Глава 59
«Вы здесь, чтобы украсть нашу награду?» — спросил Го Ду Хён.
'…Хм?'
Это был на удивление разумный вопрос.
«Если бы я был на их месте, я бы очень разозлился».
Ча Джин-Хёк был бы по-настоящему взбешён, если бы кто-то другой внезапно вмешался, когда он сражался с сильным монстром, особенно когда этот другой человек затем продолжил наносить последний удар.
Джин-Хёк на мгновение заколебался, что придало Ду-Хёну уверенности.
«Я спросил, не пытаешься ли ты украсть награду моей партии. Почему ты не отвечаешь?» — снова спросил Ду-Хён.
Ду Хён не был неправ, но Джин Хёку было всё равно.
«Ты хочешь, чтобы тебя избили до такой степени, что ты захочешь умереть? Или ты хочешь, чтобы тебя избили до такой степени, что ты не захочешь жить?» — спросил Джин-Хёк.
«…Что ты только что сказал? Я не могу оставить без внимания такие лживые действия».
«Я имею в виду… ты можешь хотя бы попытаться не обращать на это внимания».
«Ты пытаешься затеять драку?»
«Что вы имеете в виду? Я говорю очень вежливо».
«Как вы думаете, если сказать это вежливо, это что-то изменит?»
Джин-Хёк не понимал, почему Ду-Хён ему не поверил. Если бы Джин-Хёк действительно хотел затеять драку, он бы без колебаний замахнулся на него мечом.
«А, может быть, мне просто убить его».
Пока он размышлял, Ду Хён заметил Хан Сэ Рин.
«Подожди, я тебя знаю!»
Выражение лица Ду Хёна прояснилось, когда он узнал знакомое лицо.
[…#Это та сучка из прошлого, да? #Она жива?]
«Помнишь, как мы тебя тогда спасли?» — бесстыдно спросил Ду Хён.
«Спас… меня?»
«Мы тебя спасли. Ты разве не помнишь?»
«…»
«Мы хотели повеселиться с тобой, но решили не делать этого. Не могу поверить, что ты нас не помнишь!»
Сэ Рин сжала кулак. Если бы это была она, старая я из прошлой жизни Джин Хёка, она бы тут же пнула его между ног. Хан Сэ Рин того периода была довольно послушной.
«Скажи своему боссу, что это место принадлежит нам. Скажи ему, что мы не потерпим никакого воровства», — сказал Ду-Хён Сэ-Рин.
«Подождите, но я же босс. О ком, черт возьми, он говорит?»
Джин Хёк проследил за взглядом Ду Хёна и понял, что тот смотрит на Ким Чон Хёна.
«Правда? Я что, выгляжу слабее Чон Хёна? Думаю, мне всё-таки придётся убить Ду Хёна».
⁎ ⁎ ⁎
Сначала Джин-Хёк отключил свою трансляцию. Было хорошо известно, что трансляции с контентом, который был слишком ужасным, не очень хорошо воспринимались зрителями.
Джин-Хёк оттащил Сэ-Рин назад и сказал Ду-Хёну: «Я думаю, вы, ребята, должны умереть».
"Что?"
Ду-Хён усмехнулся, как будто посчитал это абсурдным. Около десяти Игроков во главе с ним сжали свое оружие. Со Джи-А, которая всегда была тихой, но быстрой на ногах, быстро двинулась и перерезала горло одному из десяти Игроков.
«АРГХ!!»
Игрок умер мгновенно. Он был стримером другой стороны.
«Теперь не останется никаких улик», — сказал Джин Хёк, улыбаясь.
Он достал из своего инвентаря длинный меч.
«Эй, ребята, вам не нужно мне помогать. Просто стойте там и смотрите на меня».
Ча Джин-Соль попыталась сказать: «Но, оппа!», но не смогла продолжить. В этот момент ее брат казался другим, как будто он был кем-то другим. Хотя он был ее
Старший брат Джин-Хёк выглядел несколько устрашающе в глазах Джин-Соля.
По иронии судьбы, самый большой трус, Мок Чжэ Хён, сделал шаг вперед.
«Хён! Я буду сражаться вместе с тобой!»
«Забудь об этом. Не вмешивайся».
Ду-Хён крепко сжал губы.
«Вы трусливые ублюдки!» — закричал Ду Хён.
Джин-Хёк не ответил. Как сказал один мудрец, кулак быстрее слов, а меч быстрее кулака.
Джин-Хёк взмахнул мечом. Его меч оставил после себя след, когда что-то разрезал.
Швак!
Брызнула кровь.
«Один парень погиб».
Тьфу-тьфу.
