что хорошо дерешься?»
После всей критики, которую он получал от людей до своей регрессии, вызов Оливера на драку заставил его почувствовать себя намного лучше.
«Если ты так силен, как утверждаешь, почему бы тебе не попробовать сразиться со мной, игроком не боевого класса?» Джин-Хёк вздохнул с недоверчивым видом. «Насколько жалким должен быть человек, чтобы втянуть игрока класса артиста в такую ерунду? Тебе не стыдно, как игроку боевого класса?»
Вскоре после трансляции, Эган Пол начал свою трансляцию. Интервью с Оливерном Берсеркером было в самом разгаре.
«Ким Чхоль Су, я видел твою жалкую провокацию».
Оливерн от души посмеялся.
«Я слышал, что ты игрок не боевого класса, который забыл свое место и просто по чистой случайности привлек внимание публики».
«Берсерк» вызвал большой резонанс в прямом эфире Игана.
?Ты собираешься обмануть меня такой странной игрой??
Оливерн утверждал, что большинство Streamers' Plays были постановочными, и его не обманули подделки. Он также выразил свое отвращение к фальшивкам вроде Чул-Су.
?Тебе просто везло все это время, благодаря твоему драгоценному Дереву-Хранителю. Как ты смеешь бросать мне вызов??
Оливерне описал Чул-Су как пузырь.[2] Он высмеял Чул-Су, сказав, что Чул-Су стал сильнее только из-за Дерева-Хранителя в Сеуле и особых привилегий, которые он получил во время подключения к Серверу.
«Удача не вечна, малыш».
Фраза «Ты — пузырь» мгновенно стала мемом.
«И я тот король, который лопнет этот пузырь».
? ? ?
На всякий случай, если ему понадобится помощь, Джин-Хёк взял с собой Джин-Соль и Дже-Хёна, но, к счастью, всё прошло гладко. Оливер объявил, что у него будет поединок один на один с Чул-Су, и они договорились встретиться на почти безлюдной равнине в Техасе, на американском сервере.
«Оппа, ты действительно уверен в этой дуэли один на один?»
«Ого! Даже моя сестра в меня не верит».
«Вы тоже считаете меня переоцененным Игроком, который пользуется могуществом Древа-Хранителя?»
«Н-нет! Как я мог так подумать? Просто я беспокоюсь за тебя, вот и все».
По крайней мере, Дже-Хён, похоже, лучше понимал Джин-Хёка. Он сказал Джин-Соль: «Тебе не стоит беспокоиться о Хёне. Ты действительно сейчас о нём беспокоишься?»
«Я вообще не беспокоюсь об игроке Чул-Су».
"Затем?'
«Я беспокоюсь о Ча Джин-Хёке!» Джин-Соль поправилась после этих слащавых разговоров.
Джин-Хёк потер нос. Слышать, как Джин-Соль говорит такие вещи, было немного неловко, но ему это не то чтобы не нравилось.
Так или иначе, Джин-Хёк направился в место, о котором упомянул Оливер.
«Хе-хе-хе».
Прежде чем он это осознал, число его подписчиков достигло 350 миллионов. Число росло в геометрической прогрессии, а количество зрителей в прямом эфире достигло колоссального миллиона. Казалось, что этот контент привлекал больше внимания, чем он думал.
Вскоре в небе появилась стая Виверн. Они летели с ревом, похожим на рев орлов, все они были приручены Игроками.
Джин-Хёк срочно обратился к Громовому Дракону. «Атанна, тебе пора вернуться и сосредоточиться на сыне. Спасибо тебе за все».
Если бы рядом с ним был Громовой Дракон, это сделало бы сцену более захватывающей, но Джин-Хёк должен был сказать ей, чтобы она ушла. Виверны изначально боялись Громовых Драконов и даже не могли нормально расправить крылья перед ними.
Если бы он не отпустил Громового Дракона, Виверны упали бы с неба.
«Мне следует избегать прямых трансляций их безвкусного внешнего вида».
Джин-Хёк временно остановил прямую трансляцию. Для хорошего контента враги должны были казаться сильными, чтобы усилить напряжение. Джин-Хёк не мог представить такой небрежный контент своим зрителям. Однако Оливерне неправильно понял его намерения.
?Похоже, даже ваш хваленый Громовой Дракон теряет свой блеск перед армией из сорока Стальных Виверн. Маунт, который не может атаковать, не может считаться хорошим маунтом.?
Джин-Хёк был настолько поражен невежеством Берсерка, что потерял дар речи. Даже если бы здесь было четыреста миллионов Виверн, а не сорок, они бы все равно рассыпались и извивались перед Громовым Драконом.
Вскоре армия Виверн приземлилась на землю.
«Это Парк Терс?»
Джин-Хёк задумался, кто может командовать столькими Вивернами одновременно, и это оказался Терс. По какой-то причине Терс в настоящее время находился в Армии Мстителей.
В любом случае, Оливерн спрыгнул с самого большого Виверна.
Бух!
С громким шумом Оливерн приземлился. Прошло некоторое время с тех пор, как Джин-Хёк встречался с ним; он был таким же большим, как всегда, но гораздо моложе, чем Оливерна, которого помнил Джин-Хёк.
Оливерн подошел к Джин-Хеку и прошептал: «Твой король спустился».
Джин-Хёк видел множество возможностей ударить его, но не воспользовался ими. Потребовалось нечеловеческое терпение, чтобы подавить его инстинкты Мечника. Джин-Хёк проделал весь путь до Соединенных Штатов, поэтому ему пришлось производить хотя бы минимальное количество контента.
«Но всегда ли у него было столько возможностей?»
Это не казалось вероятным; что-то было немного не так. Когда Джин-Хёк задумался об этом, некоторые вещи стали выглядеть несколько подозрительно.
1. Ранее переводилось как «Игрок исполнительского типа»?
2. В Корее называть кого-то пузырём означает, что его переоценивают. Я бы перевёл это так, но в этой главе есть английский мем, называющий главного героя пузырём, поэтому я оставил это так. ?
