Глава 47 – Красная Ночь
Деревня Снори. Поздно ночью я слежу за Рисой Харуной.
Хотя я не могу сливаться с толпой, я могу следовать за ней сзади благодаря этому навыку, который стирает мое присутствие.
Пока я следую за ней, затаив дыхание и ощущая умиротворяющую атмосферу в окрестностях, Риса Харуна покидает окраину деревни и идет в сторону стада.
Из-за нехватки места для укрытия рабочей силы для защиты всего поголовья, кажется, что Георг-тачи охраняет только важную его часть.
Таким образом, остальные остаются, и Риса Харуна идет к оставшемуся скоту.
Я сглатываю, поскольку расстояние постепенно сокращается.
Когда я напрягал глаза, чтобы посмотреть в темноту, я увидел фигуру монстра за пределами деревни.
Обе стороны приближаются к скоту, как будто это была атака в клещи.
Как я и думал, это――.
Они одновременно ударили по земле, и Риса Харуна подняла руку над головой. И затем пришедший монстр — огр поднял над головой свою дубину.
В следующий момент Риса Харуна ударил людоеда, который бросился к скоту.
「Э?」
Я, чуть не подпрыгнувший поблизости, не мог не издать ошеломленный звук.
「Ты-― Что ты делаешь в этом месте?」
Риса Харуна посмотрела на меня, нахмурив брови.
ДЕРЬМО!!
Как и ожидалось, я буду незащищен, даже если использую этот навык, если наше расстояние настолько близко.
Несмотря на это, я думаю, что это может быть хорошо.
Я имею в виду, что Риса Харуна сейчас защищает скот от мостера.
Я решил сказать правду, за исключением, конечно, моих способностей.
「Когда я прогуливался ночью, я увидел Рису Харуа-сан, мне показалось это довольно странным, поэтому я начал следовать за тобой сзади.」
「Короче говоря, вы думали, что я виновник инцидента с высасыванием крови, верно?」
「 Э? Нет, если уж на то пошло…」
「Ты не очень хорошо умеешь лгать. То же самое со мной.»
Риса Харуна приподняла край губ и показала красивую улыбку, повернувшись спиной к луне. Я на мгновение был очарован тем, что ее нынешнее состояние холодно, завораживающе и прекрасно до поразительной степени.
「Да, я думал, что ты можешь иметь к этому какое-то отношение, поэтому следил за тобой с этим подозрением. Несмотря на это, я увидел, что то, что делает Риса Харуна-сан в этом месте, было полной противоположностью. Несмотря на это, ты не обычный человек. Я уверен в этом факте. Скажи мне, что ты за человек?」
Господи, лучше сказать это правильно.
В любом случае это будет раскрыто.
「Как ты думаешь, кто я?」
「……Вампир」
«Правильный!»
Риса Харуна смеялась, демонстрируя свою собаку.
Если бы она этого не сказала, то почти невозможно найти разницу между ней и человеком.
「Тем не менее, как ты смог разглядеть мою маскировку?」
「У меня есть какой-то мелкий навык, поэтому я и спросил, человек ли ты. РисаХаруна-сан, ты не человек. Но я не могу угадать, монстр ты или животное.」
「Понятно, даже я не знал, что существует такой навык. Видеть такое – чудесно для того, кто прожил долгую жизнь.」
Риса Харуна приближается ко мне.
Скот сбежал.
Огр, которого оторвало, упал на землю и все еще без сознания. Такая потрясающая мышечная сила.
Что будет, если она меня ударит?
「Почему ты скрываешь свою личность в деревне?」
Первоначальный выпуск этой главы был опубликован на сайте n0vell—Bjjn.
「Ничего, я не собирался пить кровь жителей деревни. Хотя это и не причина, но самым большим фактором является просто любопытство.」
「Любопытство? По этой причине? 」
「Хотя такому человеку, как ты, это может быть трудно понять, мое время безгранично. То, что я не делал всерьез, не причинит ужасных ран, даже если потерпит неудачу. У меня нет необходимости делать что-то в спешке. Нетрудно общаться с людьми ради развлечения, поэтому я годами переезжал в разные места, притворяясь человеком и покидая эти руины, поэтому я снова вернулся в это место.」
Я понимаю.
А это значит, что она возвращает себе все, что осталось, такая зависть.
「Вот почему мне пришлось жить как человек, чтобы выполнить эту просьбу. Возможно, мне очень повезло, что я предсказал, что раньше в этой деревне жил вампир. Хотя я, естественно, кое-что знаю о событиях, которые произошли в те дни и уже давно достигли своей продолжительности, но поскольку это вызвано вампиром, есть вероятность, что я буду сомневаться только в себе.」
Вот почему ей нужны были доказательства того, что «Вампиров не существует».
Если вы ищете эти заброшенные руины, они могут быть связаны друг с другом. Кажется, в поисках посторонних она предупреждает то, чего не существовало.
Еще не поздно, даже если она позже выяснит истинную причину.
「Не говоря уже об этих подробностях, я понимаю твою причину. И все же есть одна вещь, которую я не понимаю. Почему Риса Харуна-сан здесь――」
「АГААААААААААА!」
Внезапно я услышал крик монстра.
Когда я посмотрел в его сторону, то увидел фигуру избитого огра, который проснулся и пытался убежать, а вместе с тенью человека и свежую кровь — нет, он в доспехах и шлеме.
В одной руке у него багровое копье, которое затем пронзило монстра и поглотило залитую им кровь. [ТЛ: Шалтир?]
