Глава 111: Старший некромант Демирич. Часть 1.
Переводчик: IonMan
Примечания:
* Это перевод веб-романа.
* Все имена персонажей, начавшиеся после первой главы, будут сохранены, поскольку они проложили путь для последующих глав, таких как Богиня Рукс (не Руу, поскольку технически она является Богом Кресла Бога, указанный в мужском падеже), Вуаль (тогда ее звали Вэл). вероятно, без Валери), Элли Дуо, Риса Харуна (и да, называть ее Лизой гораздо больше по-европейски, но это делает историю непоследовательной) и даже Коко Дуо (или по английским стандартам как CoCo). Будут использоваться имена персонажей, которые использовались как минимум в пяти главах подряд в последних переводах до этого и не противоречили основным переведенным главам, например Эпи (не Эпис), Минан, Суу, Старший некромант Демилич (не Демирич) и др.
** Имейте в виду, что я буду использовать настоящее время, чтобы свести к минимуму путаницу. Было слишком много смешений прошлого и настоящего времени, что делало чтение не только раздражающим, но и очень трудным для понимания временной шкалы от момента к моменту, особенно в отношении сиюминутных предысторий. Если не будет воспоминаний, которые я отмечу, все будет сосредоточено на присутствии.
***
Я веду Эпи и Рису Харуну во внутреннюю часть дворца, туда, где находится старейшина некромант Демирич.
По пути появляется стражник.
«Оставь это мне.»
Когда Эпи произносит свои слова, во дворце появляется призрачный огненный шар, похожий на лисий огонь. Пламя дико трепещет вокруг. Многие из них появились в коридоре одновременно.
«Кто вы, ребята!? Останавливаться! Можете ли вы сказать какие-нибудь слова! Остановитесь, скромные духи!
Охранник следует за огненным шаром, проходящим мимо его лица. Кажется, что такого рода призраки предпринимают произвольные действия. Мы тихо спешим и приближаемся к месту.
«Ну что, исчезло? Это проблема, потому что низкоранговые ребята не слушают, что говорит охрана. Ну, вернемся на место – вы, ребята…!»
Госу… (Примечание: вставить звуковые эффекты для того, кто подкрадывается для удара?)
В тот момент, когда охранник оборачивается, одновременные удары Эпи и Рисы Харуны бьют по лицу высокопоставленного (T/N: думаю, его можно назвать умным по сравнению с низким духом) скелета-охранника.
Скелет-страж великолепно летает по воздуху (Т/Н: и развалился на куски?).
«Давайте пойдем быстрее, прежде чем кто-нибудь сможет это найти. Эйдзи, пожалуйста, веди. (Риса Харуна)
«Ага!»
Оттуда я спешил добраться до старейшины-некроманта Демилича. Нехорошо быть обнаруженным или становиться подозрительным. Я продолжаю напоминать себе, но теперь двигаюсь довольно быстро. Эпи и Риса Харуна идут у меня на хвосте. К счастью, по пути есть еще только одна битва, и я прибыл в пункт назначения…… Ну, это бывает только один раз, но сделано безопасно, так что проблем нет.
Перед дверью пункта назначения мы останавливаемся.
«Были здесь.»
«Хм, Эйдзи — лучший человек для подобных вещей». (Эпи)
«Спасибо. Наконец, может ли Эпи проверить для нас характеристики Старшего Некроманта Демирича?
Я подтвержу это подтверждением Epi в конце. Если Эпи не сможет с ним справиться, я объединимся с ней. Если мы знаем способности противника, а противник не знает наших, мы можем воспользоваться преимуществом.
«Как следует из названия, он занимается некромантией. Этот навык — это нечто большее, чем просто некромантия Эпи. Я имею в виду, что навыки Эпи — самые сильные среди вампиров, но ее некромантия — это хобби-техника, которой она обучается самостоятельно.
Я думаю, что учиться в качестве хобби слишком хлопотно.
«Мы создаем мертвых духов и зомби, чтобы использовать их в боях и подавлять противника своей численностью. Мало того, Старший Лич также может использовать магию высокого уровня. Он манипулирует огнем, льдом, большой плотностью магической силы и т. д. Он обладает огромной силой, которая, как говорят, наполовину близка к божественной, так что будьте осторожны».
«Похоже, он собирается использовать много магии и призраков. Спасибо, я понимаю. Тогда давайте выберем правильное время».
Затем мы задерживаем дыхание и спешим в нужный момент.
3 …
2 …
1 …
«Иди…» (Эйдзи)
— Эй, Демирыч, что ты трогаешь? (Эпи, насмехается?)
«Привет-привет… Это нехорошо, это нехорошо. Я сделаю все возможное, поэтому хочу, чтобы ты перезарядился, прежде чем что-либо делать. (Лич, играет сам с собой?)
«Ну-ну-ну, балуюсь, как ребенок. Я больше не могу с этим поделать». (Старший Лич)
……………….
………….
…….
Исходный вариант этой главы можно найти по адресу Ñøv€lß1n.
«Похоже, этот босс будет веселее, чем я ожидал».
Голос раздается за дверью, Риса Харуна с горькой улыбкой кусает губы и говорит.
«Ну, разве это не голос Демилича?» (Эйдзи)
«Это верно. Я знаю, что ты хочешь сказать, Эйдзи. Вы ведь не хотите думать, что такой игривый парень – босс-нежить? Эпи тоже так думает, но его личность и способности непропорциональны. (Эпи)
Эпи говорит бесстрастно. Интересно, много ли мне хочется сказать вслух? А пока я хочу поскорее закончить все это дело.
— Да, давай сделаем это побыстрее. (Эйдзи)
— Ах, Демилич-чан, у него хорошая рука. (Риса Харуна)
«Плохо, что хвостовые кости сексуального скелета слишком сексуальны~» (Эпи? Т/Н: Ладно, это становится непристойно)
Я вышибаю дверь, создавая громкий шум. Есть фигура Старшего Лича, который одет в мантию и касается скелетов с обеих сторон.
