T/N: Хорошо, время обновления. Если вы видели, как я разговариваю в , вы, наверное, знаете, что меня не было в городе несколько дней, поэтому я не запасался новыми главами. Потом мне назначили презентацию, которую отменили из-за COVID, и сказали мне об этом прямо перед днем «Д». Они решили перенести дату на следующую неделю, но каким-то образом перенесли ее обратно на пятницу, то есть сегодня через полчаса по моему времени, так что да, я был занят. Я постараюсь вернуться к двойной публикации на следующей неделе, если смогу, извините за это.
Пятница.
Это был первый день экзамена.
И это был также день, когда мой отец должен был навестить меня.
Когда дело дошло до дней, которых я с нетерпением ждал, мне казалось, что я ждал их целую вечность, но когда дело дошло до дней, которых я не ждал, они пришли в мгновение ока. Конечно, я не говорил о дне экзамена. Я много учился, поэтому меня это мало заботило.
Я говорил о дне посещения. Это был один из тех дней, которых я с нетерпением ждал. Я его очень любил, он был классным отцом, всегда много работал для своей семьи, и я восхищался им.
— Прости, что заставил тебя сегодня иметь дело с чем-то подобным, Маки…
— Как я уже сказал, все в порядке, мама. Мы будем есть в ресторане перед вокзалом в 7 часов вечера. Я закажу там много дорогой еды и буду наслаждаться».
«Хе-хе… Ладно, ладно… К тому же, твои деньги…»
«Все в порядке, мама. Я просто попрошу немного у папы позже.
— Просто возьми его, чтобы на следующей неделе ты смог отыграться перед Уми, ладно?
Ну, если она так выразилась, у меня нет причин отказываться. Больше средств на нашу маленькую рождественскую вечеринку с Амами-сан.
Внезапно мой телефон завибрировал.
Уми написала мне.
[Асанаги: Извините.]
[Асанаги: У меня есть кое-какие дела у Юу, так что я должен пойти туда этим утром.]
[Маэхара: Понятно. Увидимся в школе.]
[Асанаги: Мм.]
[Асанаги: Маки, ты в порядке?]
[Асанаги: Я знаю, что это может показаться чересчур заботливым, но я буду сопровождать вас на полпути, хорошо?]
[Маэхара: Я в порядке, не волнуйся. Мы собираемся пойти в модный ресторан, и я собираюсь наесться дорогой еды.]
[Асанаги: Тогда неважно, я буду сопровождать вас до конца. Ты собираешься в Руихо, верно? Я слышал, что самая дорогая еда там — стейк А5, а на десерт — клубничное парфе.]
[Маэхара: Тогда я закажу их. Не волнуйся, я съем твою долю за тебя.]
[Асанаги: Будь ты проклят…]
[Асанаги: Я тоже хочу бесплатную еду…]
[Маэхара: Ты должен присматривать за Амами-сан, верно? Делайте это правильно. Я свяжусь с вами после того, как все будет сделано.]
[Асанаги: Ладно.]
[Маэхара: Кроме того, Уми. Спасибо.]
[Асанаги: Мм…]
[Асанаги: С Богом.]
Так начался первый день экзамена.
Я смог решить большинство вопросов без особых проблем, за исключением математики. Однако я должен быть в состоянии получить по крайней мере 80 очков.
Амами-сан и Нозому выглядели восторженными, потому что им удалось достичь цели, которую мы с Уми поставили перед ними. В зависимости от предмета они могут получить как минимум средний балл.
Все усердно работали для этого, я надеюсь, что наши усилия окупятся в конце концов.
* * *
Теперь, когда первый день экзамена закончился, я хотел бы немного отдохнуть, но у меня еще много дел.
Когда солнце полностью село, я направился к назначенному месту, чтобы встретиться с отцом. Давненько я не выходил на улицу один. Недавно я встречался с Уми и Амами-сан.
Сегодня я надел форму. Я мог бы носить более повседневную одежду, но я просто хотел выглядеть опрятно в день свиданий.
Кроме того, с тех пор, как Уми и Амами-сан научили меня моде, я понял, как нелепо выглядит на мне моя одежда.
Я подождал у входа в ресторан несколько минут, прежде чем к стоянке подъехала дорогая машина. Я узнал машину, она принадлежала компании моего отца. Его подчиненный, который не был Минато-саном, казалось, вел его сюда.
— Прости, Маки. Я немного опаздываю.
— Все в порядке, я только что пришел. У тебя есть еще работа после этого, пап?
«Что-то в этом роде… Я сказал им уделить мне немного времени на сегодня, но нет, они сказали мне позаботиться о том, что вдруг случилось… Ну, не беспокойся об этом, у меня достаточно времени, чтобы мы вместе пообедали».
Мы вошли в ресторан, и официант показал нам место в дальнем конце. Сиденье было размещено за колонной и казалось изолированным. Хотя это было хорошо, я не хотел, чтобы кто-нибудь подслушал, о чем мы собираемся говорить.
«Я голоден, так что давай сначала закажем еду. Что ты хочешь есть, Маки?
