Глава 63
Внутри подземелья университета Хонгик было довольно много игроков.
«Они кажутся энергичными», — подумал Ча Джин Хёк.
Все усердно охотились, и их добычей были монстры, называемые Фруш. Фруши были монстрами 30-го уровня, которые принимали форму куста и были ростом около пятидесяти сантиметров. Вероятно, их называли Фрушем, потому что они могли летать. Так как это были летающие монстры, было сложно охотиться на них из-за их быстрой скорости передвижения.
«Если я правильно помню, эти монстры сбросили довольно много Диаса…»
Среди монстров 30-го уровня Фруши были известны тем, что сбрасывали больше всего Диа. Вот почему они были популярными монстрами для охоты среди Игроков.
Другими словами, подземелье университета Хонгик было популярным местом охоты.
«Это подземелье жестко контролируется альянсом Хондэ[1], которым руководят студенты Университета Хонгик», — сказал Хан Сэ Рин.
"Да неужели?"
Это было то, о чем Джин-Хёк не знал. Однако неудивительно, что он не знал, так как академические, личные и семейные связи станут совершенно бесполезными в ближайшем будущем. Если Игроки соберутся как определенная группа, например, студенты Университета Хонгик, то для этой группы будет невозможно иметь отличных Игроков. Тот факт, что Джин-Хёк не имел об этом ни малейшего представления, означает, что это станет неактуальным довольно скоро.
«Итак, вам нужно разрешение от Альянса Хондэ, чтобы играть в Подземелье».
«Что будет, если мы не получим разрешения? Они нас убьют?» — спросил Джин-Хёк.
«Ну… я не думаю, что они зайдут так далеко».
Было забавно видеть ее взволнованной.
До его регресса именно Хан Сэ Рин сказала Джин Хёку, что для Альянса, монополизировавшего «Игру в подземелье», было обычным делом убивать незваных гостей, потому что это был самый эффективный способ сделать это.
«Вероятно, они просто издеваются над игроками, которые не получили разрешения, используя для этого хитрый способ, например, нанося последний удар монстрам и забирая Диас у убитых монстров», — сказала Сае-Рин.
Игроки, которые в настоящее время охотятся, судя по всему, либо принадлежат к Альянсу Хондэ, либо получили разрешение от Альянса.
«Мне нужно поговорить с их лидером, чтобы все прошло гладко», — сказал Джин Хёк.
«Я знаю, кто лидер».
Сае-Рин огляделась и заметила в углу женщину, сражающуюся с Фрушем.
«Вон та персона. Ее имя игрока — Анеллан. Она опытная и влиятельная, поэтому члены Альянса хорошо за ней следуют».
"Понятно."
Прошло некоторое время с тех пор, как Джин-Хёк видел Анеллан. Она принадлежала к одному из Альянсов партии Джин-Хёка до его регрессии.
Тогда она не была игроком высшего ранга, но у Джин-Хёка сложилось о ней благоприятное впечатление. Джин-Хёк запомнил её как заслужившую уважение участников и обладающую достаточными лидерскими качествами.
«Я думаю, она начинала как лидер Альянса Хондэ».
Джин-Хёк подошел к Анеллану.
«Она 48-го уровня».
Ее нельзя было считать игроком высшего уровня, но у нее все еще был относительно высокий уровень. Ей было около двадцати, и ее внешность была более яркой, чем помнил Джин-Хек.
«Ты ведь Анеллан, да?»
«Если вы хотите купить билет на разрешение играть здесь, очередь вон там».
Анеллан, казалось, была к нему безразлична. Она тонко указала подбородком в указанном направлении. Там была довольно длинная очередь.
«Я не пришел это покупать. У меня есть хорошее предложение».
«…Разве мы только что не встречались? Почему вы разговариваете неформально?»
С тех пор, задолго до его регрессии и до настоящего момента, такого рода ситуация случалась с Джин-Хёком бесчисленное количество раз. Они говорили с ним неформально, но когда он отвечал им в похожей манере, они злились на него. Джин-Хёк все еще не мог понять, почему.
«Ну, ты первый так со мной заговорил», — сказал Джин-Хёк.
«Ну, я думаю, это не имеет значения. Так в чем же хорошее предложение? Мое время стоит дорого, вы знаете».