Круглый предмет покатился по земле. Это была голова Ду-Хёна, стоявшего ближе всего к Джин-Хёку. Манипулятор Ци, который был на 50-м уровне, даже не смог оказать достойного сопротивления Джин-Хёку и мгновенно умер. Даже сам Джин-Хёк был застигнут врасплох тем, как легко было убить Ду-Хёна — это было слишком легко.
«Я любезно предупредил тебя, что убью тебя, так почему же ты не убежал?»
Джин-Хёк не мог понять.
«Ты гребаный ублюдок!»
Мастер боевых искусств класса Игрок бросился на Джин-Хёка. Как и в корриде, Джин-Хёк умело уклонился от его атаки. В то же время другой Игрок замахнулся мечом на Джин-Хёка.
[Вы активировали навык «Интервальная съемка».]
Скорость 0,8x.
Тела Игроков на мгновение замедлились.
«Ч-что происходит?!»
Джин-Хёк прошёл мимо замедливших шаг игроков и встал перед другим мужчиной.
[LV44/Да-человек/Благородный священник/Навыки/-]
«Этот парень… один из тех, кто спрашивал, может ли он развлечься с Сэ Рин».
Внезапно Джин-Хёк снова разозлился.
«Как ты думаешь, можно ли скрыть тот факт, что ты Целитель, просто размахивая оружием?»
Йес Мэн выхватил кинжал, как только началась битва. Это было попыткой скрыть свою работу целителя, но на Джин-Хёке это не сработало.
[Вы использовали навык «Острый дух».]
Одним ударом меча голова Йес-Мэна покатилась по земле. В то же время кто-то выпустил стрелу в Джин-Хёка. Стрела, наполненная алой маной, была нацелена ему в спину.
«Активировать барьер вещателя».
Используя Барьер Транслятора, он отклонил стрелу. Затем Джин-Хёк вонзил свой меч в спину мастера боевых искусств класса Игрок, который первым напал на него.
Ударь!
Меч Джин-Хёка пронзил его тело. Хотя у мастера боевых искусств класса Игрок была крепкая защита, ее было недостаточно, чтобы заблокировать меч Джин-Хёка.
«Кеук!»
Мастер боевых искусств класса Игрок упал на одно колено.
Кашель!
Кровь хлынула изо рта. Внезапно Джин-Хёк держал в руке кинжал.
Ударь!
Он вонзил кинжал в шею мастера боевых искусств класса Игрок. Мастер боевых искусств класса Игрок упал на землю, забился в конвульсиях и умер.
«Кто следующий? Кто-нибудь хочет умереть? Поднимите руки?»
В этот момент выжившие Игроки отступили, сделав шаги назад. Они полностью потеряли свой боевой дух.
⁎ ⁎ ⁎
Один из Игроков закричал и убежал, крича от страха. Джин-Хёк не стал преследовать его. Это место было Подземельем типа Лабиринт, и без Навигатора игрок боевого класса не мог выжить в одиночку.
«Этот парень был сообщником».
Все эти десять Игроков были виновны.
«Может, мне убить и остальных?» — спросил Джин-Хёк у Сэ-Рин.
«…»
«Если есть кто-то, кого нужно пощадить, дайте мне знать».
«Я никогда раньше не видела этого человека», — сказала Сае Рин, указывая на определенного мужчину.
«Хм… понятно».
Джин-Хёк думал, что сможет убить их всех, так как их было ровно десять. Но, похоже, один из них был невиновен. Этот, похоже, был внештатным навигатором, которого наняли для этого Подземелья.
[…#Что, черт возьми, происходит? #Почему это происходит? #Блядь, я что, умру?]
«Да, это нормальная реакция».
У большинства других игроков были статусные сообщения вроде «Я невиновен» или «Это так несправедливо». Если бы они были действительно невиновны, они бы растерялись и рассердились.
«Я чуть не убил его по ошибке».
«Ну, раз я этого не сделал, то все в порядке».
Лицо Навигатора побледнело. Тем временем остальные рассыпались и побежали к лабиринту без всякого плана.
«Они вошли в лабиринт без всяких мер предосторожности. Они не протянут долго, прежде чем умрут».
Джин-Хёк обернулся, и все члены его группы уставились на него, замерев.
«Что с вами всеми не так?»
Джин-Соль подошла к нему, качая головой. Она достала из кармана платок и вытерла лицо Джин-Хёка.
«Давайте вымоем кровь и поговорим, хорошо?» — сказал Джин-Соль.
«Конечно, на мне кровь. Я только что убил троих!»
Не отвечая на его слова, Джин-Соль вытер руки платком.
«Оппа, почему ты убил этих людей?» — спросил Джин-Соль.
«Потому что они были уродливы».
«Хватит шутить».
