Приближалось время бронирования, поэтому мы с Асанаги быстро покинули станцию и направились в центр города.
«Маэхара, я не возражаю против того, чтобы ты шел рядом со мной, понимаешь? Если ты будешь так ходить позади меня, люди подумают, что ты преследуешь меня».
«А-а, точно. Извини.»
«Серьезно…»
Асанаги была единственной, кто знал, где находится ресторан, поэтому я намеревался следовать за ней сзади, но, как и ожидалось, идти на три шага позади нее было плохим ходом, а? Я невольно вздохнул.
Я подошел к ней на полшага ближе, но она снова сделала мне замечание.
«Боже, — сказал я, — иди рядом со мной, подойди поближе».
«Ва…»
В конце концов Асанаги потянула меня за руку, и вместо этого мы отошли на полшага, практически бок о бок.
Наши плечи едва соприкасались. Я чувствовал себя неловко.
Она сказала мне, что магазин, который мы собирались посетить, находится в узком переулке. От главной дороги, пока мы не достигнем определенной аптеки на левой стороне дороги, поверните налево в сторону переулка рядом с аптекой. Мы не заблудились в поисках магазина, потому что маршрут был простым и легким.
«Серьезно, я знал, что это произойдет, но, Маэхара, ты такая заноза в заднице».
— Ничего не поделаешь, ясно? Я впервые делаю что-то подобное».
Я посмотрел вперед, мой взгляд остановился на группе учеников в форме перед нами, учеников из другой школы. Пока они шли, весело болтая со своей группой, состоящей как из девочек, так и из мальчиков, я не мог не думать, что они живут в другом мире, чем мой.
А потом я посмотрел на Асанаги, которая шла рядом со мной, спрятав руки в карманы худи.
— Итак, Асанаги, вы с Амами-сан часто бываете здесь?
«Ну, да. Впрочем, мы тут просто бесцельно бродим. В зависимости от того, как мы себя чувствовали, мы могли пойти в караоке или, если мы проголодались, мы пошли в кафе, что-то в этом роде».
«Хм… Как и ожидалось, я вообще не могу с этим смириться…»
Как я уже говорил ранее, я приходил сюда время от времени, но всякий раз, когда я это делал, у меня всегда была для этого цель. Покупка новых игр, книг или выполнение других поручений. Даже сейчас у меня была цель прийти сюда.
Если бы мне не нужно было выходить на улицу, я бы предпочел бездельничать в своем доме.
«Это такой одинокий взгляд на вещи. Маэхара, ты просто слишком много думаешь.
Однако у Асанаги, похоже, было другое мнение, чем у меня.
«Что ты имеешь в виду?»
«Я имею в виду, что вам не нужно иметь четкую цель. Например, если бы мы тусовались с Юу, и она попросила бы нас пойти в караоке, но Маэхара вмешался и сказал, что выпускается новый вид десерта, и попросил бы Юу и меня пойти и попробовать его вместо этого. При этом мы, естественно, строили планы на этом пути. В данном случае это «караоке» и «поедание десертов», так что даже если мы изначально вышли без цели, мы все равно сможем повеселиться. Понимать?»
— А-а… Это… Да, я понял.
Из их общения в классе я понял, что причина, по которой Амами-сан продолжала приглашать Асанаги потусоваться с ней, заключалась в том, что она искренне хотела проводить с ней больше времени.
Такие вещи, как караоке и тому подобное, были просто запоздалыми мыслями.
«Вот почему, даже если у нас нет четкой цели, мы на самом деле уже достигли своей цели, которая заключалась в том, чтобы проводить время с нашими друзьями. Если так подумать, наша деятельность не покажется пустой тратой времени».
«…Это правда.»
«В этом отношении мы не так уж сильно отличаемся от той группы перед нами. В конце концов, мы делаем одно и то же, тусуем с друзьями. Будь то снаружи или у вас дома, мы, по сути, делаем одно и то же».
Причина, по которой мы с Асанаги часто тусовались, заключалась не в том, чтобы «поиграть в игры» или «поужинать вместе», а в том, что мы хотели проводить время вместе.
Что-то вроде «пообедать вместе» было просто запоздалой мыслью.
«Маэхара, конечно, я провел с тобой меньше времени, чем с Юу и остальными, но мне все равно нравится проводить с тобой время, хотя меня всегда раздражает, когда ты избиваешь мой аватар в месиво… Кроме того, ты не раздражаешься, когда я отпускаю неуместные шутки или называю тебя одиночкой».
— Нет, меня это на самом деле бесит, понимаешь?
Да, я злился, когда она делала что-то подобное, но я не возражал против этого, потому что было бы бессмысленно что-либо говорить.
В конце концов, я знал, что Асанаги шутит.
«Кстати говоря, когда ты в группе Амами-сан, ты, кажется, полностью погружаешься в свою роль, да? Например, я вполне мог представить, как ты носишь костюм, как менеджер или что-то в этом роде».
— Заткнись… Но знаешь, иногда это напрягает, особенно когда мне приходится иметь дело с большим количеством людей одновременно. Вот почему мне время от времени нужно такое спокойное время».
— И сказал, что мирное время — это… Тусоваться с одиночкой вроде меня? Ты действительно согласен с этим?»
«Ммм, я в порядке с этим. Вы очень помогли, большое спасибо».
«Фу…»
«? В чем дело? Ты говоришь как игуана, которую раздавил полноприводный автомобиль». (T/N 4WD — это игрушечная машинка, если вы играете в Yakuza, в той игре это называлось «карманная трасса»)
— Нет, ну… Подожди, какого черта? Что за сравнение?»
«Спасибо за честность со мной» — я не мог сказать это прямо ей в лицо, ни за что.
— Серьезно, этот человек такой классный.
Я ненавидел себя за то, что думал об этом.
