T/N: У редактора сейчас напряженный сезон, так что дублей в ближайшее время не будет.
Все блюда в этом конкретном ресторане были дорогими, поэтому обычно в этот час здесь не ели студенты. Так что увидеть Нитту-сан здесь было неожиданностью.
— Твой друг Маки?
— А… Мм… Ну, не совсем подруга, но она моя одноклассница.
Наверное, это совпадение, что она здесь.
— Что случилось, Нитта-сан? Почему ты кричишь?»
«Ах… Мм… Ну… Это всего лишь небольшая проблема… Мой бумажник…»
— Вы не принесли достаточно денег?
«…Эм… Да…»
Она кивнула с горьким выражением лица.
Ее стол был уставлен напитками, закусками и десертами. Примерно в это время дня каждый предмет в этом ресторане будет стоить более 1000 иен каждый. Если посмотреть на ее столик, стоимость всего будет не менее 4000 иен.
«…Я должна быть со своим парнем… Он сказал мне, что придет сюда позже, поэтому я должна поесть первой, а он заплатит за это… Он только что позвонил мне, чтобы сказать, что у него свидание с другой девушкой…»
«Ах…»
Правильно, она сказала, что кто-то признался ей на культурном фестивале, так что она, вероятно, говорила об этом человеке.
Значит, этот человек изменял ей, да?
Она выглядела такой взволнованной, когда говорила тогда о своей личной жизни, бедняжка…
«…У меня с собой около 1000 иен, но я так увлекся едой, что потерял себя…»
Теперь я понимаю, почему она кричала. Ну, она навлекла на себя это за то, что поверила простому словесному обещанию и так увлеклась.
— Ты связался с родителями?
«Они работают… Я пытался дозвониться до них, но ни один из них не ответил на мои звонки…»
— Тогда как насчет того, чтобы позвонить своим друзьям?…
— …Респ, если бы вы были на моем месте, вы бы выпрашивали у друзей деньги?…
«…Нет…»
Если бы я был на ее месте, я мог бы попросить Уми о помощи, и она, вероятно, согласилась бы помочь мне, но просить деньги таким образом было бы глупо.
«…Сколько тебе надо?»
«Э? Мм… Около 3000 иен… Но, дядя… Мм?…
«Я отец этого мальчика. Спасибо, что всегда заботитесь о моем сыне».
«Х-а? …Маэхара-кун? …Н-нет, я имею в виду, это мое удовольствие…”
Папа, казалось, все слышал. В руке он держал 3000 иен.
— Папа, ты заплатишь за нее?
«Ну, если мы оставим ее в таком состоянии, будет еще хуже. Если она незнакомка, мне все равно, но она твоя одноклассница, верно? Мне было бы неправильно игнорировать ее».
Правильно, если мы оставим ее в покое, в это может вмешаться полиция, и если это произойдет, ее могут отстранить или даже исключить.
Она навлекла это на себя, но я все же хотел помочь ей, если это возможно.
— Н-но разве это не будет беспокоить Маэхару-сан?
«Тогда просто относитесь к этому как к кредиту. Вы можете вернуть деньги моему сыну позже. Хотя мне все равно, даже если вы не вернете деньги».
«У-у-у…»
Нитта-сан взглянула на меня.
Думаю, у нее хватило здравого смысла, чтобы поколебаться, вместо того, чтобы сразу принять его предложение.
— Нитта-сан, если просто стоять и ничего не делать, деньги волшебным образом не появятся в твоем кошельке. Вам не нужно быть сдержанным, это лучшее, что вы можете сделать в такой ситуации».
— …Хорошо… Мои родители сказали, что сегодня они будут очень заняты, поэтому я не знаю, когда смогу с ними связаться…
Ресторану было бы все равно, кто за что платит, лишь бы они получали деньги. В доказательство этого официант наблюдал за нами издалека, не пытаясь вмешиваться.
— …Извините, могу я вас побеспокоить, Маэхара-сан? Мне жаль, снова…»
— Не волнуйся, я не против.
Папа собирался вытащить карточку из бумажника.
— Я заплачу за нее, папа. Вы просто платите за нас».
Я схватил его за запястье.
«О чем ты говоришь? Такая большая сумма денег меня не побеспокоит… Кроме того, у тебя с собой столько денег нет, верно?
«Мама дала мне на это достаточно денег, чтобы я мог заплатить за нее. Кроме того, в данный момент мне не нужны деньги, она может вернуть мне деньги позже… Тебя это устраивает, Нитта-сан?
«…Гм… Я не возражаю, так как я верну вам деньги в любом случае…»
— Так она сказала.
Я немедленно позвал официанта и оплатил счет Нитты-сан. Поскольку у меня остались деньги со свидания на прошлой неделе и деньги, которые мама дала мне сегодня, у меня было достаточно, чтобы заплатить за это.
Что ж, бюджет нашей рождественской вечеринки уменьшится, но это не имеет большого значения. Мне просто нужно было быть более творческим.
— Маки, ты…
«Нитта-сан — мой друг, так что естественно, что я протяну ей руку помощи… Папа, в данный момент ты для меня почти незнакомец, так что не стоит так вмешиваться в чужие дела…»
Мы можем быть связаны кровью, но мы не живем вместе целый год.
Наш предыдущий разговор убедил меня, что он не собирался снова сойтись с мамой. Сцены из нашего семейного альбома никогда не вернутся.
Поскольку это так, мама теперь будет моей единственной семьей. Я благодарен ему, но поскольку у него уже есть Минато-сан, ему следует сосредоточиться на заботе о своей новой семье, а не обо мне.
Я уверен, что Минато-сан возненавидел бы, если бы мы с мамой задержались в его мыслях.
— Пошли, Нитта-сан.
«…Вы уверены? Твой папа в порядке?…”
— Я был бы признателен, если бы ты не подглядывал.
— …Ну, из твоих разговоров я вроде как все понял…
В обмен на это я никому не расскажу о ее затруднительном положении. Что касается денег, она могла вернуть их мне, когда захотела.
«Папа, могу я задать тебе последний вопрос?»
«Что это такое?»
— Вам нравится Минато-сан?
«…»
После недолгого молчания он отвел от меня взгляд.
— …Ты все поймешь, когда придет время, Маки…
— …Если это твой ответ, то хорошо. До свидания.»
Я вышел из семейного ресторана с Ниттой-сан.
Я всегда любил своего папу. Я хотел быть похожим на него, он был моим образцом для подражания.
Но сегодня он выглядел более жалким, чем любой взрослый, которого я когда-либо видел за всю свою жизнь.
Я больше не хочу быть таким, как он.
«…Респ…»
«Что это такое?»
— Тебе казалось, что тебе тяжело, да?
«…Я точно знаю?»
Нитта-сан и я поспешили домой этой темной, холодной ночью.
Впервые в жизни я обиделся на отца.
Хотите поддержать нас? Кликните сюда!
