Глава 6
Кан Нам-Иль весь дрожал.
«К-как мне стать таким, как ты, хён?»
«Стань таким, как я? Каждый может сделать это».
«…»
«Вам просто нужно немного потренироваться».
Конечно, это соответствовало стандартам Джин-Хёка.
Он считал, что даже игроки класса Торговец, которые были оценены как самые слабые из всех, могли бы сделать это в начальный период.
Однако фактом было то, что даже те Торговцы, с которыми Джин-Хёк сталкивался в прошлом, были среди самых высокоранговых. По правде говоря, стандарты Джин-Хёка были далеки от нормы.
По мнению Нам Иля, это прозвучало так, будто Джин Хёк просто не хотел раскрывать, кто он такой.
Через некоторое время босс-монстр Поле был бесцеремонно поднят. Окутанные светом магического круга, Джин-Хёк и мальчики оказались возвращены на первоначальное Поле Сеульской станции.
«Вы что, часть какого-то национального спецназа, который готовился только к этому дню, или что-то в этом роде?»
«Ну, я думаю, что-то в этом роде», — ответил Джин-Хёк.
«Я так и знал».
Джин-Хёк решил, что это именно та история, которую он будет рассказывать, поскольку до своей регрессии он действительно был игроком NIS.
«Х-хён, куда ты идёшь?»
«Не идите за мной. Я собираюсь спуститься на платформу метро. Внизу будет еще опаснее».
«Я-я пойду с тобой».
«Не следуй за мной. Мы больше не можем сотрудничать с того момента, как ты отклонил мои просьбы».
«Мне п-извините. Я не буду вам мешать, я просто последую за вами сзади и поучусь на вашем примере».
Джин-Хёк почесал голову.
«Ладно, во-первых, я стример, так что у меня вам особо нечему научиться».
«…»
«И во-вторых, я не работаю дважды с тем, кто предал мое доверие. Если бы мы были в контрактных отношениях или были фактическими товарищами по команде, я бы, наверное, убил тебя».
Нам-Ил был поражен.
Слова Джин-Хёка были такими жестокими, но его тон был таким же, как если бы кто-то говорил о том, что они ели на завтрак. Нам-Ил почувствовал истинную ширину пропасти между своей жизнью и жизнью Джин-Хёка.
«Итак, давайте просто пойдем разными путями».
Нам-Ил пробудился как Монарх Девяти Человек, и особой характеристикой любой Правительской Идолопоклоннической Идолопоклонства было то, что человек становился очень восприимчивым к эмоциям других. Он мог инстинктивно различать чувства и эмоциональное состояние других.
«Кажется, он действительно не питает никакой враждебности…»
Нам-Ил нашел Джин-Хёка ужасно странным. Это было похоже на то, как будто части его мозга не функционировали так, как им положено.
Джин-Хёк начал отдаляться от него все дальше и дальше. Вся последовательность событий, которую Нам-Иль пережил сегодня, ощущалась как сон.
«Но ведь это не сон, правда?»
Группа из девяти человек сократилась до трех.
Все, что мог сделать Нам-Иль, это ошеломленно смотреть вдаль, в том направлении, куда ушел Ча Джин-Хёк.
Именно тогда он услышал, как один из его друзей постоянно что-то бормочет себе под нос.
«Если бы он был таким сильным, он мог бы просто спасти нас в первую очередь».
"…Хм?"
Нам-Ил быстро повернулся к своему другу.
Его друг весь дрожал.
«Эй, ты… что с тобой?»
«Он мог бы просто спасти нас, этот ублюдок».
«…»
"Шестеро из нас погибли из-за этого ублюдка. Этот ублюдок убил их".
Нам-Ил почувствовал, что что-то не так. Перед ним был, конечно, тот друг, которого он знал, но в то же время он казался кем-то другим. Голова его друга была опущена.
Кап. Кап.
Из его глаз потекли красные, похожие на чернила, слезы.
Испытывая зловещее предчувствие, Нам-Ил сильно встряхнул своего друга за плечо.