Джин-Хёк не чувствовал необходимости объяснять причины. Для этого ему пришлось бы поднять прошлое Сэ-Рин. Однако Сэ-Рин заговорила: «…Я думаю, это из-за меня».
«Эй, нам не обязательно об этом говорить».
Сае-Рин уже была известным навигатором, и как жалко было бы, если бы ее предали эти негодяи? Она терпела такое унижение, просто говоря об этом.
Она так отличалась от Хан Сэ Рин из его прошлой жизни, которая никогда бы не высказалась.
«…Итак, подводя итог, вот, наверное, почему все это произошло. Но мне также интересно, почему ты пошел на такие меры ради меня. Я никогда не просил тебя убивать их».
Она казалась несколько противоречивой. Она, казалось, получала некоторое удовольствие от их смерти, но также чувствовала отвращение к себе за то, что чувствовала себя так. И ей, казалось, было любопытно, почему Джин-Хёк зашел так далеко.
Джин-Хёк представил свои доводы: «Игроки, подобные этим негодяям, должны контролироваться обществом. В противном случае закон и порядок будут поколеблены до основания. Я не убивал их специально для вас, а чтобы поддерживать здоровый порядок, владея мечом правосудия».
Джин-Соль преувеличенно рассмеялся в ответ на его заявление.
«Хахаха! Ты молодец, оппа! Я всегда верил, что у тебя есть на то причины».
Джин-Хёк знал, что она лжет. Джин-Хёк видел, что она смотрела на него этими испуганными глазами раньше. Только Джи-А поняла его намерения и действовала быстро. Если подумать, он был благодарен Джи-А.
«Я тоже так подумал, оппа. Молодец!» — вмешался Джи-Су.
[…#Он такой сексуальный! #Героиновый шик!][1]
Джин-Хёк решил прекратить смотреть и снова включил трансляцию.
«Был конфликт между нашей партией и партией, которая была здесь до нас. Произошла битва, и наша партия вышла победительницей. Мы упорно сражались вместе и добились победы. Трое врагов были убиты, один взят в плен, а остальные сбежали. Можно сказать, что нам повезло».
Прямо сейчас он был не Ким Пён Бом, а Ким Чул Су. Он лгал и говорил, что партия сражалась вместе. Остальные участники казались немного сбитыми с толку, но их выражения не были запечатлены на экране.
«Просто разбив этот Кристалл, мы не сможем легко определить местонахождение Арахны».
Джин-Хёк навел камеру на Хан Сэ-Рин.
«Как ты думаешь, что нам следует сделать, чтобы найти мобильного босса-монстра Арахну, который прячется где-то здесь?»
«Ну…» — осторожно заговорила Сэ Рин. Джин Хёк думал, что это займет некоторое время, но, похоже, она уже все выяснила. «Кажется, здесь есть подсказки».
Саэ-Рин указала на Прозрачный Кристалл, который стал красным.
«А? Цвет Прозрачного Кристалла изменился!»
Сае-Рин продолжила говорить: «Есть несколько условий, для активации которых требуется смерть людей, но эта проблема была решена, поэтому нам больше не нужно знать подробности…»
Саэ-Рин коснулась рукой Чистого Кристалла.
Бормоча что-то похожее на название Навыка, она коснулась Ясного Кристалла тут и там. Джин-Хёк намеренно не использовал Ясновидение Транслятора, потому что ответ показался бы слишком ясным и конкретным.
Внезапно послышалась вибрация.
Стук.
Цепи проросли из пустого пространства вокруг Чистого Кристалла и крепко сковали его. В центре появился гигантский замок из стали.
«Если мы откроем это, откроется скрытая сцена», — уверенно сказала Сае Рин.
Она казалась очень уверенной, как будто она уже забыла о более ранних событиях и полностью вернула себе уверенность в себе. Она была довольно сумасшедшей личностью, в конце концов.
«Но я думаю, нам нужно подумать некоторое время о том, как это разблокировать. Эй, что с этим лицом? Это все из-за меня мы смогли раскрыть секрет и так быстро активировать условия!» — сказала Сае-Рин.
«Как вы думаете, сколько времени потребуется, чтобы его разблокировать?»
«Ну, это мы узнаем только после того, как попробуем. Но это надежно связано. Условия слишком сложные, так что это не будет быстро».
«…Хм… Мне кажется, я смогу решить эту проблему довольно быстро», — подумал Джин-Хёк.
1. Второй хэштег в raws — 퇴폐미, отсылающий к эстетике, которая прославляет красоту в «плохих» вещах. Но он также отсылает к особому месту, которое эта идея занимает в современной корейской эстетике, особенно в корейской фотографии и Instagram. ☜