「ЭТО ЛЭНС ПОГЛОЩАЕТ КРОВЬ!?」
「Как я и думал, это и есть причина этого бунта.」
Риса Харуна пристально смотрела на копье.
Я заметил, что тоже где-то это видел, поэтому напряг глаза, чтобы посмотреть на него.
……Я вспомнил.
Эти доспехи и шлем были доспехами, которые я видел украшенными перед дверью подземного гроба в руинах. Хотя я думаю, что у него плохой баланс, поскольку он висит на одной стороне, не говорите мне, что его аналог движется сам по себе.
Гроб――Так вот оно, возможно, это тот, кто нанес бесчисленные раны на гробу.
Хотя броня и шлем защищали комнату с гробом, царапина выглядела так, как будто ее сделали вручную.
「Может быть, это копье в гробу?」
«Ага. Это было мое прежнее【Сокровище[秘宝]】, Клинок солодки, Копье кровососущего демона」[TL : Сокровище[秘宝] здесь также можно перевести как секретное сокровище, которое отличается от обычного сокровища[お宝]]
То, что я вижу, как будто надоело пить кровь монстра, броня и шлем остановились на том месте.
Я спросил Рису Харуну, не отрывая от него глаз: «Этот бронированный монстр — просто нечто, умеющее использовать это удивительное копье».
Риса Харуна качает головой.
「Все наоборот. Это копье просто исполняет свое желание, манипулируя доспехами и шлемом. Его желание — утолить жажду, выпив кровь.」
「Что, копье…?」
「Разве вы никогда не слышали о том факте, что могущественный предмет обретает собственную волю и дух после 1000 омовений под светом полной луны? Есть случай, когда сокровище может иметь силу, превосходящую знания любого, кто его сделал. Если эти статьи продлятся долгие месяцы и годы, есть достаточная вероятность того, что они сами обретут дух или злой дух. Также бывает случай, когда оно превосходит оружие и каменную статую.」
Серьезно.
Сокровище[秘宝]―― Я заметил, что уже кое-что слышал об этом раньше.
Я знаю, что оно обладает силой на другом уровне по сравнению с любым обычным сокровищем[お宝], но разве оно не превращается в совершенно опасного монстра?
「Это было оружие, которое я раньше использовал для высасывания крови. Теперь кажется, что он превратился в демона, который жаждет крови для себя.」
「Да, похоже на то. Тогда вот он истинный виновник кровососущего происшествия.」
Риса Харуна кивнула, медленно глядя на набор доспехов, шлема и копья.
「Я подумал, что это может быть причиной, когда я услышал о кровососущем шуме. Но я совершенно обычный деревенский житель. Я не смогу этого сделать, даже если захочу пойти проверить эти руины.」
「Таким образом, вы обратились к нам с просьбой, верно?」
«Это верно. Хотя в моем задании есть какая-то неестественная форма, посторонние не пойдут сюда совать свой нос.……Но, возможно, поэтому мне не пришло в голову быть более осторожным, пока не дошло до этой точки. ЭТО доказательство того, что я когда-то жил в этих руинах. Поскольку сокровище было похоже на меня и могло считаться таким же древним, как и я сам, я запечатал его в гробу, так как не мог заставить себя выбросить его. Но, похоже, само сокровище несет в себе дьявольскую силу, более могущественную, чем я думал. Он мог превратиться в монстра, атакующего миазмами.」[TL: Когда РисаХаруна говорит о сокровище, это всегда тайное сокровище[秘宝]]
Плам Рисы Харуны скрывает маленький ярко-красный кристалл.
Оно сияет таким же светом, как и копье.
「Что ты собираешься делать?」
Риса Харуна делает шаг вперед еще дальше.
Хотя набор доспехов и шлема пуст, он мчится в нашу сторону, размахивая копьем.
Риса Харуна поймала раскачивающееся копье своей окрашенной в красный цвет рукой, схватила доспехи другой рукой и отшвырнула их.
«Как всегда. Разрушать.»
「ОХ!」
「Оружие вампира – это физическая сила. Мы прочнее стали, и изначально нам не нужно было оружие――Но」
Красная капля скатилась из руки Рисы Харуны.
「Ты только что получил травму!」
「Как я и думал, ЭТО не обычное оружие. Его сила также увеличивается за счет высасывания крови.」
Оружие увеличивает свою силу, высасывая кровь, это настоящее копье демона. Броня и шлем по-прежнему несутся с еще большей скоростью, не теряя инерции. Риса Харуна не смогла увернуться, и ее раны увеличивались с каждой атакой.
Хотя попытка доспехов контратаковать ее была подавлена, копье – основной корпус – не повреждено.
Щелкнув губами, она нанесла удар с разворота, одновременно сделав залп назад, и упала на колени в том месте, где приземлилась.
«С тобой все в порядке!?»
「Вряд ли, совсем нет. Как я и думал, ТОТ сильнее меня, который давно не пил кровь. Хотя я уже ожидал чего-то подобного.」
Когда я увидел, как она спешит, я увидел на ней множество порезов, ее красная кровь отражается в лунном свете.
「У тебя сильное кровотечение. Дальше моя очередь.」
「Это сильно.」
「Да, я понял это после того, как увидел это. Но… ну, думаю, я как-нибудь смогу с этим справиться.」
Я вытаскиваю меч и начинаю собирать магическую силу.
Это не гордость и не блеф. Именно тогда, когда я вижу своего противника, я думаю, что, возможно, мне действительно удастся как-то справиться с этим. Это может быть хорошим шансом «использовать» силу, которую я ранее получил от паразитизма.