Она вдруг стала серьезной.
«Ну, мое время тоже драгоценно».
У нее, похоже, был некий комплекс героя. Но для Джин-Хёка она просто излучала чууни[2]энергию.
«Если предложение не очень хорошее, то легко отделаться не получится», — сказал Анеллан.
Личность Анеллана немного отличалась от Анеллана, которого Джин-Хёк знал до регрессии. Он не знал, что она имела в виду, когда сказала ему, что он не уйдет легко, но он не хотел затевать драку без необходимости. Открытие Скрытой сцены здесь было важнее, чем создание проблем.
«Знаешь, какие предметы выпадают из Фрушей, например, Небесная краска, Земляной холст и Кисть ветра? Я хочу купить их все у тебя».
Альянс Хондэ крепко держал это место. Они должны были забрать большую часть вещей у Фрушей.
«Хочешь их купить?»
Анеллан поднял бровь. Джин-Хёк старался избегать использования Провидения Транслятора насколько это было возможно, но сейчас ему нужно было это сделать.
[…#Зачем он хочет покупать эти хламные вещи? #Есть ли от них какая-то польза?]
«А, не поймите меня неправильно. Я покупаю их не потому, что они хорошие».
«Тогда почему?»
«Это для моего Quest. Ты сам сказал, время драгоценно. Я чувствую то же самое. Это не что-то важное, но я готов потратить деньги, чтобы сэкономить время. Мне самому потребовалось бы много времени, чтобы их приобрести».
«…»
«Я заплачу щедро. У меня много денег».
«Подождите минутку».
Анеллан позвал другого Игрока. Иерархия, казалось, была хорошо установлена, поскольку Игрок в очках подбежал.
«Демагог 40-го уровня?»
Его игровое имя было Backstabber.
⁎ ⁎ ⁎
Студент четвертого курса университета Хонгик, Гу Джа-Ёль, был пробужден как Демагог. С помощью красноречивой речи и убеждения он успешно основал Альянс Хонгдэ и назначил харизматичного младшекурсника Анеллана лидером. На самом деле лидером Альянса был сам Джа-Ёль.
Его игровое имя было Backstabber.
«Значит, у него много денег?» — подумал Джа Ёль.
Сначала он решил выяснить личность этого новичка. Будучи Демагогом, его работа заключалась в манипулировании и контроле других, при этом он обладал исключительным Навыком, называемым Глазом Демагога.
[Бэкстаббер использовал навык «Глаз демагога».]
К сожалению, Глаз Демагога был гораздо более низкого уровня, чем Ясновидение Вещателя Джин-Хёка. Таким образом, Джин-Хёк мог ясно видеть, как работает Навык. Это было похоже на то, когда он читал Навыки Девушки-Ангела. Несколько зеленых линий, казалось, сканировали тело Джин-Хёка.
[Ясновидение вещателя может блокировать «Глаз демагога».]
Однако Джин-Хёк решил не блокировать это.
Навык Джа-Ёля продемонстрировал манипулируемую личность, созданную Тайной, Множественными Жизнями.
«Уровень 31? Его профессия — фехтовальщик?» — подумал Джа-Ёль, улыбаясь.
Новичок не выглядел таким уж впечатляющим. Женщина рядом с ним, похоже, была Навигатором, но было трудно прочитать ее информацию. Вероятно, она использовала Навык или предмет, чтобы заблокировать Навык Джа-Ёля.
«Если она сопровождает мечника 30-го уровня, то она не может быть таким уж впечатляющим навигатором».
Хотя 31-й уровень нельзя считать очень низким, в Альянсе Хондэ было более десяти игроков примерно 30-го уровня.
«Если все в порядке, то, возможно, не помешает послушать его, Лидер», — сказал Джа-Ёль Анеллану.
«Тогда говори ты».
"Понял."
Наблюдая за их разговором, Джин-Хёк ухмыльнулся.
«Ха! Посмотрите на этих двоих», — подумал Джин-Хёк.
Хотя назначение номинального лидера на пост лидера Альянса было обычным делом, Джин Хёк, зная об их взаимоотношениях, немного позабавил эту ситуацию.