«Я возьму стейк из говядины вагью A5, жареные креветки и дополнительный рис. На десерт клубничное парфе звучит неплохо…»
— Ты не сдерживаешься, не так ли? Моя застенчивая Маки выросла…»
— Прошли месяцы с тех пор, как мы в последний раз виделись, папа. Я просто хочу увидеть, какое волшебство ты творишь с этой кредитной картой».
«Ну, в последнее время я им почти не пользовался… А можно, а? …Хорошо, сегодня мы будем много есть.
Папа заказал стейк из вырезки. В ожидании доставки еды мы приготовили все, что нам было нужно, на прилавке с напитками и супами.
«Прошла неделя с тех пор, как я в последний раз видел тебя, Маки, но ты казался более зрелым, чем раньше».
«Мой вес увеличился, вот и все».
«Верно. Раньше ты был худым. Однако вам все равно нужно набрать больше веса. Ешьте много мяса, и вы быстро наберете вес».
«Я не собираюсь заниматься никаким спортом, мне не нужно становиться больше…»
Он был таким же старым отцом. Он всегда вел себя весело передо мной.
Но я знал, что какая-то часть его изменилась.
…Ну, прежде чем я заговорю об этом, я должен сначала поесть.
Еда была очень вкусной.
Мясо было таким сочным, что было бы несправедливо сравнивать его с мясом, которое я обычно ел. Креветки тоже были вкусные, черт возьми, даже рис был вкусным.
Если бы у меня были деньги, я бы привел сюда Уми.
— …Папа, можно тебя кое о чем спросить?
— Хм?
После того, как я съел все, кроме десерта, я решил начать разговор.
Вопрос, который я хотел задать, был тем же вопросом, который я задал маме на днях.
«Папа, ты все еще любишь маму?»
— …Почему ты спрашиваешь об этом?
«Мне просто интересно.»
«Ну, нет, я не думаю, что у меня больше есть такие чувства к ней…»
«…»
Он ответил быстро.
Я хорошо знал своего папу. Иногда он колебался, но как только он что-то решал, то делал это очень ясно.
«Конечно, я все еще уважаю ее. Ведь она много работала и как жена для меня, и как мать для тебя, я действительно восхищался ею. Но это не значит, что мы снова сможем жить вместе».
— А как же я?
«Это другая история. Маки, ты мой драгоценный сын. Ты знаешь, что мы действительно сильно поссорились, чтобы взять тебя под опеку?
Другими словами, и мама, и папа пытались взять меня с собой.
Он по-прежнему любил и заботился обо мне, это чувство к нему не изменилось, но он все же решил развестись с мамой…
Вот так, наверное, испортились их отношения…
— Ты разлюбил маму из-за Минато-сан, пап?…
Я набрался решимости и спросил об этом.
Выражение его лица ожесточилось, но быстро вернулось к норме, когда он тяжело вздохнул.
«…Значит, это действительно был ты в субботу…»
«…Вы заметили?»
«Конечно. Как бы ты ни старался изменить свою атмосферу, ты все еще мой драгоценный сын. Я бы заметил тебя за много миль».
Причина, по которой он не позвал меня, вероятно, заключалась в том, что он был тактичен к Минато-сан и Уми.
Наверное, я недооценил его.
— Тогда что у вас с Минато-сан, папа?
— Во-первых, клянусь тебе, я начал встречаться с ней вне работы только после того, как развелся с твоей матерью. До этого я относился к ней только как к дееспособному подчиненному… И случилось…»
По его словам, они начали встречаться примерно через месяц после развода. Папа не объявлял о разводе или что-то в этом роде, но, видимо, Минато-сан узнал об этом случайно. Она заметила документы, связанные с его разводом, в отделе общих дел их компании. После этого она тут же призналась ему в своих чувствах и после того и сего они сошлись.
Если это действительно так, то я ничего не могу с этим поделать.
— Ты любишь Минато-сан?
«Ну, она работала со мной и понимала трудности, через которые мне пришлось пройти. С тех пор, как шесть месяцев назад она поддерживала меня всем своим…»
— Значит, ты ее любишь…
— …Ты можешь думать об этом так, я не против.
— Ты любишь ее или нет? Что такое, папа?»
«…Боже, да, я люблю ее».
Для него было необычно оправдываться подобным образом.
Почему он просто не сказал это ясно?
У меня не было намерения действовать эгоистично и пытаться свести их обоих вместе.
Я просто хотел знать правду.
Он что-то скрывает? Он ведет себя довольно подозрительно.
Это что-то связанное с Минато-сан? Или что-то еще?
«Маки».
«Да?»
«Я заметил это с тех пор, как видел тебя в последний раз, но твоя рука кажется очень грубой… Тебе следует нанести крем для рук перед сном».
— А?
«Ну, мне пора идти, меня ждет мой подчиненный. Увидимся позже, Маки.
— Подожди, папа, я еще не закончил.
Как только я встал со своего места, чтобы удержать отца, пронзительный крик эхом разнесся по всему залу ресторана.
Какого черта?! Ты серьезно?! Ни за что!
«Что?»
Все, включая меня, смотрели на ученицу, одетую в знакомую школьную форму.
— …Нитта-сан?
«Ах, Реп? Почему ты здесь?…»
Это была моя одноклассница, Нитта-сан.
Хотите поддержать нас? Кликните сюда!