«Эй! Пак Сан Хён! Что случилось?»
Пак Сан Хён поднял голову.
Его глаза стали кроваво-красными.
«Ты… ты…» Нам-Ил замолчал.
Пак Сан Хён ухмыльнулся.
«Хехехе».
Пак Сан Хён протянул руку и схватил Кан Нам Иля за шею, закрывая его хватку.
Щелчок.
Шея Кан Нам-Ила сломалась в одно мгновение.
И вот так Монарх Девяти Человек умер и рухнул на пол, как кукла.
«Т-ты сумасшедший ублюдок! Гак!» — закричал другой друг.
Пак Сан Хён схватил своего друга за шею.
Тем временем из головы Пак Сан Хёна выросли два черных рога.
Он был похож на дьявола из мифологии.
Пак Сан Хён приложил больше усилий к своим рукам, из-за чего толстые вены на его руке и тыльной стороне ладони ужасающе вздулись.
«Хи-хи-хи…»
«П-пощадите меня… аргххх!»
Он сломал шею своему другу.
Стук —
Безжизненное тело упало на землю.
За исключением теперь уже странного Пак Сан Хёна, из отряда Монарха Девяти выживших не осталось.
***
Джин-Хёк получил уведомление.
[Вы хотите воспользоваться эскалатором?]
Этот эскалатор должен был подняться на платформу метро B1F.
[Вы поднялись на эскалатор.]
[Вы вошли на 「Платформу метро」.]
Джин-Хёк увидел волков с серой шерстью, крадущихся вокруг.
Имя этого монстра было просто «Серый Волк», и он был 17 или 18 уровня.
«Они довольно слабы».
Было бы неплохо, если бы здесь были существа посильнее, но Джин-Хёк уже знал, что это будет слишком.
Однако он должен был отдать им должное за то, что они объединялись и нападали как стая.
Визг!
Один из серых волков, пытавшихся вцепиться Джин-Хеку в шею, издал крик.
«Похоже, он сломал несколько зубов». Джин-Хёк, как обычно, комментировал свою трансляцию.
Быстро выяснилось, что сочетание способности «Барьер вещателя» и эффекта достижения «Властелин обучения» было почти слишком хорошим. Благодаря постоянному состоянию активации барьера, Джин-Хёку вообще не нужно было обращать внимание на защиту.
Благодаря этому Джин Хёк смог полностью сосредоточиться на своей трансляции.
«Они теперь окружают меня».
Джин-Хёк был беззаботен. Возможно, это было бы немного рискованно, если бы он попытался сражаться с ними в этой ситуации без Барьера Транслятора, но это тоже было всего лишь вопросом относительного отсутствия у Джин-Хёка опыта в этом конкретном бою.
«Подождите, а мне стоит притворяться, что я хоть немного напуган?»
Даже если бы у него была способность «Барьер Транслятора», разве могло бы выглядеть неестественно, если бы стример обучающего уровня был совершенно бесстрашен перед лицом такого количества монстров, окружающих его?
Эта мысль пришла в голову Джин-Хёку, но он вскоре покачал головой.
Неважно, что притворство страха с его актерским мастерством в любом случае выглядело бы неестественно — здесь он никак не мог вести себя так, будто ему страшно.
«Я ничего не могу поделать с тем фактом, что мне просто не страшно».
Несколько волков с рычанием бросились на Джин-Хёка.
Визг!
Они не казались хорошими учениками. Волки перестали бежать на Джин-Хёка только после того, как пять или шесть из них сломали зубы о его барьер.
Не в силах ощутить привычные острые ощущения и радость от покорения подземелья, Джин-Хёк быстро устал от всего этого.
«Я приехал на это новое поле, но, похоже, здесь не так уж много всего».
Джин-Хёк сделал вид, что осматривается.
«О, что это? Я вижу что-то необычное».
Джин-Хёк уже приехал сюда с определенной целью, и эта цель была связана с магазином, который он видел вдалеке и который так долго искал.
Этот магазин был полностью покрыт виноградными лозами.
«Как интересно. Пойду посмотрю поближе».