«Анеллан не из тех, кто берет на себя инициативу. Хм… Странно».
Но Джин-Хёк не особо зацикливался на этом. В конце концов, у каждого были свои причины.
«Сколько ты уже собрал?» — спросил Джин-Хёк.
«130 Небесных красок, 181 Земляных холстов и 111 Ветряных кистей. Сколько вы готовы заплатить?»
«А как насчет цены, в десять раз превышающей закупочную цену в магазине?»
«Хм…»
[…#Это очень хорошо. #Может быть, он что-то скрывает. #Я ошибаюсь?]
Джин-Хёк был расстроен. Джа-Ёль слишком много думал о том, что могло бы быть выгодно обеим сторонам, особенно когда сам Джа-Ёль даже не знал, как правильно использовать предметы.
«Подумайте об этом хорошенько. Сколько времени потребуется, чтобы собрать столько предметов с участием всех членов Hondae Alliance?»
«Вероятно, около недели».
«Это значит, что предметы не такие уж редкие. Как я уже упоминал ранее, я предложил торговлю, чтобы сэкономить время, а не потому, что есть какой-то скрытый мотив».
[…#Он прав. #Сколько я получу, если все продам?]
Это было в десять раз больше закупочной цены магазина. Поскольку каждый предмет стоил около восьмисот диа, закупочная цена магазина за все предметы составляла около 330 000 диа.
«Подождите, так в общей сложности 3,3 миллиона Диа?» — подумал Джа Ёль.
[…#Он действительно собирается все это купить? #Эти бесполезные вещи? #Он же Рич, чувак?]
Этот новичок был готов потратить колоссальную сумму в 3,3 миллиона диахи на покупку предметов, которые можно было получить за неделю.
«Лидер Альянса, похоже, это может принести пользу и нам», — сказал Джа Ёль Анеллану.
Он вежливо кланялся и говорил, но его взгляд был направлен на Джин-Хёка, а не на лидера.
[…#Он определенно богат. #Я думаю, что смогу заработать на нем больше денег. #Вот идиот. #Ему следовало бы спрятаться.]
Джин-Хёк не обратил на это особого внимания.
⁎ ⁎ ⁎
Торговля с альянсом Хондэ завершилась успешно. Бэкстаббер странно посмотрел на Джин-Хёка, но Джин-Хёка это не волновало.
«Я слышал, что в этом подземелье есть NPC», — сказал Джин-Хёк.
«Верно. Есть NPC, который покупает Небесные краски, Земные холсты и Кисти ветра. Если вы пойдете прямо по этому пути, вы сможете найти NPC. Почему? Почему вы так на меня смотрите?»
«Ничего. Просто ты как торговый автомат».
"Что?"
«Каждый раз, когда я задаю тебе вопрос, у тебя всегда есть ответ».
«…Это вполне логично для навигаторов».
"Я точно знаю?"
Джин-Хёк в последнее время чувствовал себя немного довольным. Когда он встретил друзей, у которых были схожие стандарты, он не мог не почувствовать чувство товарищества. Он изо всех сил старался снизить свои стандарты, но все равно боролся в этом мире. Однако после встречи с такими людьми, как Сон Ха-Ён и Хан Сэ-Рин, он кое-что понял.
«Мои стандарты не совсем неверны».
«Значит, каждый навигатор об этом знает?»
"Конечно."
Под руководством Саэ-Рин они вошли в комнату. В углу стояла женщина-NPC в берете. Как и Ангел, которого он видел в Комнате Пробуждения, она была ИИ. Согласно настройкам Системы, ее звали Безымянный Художник. Как и каждый ИИ, она произносила фразы, которые были запрограммированы в нее.
«Не все могут летать в небе. Тебе нужно приглашение от Ангела. Искатель приключений, ты получил приглашение от Ангела?»
Появилось окно выбора.
[Да. Я получил приглашение.]
[Нет, я не получил приглашения.]
«Многие игроки выбрали ДА здесь и оказались в плохой ситуации. Если вы утверждаете, что получили приглашение, вам нужны доказательства», — сказала Сае-Рин.
Однако если у Игрока не было никаких доказательств, Безымянная Художница жестоко нападала на него кистью, которую держала в руке.
