Мы миновали еще одну группу студентов, обогнули аптеку и вошли в ресторан, где Асанаги ранее забронировала столик.
— Это… ресторан Кушикацу? (Прим.: Кушикацу — жареные во фритюре мясо/овощи на вертеле)
«Ага. Я имею в виду, разве это не очевидно по вывеске?
Как сказал Асанаги, там была вывеска с названием магазина, освещавшая узкий переулок. Очевидно, я мог прочитать это, но я имел в виду не это, когда задавал ей вопрос.
«Это место больше похоже на Изакая, чем на что-либо… Мы действительно собираемся здесь есть?» (Прим.: Izakaya, по сути, бар в японском стиле)
Время было как раз перед часом пик, так что народу было немного, но большинство посетителей были бизнесменами в костюмах, а самые молодые среди них были студенты…
Если два старшеклассника, вроде нас, войдут в такое место, не покажется ли это немного неуместным?
«Все в порядке. Это сетевой ресторан. Я слышал, что они недавно добавили меню для всей семьи. Все будет хорошо, если ты не будешь пить алкоголь. Кроме того, это место дешевое, и в это время дня там немноголюдно.
Поблизости было много семейных ресторанов и сетей быстрого питания, но большинство из них были битком набиты людьми. В основном это были старшеклассники, такие же, как и мы, что было понятно, ведь это были выходные.
Еда в таком месте была бы одной из худших вещей, которые мы могли бы сделать сегодня, поэтому, если бы мы хотели выполнить нашу текущую «цель», состоящую в том, чтобы наполнить наши желудки, еда в менее людном месте была бы предпочтительнее.
— А, пора, давай зайдем.
— Ладно, ладно, перестань меня толкать.
— Но я впервые прихожу сюда, понимаешь?
— Это твой первый раз?
Я думал, что нам откажут во входе, но когда Асанаги сообщил им о нашей брони, официантка тут же провела нас в отдельную комнату. Поскольку ресторан был похож на бар, я беспокоился, что запах алкоголя опьянеет, но, похоже, персонал принял это во внимание, так что проблем быть не должно.
Вывеска создавала у меня впечатление, что это место должно быть рестораном, в который могут заходить только взрослые, но на самом деле это место было больше похоже на семейный ресторан, в котором подавали алкоголь, а не на настоящую идзакая.
Тем не менее, я никогда не думал, что закончу ужином в ресторане кусикацу после того, как какое-то время не выходил из дома.
Не то чтобы я никогда не интересовался такого рода местами, но такие места всегда пугали меня. Как будто это место было из другого мира.
«Хе-хе… Это отдельная комната, так что не стоит беспокоиться о том, что мы случайно встретимся с нашими одноклассниками».
«То, что это отдельная комната, здесь не проблема…»
Это место по-прежнему было похоже на место, куда школьникам, вроде нас, не следует случайно приходить. Нас, конечно, пустили, но мне было неспокойно.
Может быть, это было потому, что я нервничал или был слишком взволнован этим, но я чувствовал себя неловко.
«Все в порядке. Просто относись к этому как к нашему маленькому приключению. Давай, не сиди так, давай что-нибудь закажем. Что ты хочешь съесть?»
«Не знаю, я здесь впервые… А, это шведский стол на все случаи жизни?»
«Ага.»
Шведский стол «все, что вы можете съесть» (безалкогольные напитки включены) всего за 1500 иен, только по вечерам. Это все еще было в пределах моего бюджета в 2000 иен.
Тогда для заказа мы должны использовать… Вот этот тачпад?
«Хорошо, давайте пока закажем свинину и ветчину… может, еще лук и корни лотоса?»
— Выбираю безопасные варианты, да?
«Ну и что? А ты, Асанаги? Что ты хочешь?»
«Красный имбирь».
— Смелые, не так ли?
Асанаги все меньше и меньше походил на несовершеннолетнего.
На данный момент мы решили заказать еду и напитки, которые легче потреблять.
Может быть, я заказал их слишком много, но я проголодался и уверен, что смогу все съесть. Кроме того, Асанаги могла съесть больше еды, чем я.
— Прежде всего, тост.
«Ах, ура!»
Мы поджарили бокалы с колой, прежде чем выпить их.
Приятное ощущение холода безалкогольного напитка благословило мое горло. Возможно, потому, что он был охлажденным, но на вкус он был раза в три лучше, чем из пластиковой бутылки.
Вскоре после этого принесли несколько кусикацу, которые я заказал.
Конечно, они вышли свежими. Давненько я не ел такой свежей жареной пищи, в конце концов, большинство обедов, которые у меня обычно были, были объедками.
«…Давайте копать».
Я налил соус, который стоял на столе, и откусил.
— Мм!
Невольно это слово вырвалось у меня изо рта.
Хрустящая текстура жареного теста и сочность свинины наполнили мой рот, когда я откусил кусочек. Кроме того, соус усилил вкус, оставив во рту приятное ощущение.
Не знала, что свежеприготовленная еда может быть такой вкусной. По сравнению с обычной сырой пищей, которую я ел, разница была как небо и земля.
«Хм… Значит, Маэхара мог сделать такое лицо… Удивительно».
«Ч-что насчет этого? Оставь меня в покое.»
Асанаги посмотрела на меня и улыбнулась.
Мои щеки вспыхнули, когда я понял, что она застала меня в такой неловкой ситуации.
Сегодня я буду полностью в ее власти, да?
«Ну, что угодно. …Это очень вкусно, я закажу еще четыре.”
После этого мы продолжали есть целый час, не заводя ни единого разговора. Я могу с гордостью сказать, что мы оба полностью насладились едой.