***
Эти лозы не росли естественным путем.
«Похоже, это работа Навыка».
Как всегда, Truesight от Broadcaster позволил Джин-Хёку обнаружить множество вещей. За этими лианами Джин-Хёк мог почувствовать присутствие Игрока.
Точнее, он мог видеть информацию Игрока.
[LV21(+2)/Проигравший/Лесной Лорд/Навыки/Выжить в течение шести дней]
'Неудачник?'
Это был странный выбор имени для пробужденного, учитывая, что люди сами выбирали себе имена.
Тем не менее, Джин-Хёк узнал, кто это был.
Но Мок Джэ-Хён[1], которого он знал в своей предыдущей жизни, просто использовал свое настоящее имя для своего имени Игрока. Джин-Хёк предположил, что, возможно, это было изменено с этого момента позже в той временной шкале.
«Его работа обозначена желтым цветом. 7 звезд, как я помню».
Для Джин-Хёка игроки с 7-звездочным рейтингом заданий были идеальными для совместной игры.
По правде говоря, 7 звезд — это блестящий рейтинг, он попал в 10% лучших вакансий по оценке. Но если бы кто-то спросил его, означает ли это, что 7-звездочные вакансии — это топ-уровень, ему пришлось бы сказать «нет».
«Именно поэтому они идеально подходят тем, кто хочет оказаться на третьем месте».
Фактически, основным контентом Streamer Mystery Box были игры 7-Starrers.
Джин-Хёк постучал по массе лоз.
«Извините, не могли бы вы открыть мне дверь? Я человек».
«…»
Джин-Хёк не услышал никакого ответа. Может быть, он что-то задумал внутри, но не было ни малейшего понятия, что это могло быть.
«Я хороший человек, вы можете мне доверять. Пожалуйста, откройте мне дверь».
И снова никакого ответа. Как и ожидалось, если честно.
Серый волк попытался укусить Джин-Хёка за зад, но в результате сломал себе зубы.
«Если ты не откроешь дверь, я открою ее сам».
«…»
«Я на самом деле не сомнительный человек, клянусь. Я просто хочу взять у вас интервью — я стример. У меня также есть несколько вопросов, которые я хочу задать».
Джин-Хёк огляделся вокруг и внимательно рассмотрел виноградные лозы.
«Я смогу пройти через вход примерно через три часа».
Название Навыка, создавшего эти лозы, было «Деревянная Крепость». Известно, что это была очень эффективная и действенная оборонительная способность.
+2 Уровня, которые сейчас получал Игрок, также были обусловлены тем, что он находился внутри созданной им крепости.
Но хотя это действительно был выдающийся навык, это не означало, что он был непогрешим. В конце концов, этот был создан игроком уровня Tutorial, который все еще был в своих низких 20-х с точки зрения уровня.
«Все, что мне нужно сделать, это постепенно удалять лозы».
Если бы Хан Сэ Рин, постоянный навигатор команды Джин Хёка в его прошлой жизни, была здесь с ними, ей потребовалось бы меньше секунды, чтобы уничтожить крепость такого калибра.
Джин-Хёк вытащил кинжал и начал прокладывать себе путь, рубя лианы.
Его разум начал блуждать из-за простоты задачи. Начиная с Хан Сэ-Рин, лица его товарищей по команде проходили перед его мысленным взором одно за другим.
«Интересно, все ли у них хорошо?»
По правде говоря, Джин-Хёк не стал их искать после своей регрессии.
Он планировал вести совсем другую жизнь, и не будет никаких поводов для его и их путей пересечься. Он намеревался подбадривать их достижения на расстоянии.
Это не значит, что он не скучал по тем дням. Те дни игры вместе с командой были действительно захватывающими и полными радости.
«О? Кажется, я закончил».
Вскоре Джин-Хёк обнаружил, что проделал достаточно большое отверстие, чтобы протиснуться.
«Это было намного быстрее, чем я думал».
Джин-Хёк ожидал, что это займёт не менее трёх часов, но прошёл всего один.
