T/N: Спасибо Тиранояма за кофе! Ценить это!
Кивнув друг другу, мы медленно подошли к ним, пытаясь спрятаться, чтобы слышать, о чем они говорят.
Должно быть, что-то случилось в доме Мизоре-сана, так как глаза Рику-сана распухли, а губы были перепачканы кровью.
Он с кем-то подрался?
Мы слушали их разговор.
— Не беспокойся обо мне, просто возвращайся быстро. Вы все еще на часах, не так ли?
— Я вернусь после того, как обработаю твои раны. Давай, поворачивайся».
Шизуку-сан достала антисептик из сумки, которую несла, и начала обрабатывать рану Рику-сана.
Поначалу Рику-сан отказывался от ее ухода, но после упрямых уговоров Шизуку-сан сдался и позволил ей делать все, что она хочет.
«Ой! Шизуку, помедленнее… Эй!
— Не волнуйся, скоро все пройдет. Ты сильный мужчина, не так ли? Сильные мужчины легко переносят такую боль».
«Перестань относиться ко мне как к ребенку. Боже, как ты думаешь, сколько мне лет?»
— Достаточно взрослый, тебе скоро под тридцать. Но это не имеет значения. Ваш умственный возраст все еще детский. Ни один взрослый не стал бы затевать драку с родственником из-за чего-то подобного».
«Фу…»
Очевидно, он подрался в доме Мизоре-сан. Мизоре-сан и Сора-сан, вероятно, сказали ему прийти сюда, чтобы он мог успокоиться.
Я спросил об этом Уми, и она рассказала мне, что один из родственников был пьян и просто оскорблял всех, кого думал. Рику-сан, вероятно, подрался с этим человеком.
«Бабушка сказала мне держаться от него подальше, так как он был мертвецки пьян, что я и сделал. Пока я не уехал, ничего серьезного не произошло.
Вероятно, он был дальним родственником Мизоре-сан. Наверное, в каждой семье всегда были один-два таких человека, и Асанаги не были исключением.
Но все же Рику-сан был мягким человеком. Уми много оскорбляла его, но он никогда не злился на нее за это. И этот самый мужчина подрался с дальним родственником? На это должна быть причина.
Может быть?
Мы продолжали наблюдать за ними двумя, когда Шизуку-сан закончила свою работу и вздохнула с облегчением.
«Тем не менее, Шизуку, хотя то, что он сказал, было правдой, я все еще ненавижу, что он сказал это вслух перед всеми вот так…»
— Как я уже сказал, все в порядке, я к этому привык. Меня не волнует, что люди говорят обо мне в этот момент. Я тоже взрослый, понимаешь? Кроме того, я лучше тебя умею обращаться с такими пьяницами, как он.
Я не хотел предполагать, но в какой-то момент этот человек, вероятно, оскорбил Шизуку-сан. В ответ на это Рику-сан остановил его и получил по лицу. Это имело смысл. Хотя Рику-сан в настоящее время был безработным, он был частью сил самообороны. Не может быть, чтобы кто-то, кто был профессионально обучен, как он, наносил удары без провокации.
— Я рад, что Риккун разозлился из-за меня, но я ненавижу, когда тебе больно из-за меня… Поэтому не делай ничего, что заставит меня слишком сильно волноваться, ладно?
«…Если ты так говоришь.»
— Тогда ты пообещаешь мне?
Сказав это, Шизуку-сан с силой взяла руку Рику-сана и переплела их мизинцы.
Я не ожидал, что здесь произойдет что-то из романтической манги.
Должны ли мы уйти сейчас? Но мы бы пропустили хорошее шоу… Думаю, нам стоит остаться еще немного.
«Посмотрите на этого парня, который весь дерзнул перед Шизуку-сан, хотя он даже не мог нормально говорить перед Юу».
«Сделай ему поблажку, дай ему выждать момент».
Но если у Рику-сана были чувства к Шизуку-сан, значит ли это, что у него их не было к Амами-сан? Это логично, учитывая, что между ними была разница в десять лет. Кроме того, она была лучшей подругой его сестры, так что было бы неловко, если бы у них были отношения.
А как же Шизуку-сан? Были ли у нее такие же чувства к Рику-сану?
— Ты помнишь эту местность, Риккун? Мы ходили к реке вниз по дороге и играли там вместе, верно?»
«Ага. У нас было слишком мало мест для игр в сельской местности, так что найти это место было настоящей находкой, а? Я помню, как мы катались на велосипедах до полуночи, просто чтобы найти хорошее место для игры».
«Я помню это. О да, было время, когда мы заблудились в горах, потому что были слишком взволнованы, не так ли? Солнце тоже уже село и… Риккун, ты помнишь, что ты мне тогда сказал?
«…Нет. Это было давно, я не помню всех подробностей, понимаете?
«Действительно? Тогда почему ты сейчас краснеешь?
«Я не! Просто здесь жарко!»
«Что за хрень ты говоришь, здесь круто!», прошептала Уми.
На это было так тяжело смотреть. Но потом я понял, что, вероятно, именно так мы с Уми выглядели с точки зрения других людей.
— Что случилось, Маки?
«Н-ничего…»
…Ну что ж.
— Ладно, я уже успокоился. Старая ведьма, наверное, выгнала того пьяного парня, так что давай вернемся.
«Хорошо. Я вернусь к работе тогда. У нас всего одна группа гостей, но мне все равно придется составить им компанию на какое-то время».
«Только не позволяй им зайти слишком далеко со своим флиртом. Дайте им пиццу или что-нибудь в этом роде, это заставит их сесть и повиноваться вам».
— Боже, почему ты так себя ведешь, Риккун?
Казалось, их разговор подошёл к концу, когда они начали уходить.
Пора домой… Или нет.
«Риккун».
Шизуку-сан внезапно позвала Рику-сана.
«Хм? Что такое, Шизуку?
— Эм… Почему ты перестал называть меня «Ши-тян»?
— Э-это… Эм… Мы уже взрослые, понимаешь? …Кроме того, ты… Эм… Ты знаешь…
«Я понимаю. Я полагаю, вы правы.»
Слова Рику-сана были прерваны грустной улыбкой Шизуку-сан.
Это правда, что им было за двадцать, и у самой Шизуку-сан был собственный ребенок. Рику-сан, вероятно, думал, что это естественно, что их отношения изменятся.
Я могла понять его чувства, но в то же время знала, что это неправильный способ.
— Прости за такой странный вопрос, Рику-кун. Забудь, что я только что сказал».
«…Я сделаю это.»
Они шли одной и той же тропой, но расстояние в несколько шагов между ними казалось мне тысячей миль.
«Уми».
— Хм?
«Отношения между друзьями детства — такая заноза в заднице, да?»
— Нет, нет, это вина моего брата. Я имею в виду сцену только что? Если бы он просто сказал, каковы его истинные чувства, их отношения не ухудшились бы так. Это полностью его вина… Может быть… Подождите, нет, это определенно его вина.
Помню, Шизуку-сан сказала, что однажды она призналась ему, а он ее отверг. Вероятно, это был первый спусковой крючок, из-за которого отношения между ними стали такими сложными.
Это не мое дело, но, наверное, мне следует спросить Шизуку-сан о том, что тогда произошло. Я имею в виду, она все равно собиралась рассказать мне, если Рейджи-кун нас не прервет.
Подпитайте мою зависимость от гачи, пожалуйста
