Глава 97: Открытый кампус
Переводчик: Тё Моти и Книн
Монтажер: Акшайтедон
«В твоей нынешней ситуации ты не сможешь продолжать этот бой. Я выиграл».
«Блин. Х-как это может быть. Как простой человек может быть сильнее меня?»
«Ну, я могу просто сказать, что там можно найти людей, столь же сильных, как и вампиры».
Хотя мне удалось сказать это спокойным тоном, мое сердце колотится как сумасшедшее. Я думал, что мне конец, когда она применила ко мне чары, но результат оказался весьма неожиданным.
Это было слишком опасно, и мне никогда не приходило в голову, что мне следует делать, когда мои движения заблокированы в разгар боя. Я едва выбрался из этого в последний момент.
Тем не менее, я выиграл.
Боже мой, как мне не повезло встретить сегодня Рису Харуну.
Когда я с обидой смотрю на Рису Харуну, она хлопает в ладоши. Ой, ты не слишком беззаботен здесь?
— Пожалуйста, не вовлекайте меня больше в это дело, Риса Харуна-сан.
«Виноват. Хоть это и была близкая ситуация, я рад, что ты победил».
«Ты действительно сожалеешь об этом? Ну, раз Эпи так себя ведет с Рисой Хару… А, так Риса Харуна — твое человеческое имя, раз ты не хочешь создавать проблемы, да. Кажется, это довольно тревожно, но я знаю, что ты чувствуешь.
— Кх… Как, как простой человек может завоевать доверие Хигана-самы?
«Э-э, как бы сказать… Почему это обернулось таким развитием событий?»
У меня нет другого выбора, кроме как ответить соответствующим образом на вопиющую Эпи. Внезапно Эпи тяжело вздыхает.
«Ха~х, какова бы ни была причина, потеря есть потеря. Я не могу победить человека, и, похоже, мне еще на сто лет слишком рано следовать за Хиганом-самой. Если это просто сила, я признаю его силу, но… ЭТО СЛИШКОМ ХИТРО! ЧТО, ЧЕРТ, НЕ ТАК С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ!»
«Поскольку она в настоящее время сосуществует с людьми, разве не естественно для Рисы Харуны полагаться на человека? Ей не понадобится и ста лет, чтобы сойтись с неподходящим мужчиной.
«Ты знаешь о ее истинной природе, верно? И все же, почему тебя это устраивает?»
«Естественно, будь она вампиром или человеком, Риса Харуна — это Риса Харуна. Попытка вести себя круто принесет ей только проблемы».
Когда я пристально посмотрел на Рису Харуну, она улыбнулась мне в ответ.
Это вообще ничего не меняет.
«Я понимаю. Поэтому человека не волнует, вампир он или человек. Итак, вы вместе с Хиганом-самой, потому что узнаете ее нынешнюю. Я вижу, это просто нормально. Я имею в виду… Хиган-сама узнает человека, который узнал ее.
Эпи смотрит прямо в глаза Рисе Харуне.
«Вы встречались с этим человекоподобным человеком после того, как вышли на поверхность?»
«Да, я знаю, что ты хочешь сказать, Эпи. Несмотря на то, что я только что отказался от своей силы, я знаю, что это событие трудно понять другим вампирам. Я не хотел бы заставлять вас понять мою ситуацию. У разных людей разные предпочтения. Но, позвольте мне четко сказать, что я осознаю, что получу взамен. Вот и все.»
«Да…»
Эпи склоняет голову.
Хоть она и не поняла этих слов, но, по крайней мере, на время успокоилась.
В таком случае, это моя очередь.
Я отменяю свой навык и затем иду в шаге от Эпи.
— Тогда моя очередь, Эпи.
Возможно, недавняя борьба с ней действительно была весьма эффективной.
«Ты сказал, что хочешь драться в подвале сейчас, верно, Эпи? Я тоже так думал. Я не хочу смотреть на твою жалкую фигуру, но буду закрывать глаза, пока ты сделаешь следующие два действия: освободишь всех заложников и вернешь сокровища».
«Я не могу согласиться на это условие. Я зашел так далеко ради этого волшебного инструмента.
«В таком случае я могу только применить силу, чтобы заставить тебя подчиниться. С тех пор, как мы вступили в бой, я уже потерял сопротивление, совершая некоторые жестокие поступки. В конце концов, я не мягкосердечный человек.
Я делаю шаг, чтобы приблизиться к ней.
Эпи уже дрожит. Она пристально смотрит мне в глаза своим напряженным телом, после чего молча поставила коробку с сокровищами на землю.
— Ты правда ничего не сделаешь, если я тебе это дам?
«Ага.»
«Не только я, но и вся нежить в этой академии?»
— Не буду, пока ты впредь не сделаешь ничего плохого.
Эпи на мгновение посмотрел мне в глаза. Затем она дала мне коробку и отступила назад.
Я воспринимаю это как то, что она согласилась на мое предложение и взяла коробку.
«Ха~х, почему мы пришли в такой неудачный момент? Для меня это закончилось встречей с Хиганом-самой и этой человеческой аберрацией. Но обещание есть обещание, поэтому я просто вернусь».
«Возвращаться? Куда?»
«Анголивуд. Ты бы никогда не пришел туда, не так ли?
Эпи высовывает язык и что-то бормочет.
Вскоре она прекратила это действие и посмотрела на Рису Харуну и меня.
«Я сказал им всем отступить. До встречи. Если немного поразмыслить над этим, то кажется, что наш план провалился, но что-то хорошее из этого получилось».
Эпи побежала к задней части здания академии магии, держась за фланг.
Она избегает улицы и, возможно, направляется к месту под названием Анголивуд.
В конце произошло что-то неожиданное, но действительно ли это конец?
Корни этой истории уходят в начало романа.
Ну, что угодно.
— Эйдзи-кун, эта нежить отступила, но что только что произошло?
Джекроса появился из здания академии. Также появились Су и Минан.
Дело закрыто, но, похоже, я еще не закончил свою работу.
(~’.’)~Продолжение будет в главе 98 ~(‘.’~)
Простое введение персонажа АКМ.