Это произошло не потому, что Джин-Хёк оказался на удивление талантливым в удалении навыков, а скорее потому, что Лесные Лорды на этом этапе своей игры были намного слабее, чем предполагал Джин-Хёк.
«Ого».
Джин-Хёк протиснулся в отверстие.
«Здравствуйте, я пришел сюда, чтобы взять интервью…»
«ААААА!!! Угххх! Н-не подходи ближе!!!»
Мок Чжэ Хён отступил назад, дрожа так, словно увидел привидение.
Мок Джэ-Хён был одет в школьную форму и имел довольно маленькое телосложение. Насколько помнил Джин-Хёк, старая версия Мок Джэ-Хёна, которую Джин-Хёк знал в своей предыдущей жизни, была практически гигантом. Он решил, что Мок Джэ-Хён, вероятно, со временем резко вырастет.
«П-ПОМОГИТЕ, кто-нибудь, ПОМОГИТЕ МНЕ!!!»
«…»
Джин-Хёк заметил свое отражение в зеркале, висящем в углу магазина.
'Ой.'
Справедливости ради, Джин-Хёк выглядел совершенно ужасно. Он все еще был покрыт запекшейся кровью Гаргара, что придавало ему зловещий вид, который источал ужас. Джин-Хёк так привык видеть себя таким, что не обращал на это должного внимания.
«Я не плохой человек», — сказал он.
«Пг-уйди!»
Мок Чжэ-Хён зажмурился и замахал кинжалом. Даже ребенок не пострадал бы от него.
Джин-Хёк стоял совершенно неподвижно, кинжал не мог до него дотянуться.
«Лузер-ним[2], пожалуйста, давай просто поговорим немного. Я стример».
Что-то в слове «неудачник» заставило Мок Чжэ Хёна вздрогнуть.
«Я просто хочу поговорить с вами и заодно посмотреть видеоконтент».
Джин-Хёк намеревался спросить, чем занимается Квест Мок Джэ-Хён и как он это получил.
Мок Джэ Хён не рассказал ему, в чем именно заключался квест, но туманно ответил, что награда очень хорошая, учитывая, что они все еще находятся на этапе обучения.
Конечно, Джин-Хёк знал, что это нужно рассматривать как что-то хорошее с точки зрения человека с 7-звездочной работой.
Это была возможность для Джин-Хёка получить такую награду и, возможно, сыграть с Мок Джэ-Хёном. Это было идеально для того, кто охотился за третьим местом.
Однако Мок Чжэ Хён был настолько охвачен ужасом, что, казалось, он вот-вот упадет в обморок.
«Ммм… ты ведь на самом деле не хотел, чтобы твое пробужденное имя было «Лузер», не так ли?»
Внимательно рассмотрев лицо Мок Чжэ Хёна, Джин Хёк заметил, что оно было усеяно легкими синяками.
«Кажется, тебя тоже кто-то сильно избил».
Это не были раны, нанесенные монстрами — монстр просто убил бы его.
«И судя по твоему характеру, ты бы не пришел сюда один».
Джин-Хёк мог предположить, что кто-то заставил Мок Чжэ-Хёна назвать себя «Лузер», и этот же кто-то затем привез его сюда против его воли.
«Расскажи мне, что происходит».
«…»
Только тогда Мок Джэ Хён наконец открыл глаза и посмотрел на Джин Хёка.
Казалось, он все еще боялся, но теперь, похоже, решил хотя бы поговорить.
В этот момент Джин-Хёк услышал уведомление.
[Окно запроса VIP-чата активировано.]
[Вы хотите принять запрос на VIP-чат?]
Джин-Хёк задался вопросом, что это такое.
1. Имя этого персонажа должно быть немного комичным и ироничным, потому что «Мок» — это корейское произношение китайского иероглифа «дерево». Это настоящая фамилия, хотя фактическая фамилия имеет другую семантику. ☜
2. Уважительное обращение, используемое в официальной обстановке, особенно при общении с незнакомыми людьми, например, между сотрудником службы поддержки клиентов и клиентом. ☜
