Глава 106: Губная помада
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
— Кого ты оскорбляешь? Бай Ляньхуа подскочил и схватил Ши Чантера за волосы. За последние несколько дней они немало ссорились, и Бай Ляньхуа не собирался отступать. Они царапали, кусали и наносили удары, все впустую.
Но Ши Чанъэр нельзя было недооценивать, даже в разгар драки. В такое время она не могла сравниться с Бай Ляньхуа, наследницей-астматиком, которая знала, как устроить истерику. За несколько движений она прижала Бай Ляньхуа к земле, нанеся ему оглушительную пощечину.
Невдалеке Луи Сюэчжоу смотрел и думал: «Это мой шанс…»
Вернувшись в лагерь, Цзи Зань узнал о визите Е Чуна, и его взгляд стал холоднее. «Хм! Как только Сунь Хан и Ся Донг вернутся, мы немедленно совершим набег на их лагерь. Держать рядом кого-то вроде нее — это просто напрашиваться на неприятности.
Ман Ю непринужденно сел рядом и усмехнулся: «Я должен сказать, лидер, она сделала несколько смелых угроз. Она полна решимости схватить тебя и использовать как свою пешку. Я не буду повторять остальную часть того, что она сказала; вы можете использовать свое воображение. Как вы думаете, у нее могут быть какие-то скрытые трюки в рукаве? Типа способности контролировать разум?
Джи Зан фыркнул и не ответил, уходя.
Фу Синан неодобрительно посмотрел на Ман Ю. «Не могли бы вы немного помолчать?»
пока?»
Ман Ю обняла Фу Шинана и сказала: «Я просто говорю правду. Даже если у нее нет такой способности, кто знает, не будет ли Джи Зан очарована красавицей? Если это так, нам лучше планировать заранее». Почему-то вид Е Чуна заставил ее почувствовать себя неловко…
Фу Шинань оттолкнула ее с раздраженным видом. «Давайте сосредоточимся на том, смогут ли Сунь Хань и МО Чэн найти одеяла или нет. Здесь холодно и сыро, и если пойдет дождь, будет тяжело». n(0)vel(b)(j)(n) служил исходным хостом для выпуска этой главы на N0v3l-B1n.
Ман Ю вздохнул: «Надеюсь, они что-нибудь найдут». Затем у нее возникла внезапная идея: «Это место довольно просторное; если мы останемся здесь на какое-то время, возможно, будет лучше разделить его на несколько комнат поменьше. Нам всем неловко спать вместе, особенно из-за Ся Дуна и его храпа. Мои нервы не выдерживают этого».
Фу Шинань усмехнулся: «Тогда мне стоит купить тебе матрас из пены с эффектом памяти?»
Ман Ю, не колеблясь, сказал: «Конечно! Таким образом, я смогу лечь и обдумать идеи для моего нового романа: «Властный генеральный директор и очаровательный доктор»!»
Фу Шинань закатила глаза: «У тебя действительно слишком много свободного времени».
Ман Юй фыркнул: «Это серьёзное дело! Это пустая трата – не писать на такую замечательную тему».
Фу Синан решил, что лучше всего отдохнуть в тишине. Она просто не могла найти общий язык с Мань Юем, поэтому предпочла столь необходимую тишину и покой.
Ман Ю последовал его примеру: «Пришло время обеда, прекрасная возможность вздремнуть. Отдыхайте, пока можете, когда есть возможность! Давай сделаем это вместе.» Затем она закрыла глаза и вскоре уснула.
Фу Шинань не могла не задаться вопросом, как ей удалось так легко заснуть. Но она восхищалась Ман Ю за то, что он сохранял этот беззаботный оптимизм даже в таких обстоятельствах. Более того, под этой, казалось бы, глупой внешностью Ман Юй был на удивление бдительным.
Днем Сунь Хань и Мо Чэн наконец вернулись. Они привезли с собой более дюжины одеял, квадратный стол, несколько ветхих табуретов, консервированные соленые огурцы, масло чили и другие приправы. Это был настоящий улов.
Все бросились помогать заносить вещи внутрь. Затем МО Чэн вытащил кубик Рубика, как если бы это было сокровище, и протянул его Сяо Чанъаню, сказав: «Тебе он нравится?»
Сяо Чанъань с вьющимися волосами улыбнулся так широко, что его глаза почти исчезли. «Спасибо, Большой Брат МО Ченг. Мне это и вправду нравится.»
«Замечательно.» МО Чэн улыбнулся, а затем, немного застенчиво, подошел к Фу Шинану. «Сестра Фу, я нашел это для тебя. Взглянем.» Со застенчивой ухмылкой он разжал руку и протянул ее Фу Синану.
Любопытство охватило Фу Синан, он принял его и обнаружил внутри аккуратно упакованную помаду. Хотя она никогда не пользовалась помадой, вид, что МО Чэн так много думал об этом, особенно в такое время, поднял ей настроение среди мрака. Она сверкнула ему легкой улыбкой. «Спасибо.»
МО Чэн почесал затылок, неловко усмехнувшись. — Н-нет необходимости благодарить меня. Я пойду помогу с переездом.
Фу Синан мало что сказал. В хорошем настроении она сунула помаду в карман. Когда она подняла голову, то увидела, как Цзи Зан щурится на нее своими длинными узкими глазами. Его взгляд был немного удушающим. Он думал, что она не работает? Она откашлялась и сказала: «Я тоже пойду помогу с переездом».
Поскольку они нашли немало неповрежденных приправ, все насладились сытной едой. МО Ченг был особенно взволнован: «Завтра я поеду в более отдаленные места. Возможно, мы сможем найти еще что-нибудь! На этот раз это был полуразрушенный магазин специй, но кто знает, дальше мы можем обнаружить еще больше…»
Внезапно Цзи Зань, который до этого молчал, поднял голову: «Завтра я ухожу!»