Дверь в эту комнату оставалась крепко запертой до окончания штурма. Вот почему большинство Игроков не осмеливались сюда заходить.
Щелкните.
Дверь заперта.
Безымянный Художник снова спросил: «Не все могут летать в небе. Тебе нужно приглашение от Ангела. Авантюрист, ты получил приглашение от Ангела?»
«Тебе нужно выбрать НЕТ, пока. Я не знаю, что такое приглашение Ангела. Мы можем наткнуться на него, исследуя это Подземелье…»
«Я получил приглашение».
«Эй!» — крикнула Сае-Рин. «Что ты делаешь, а?»
Джин-Хёк передал что-то Безымянному Художнику.
«О! Давненько я не встречал искателя приключений с нужными качествами», — сказал Безымянный Художник.
Это было Перо Лулуки, которое Джин-Хёк получил в Подземелье Сеульского вокзала давным-давно. Это Перо помогло Джин-Хёк создать Благословенное Парфюмерное Масло, чтобы победить демонизированного человека.
Книжная полка на одной стороне стены медленно начала вращаться. За книжной полкой стали видны ступеньки.
«Проходите. Возмутительница спокойствия Лулука ждет искателя приключений».
Джин-Хёк собирался выйти вперед, но на мгновение оглянулся.
«Что ты делаешь? Тебе нужно взять на себя инициативу».
«Ох… Да, извини. Пошли».
Сэ-Рин была сбита с толку. Она не понимала, как Джин-Хёк выполнил условие приглашения Ангела. Однако, это была часть, которую ей не нужно было понимать.
«Он смог это сделать, а я нет?» — подумала Сае-Рин.
Это нанесло большой удар ее гордости.
«Он знал, что это было за приглашение, а я нет?»
Недавно Сае-Рин снова поднялась на вершину рейтинга, хотя и с небольшим отрывом. Она почувствовала легкое чувство самоуспокоенности, но быстро восстановила свою решимость.
[Вы переходите на скрытую сцену 「Облачный сад」.]
Когда они поднялись на несколько ступенек, Поле изменилось. Сае-Рин огляделась.
«Мы… в небе?»
Казалось, что это место находится на небе. Пол был сделан из облаков, невероятно мягких и пушистых.
Гав! Гав! Гав!
Они услышали лай собаки. В одно мгновение Сае-Рин напряглась и снова огляделась вокруг.
«Эй, будь осторожен», — сказала она.
Она могла почувствовать по одному звуку, что то, что она слышала, было чем-то, с чем нужно было считаться. Это была сущность, с которой она не могла бороться.
«Это определенно существо, с которым мы не можем бороться. Нам нужно найти место, где можно спрятаться», — сказала она.
Ей нужно было выиграть время. Это Поле не было создано для сражений. Если бы они сражались, они бы точно погибли.
Теперь это было царство Навигатора. Ей пришлось проложить путь, чтобы найти хорошее укрытие.
Гав! Гав!
Лающий звук становился громче, что означало, что существо приближалось. Место было обширным, широко открытым пространством, но она не могла определить, откуда исходил звук. Возможно, он мчался к ним откуда-то из-под облаков.
Ее сердце забилось чаще.
«Мне нужно найти решение».
Внезапно из облаков вырвалось нечто похожее на бульдога.
В этот момент у нее было предчувствие. Это был монстр, которого они никогда не смогут победить вместе.
«Нам конец»
В конце концов она не смогла найти дорогу.
«Полагаю, я не гожусь на роль навигатора».
Ей стало немного жаль Джин Хёка.
Она оставила его, сказав на прощание несколько слов.
«Эй, Джин-Хёк. Было весело, пока это длилось. И еще, ты чертовски красив».
Поскольку это был уже конец, она решила сказать все, что хотела.
«Я почти влюбилась в тебя с первого взгляда. Если мы снова встретимся живыми, я как следует признаюсь тебе в любви».
1. Хондэ, или 홍대, — это сокращенное название Университета Хонгик. ☜
2. Chuuni — это сокращенное название слова Chuunibyou, японского сленгового термина, обозначающего неловкое поведение 13-14-летних детей. Термин буквально означает синдром второго года обучения в средней школе. ☜
