ТН: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моем веб-сайте nyx-translation.com, поскольку я никогда не даю разрешения какому-либо сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы прочитать несколько глав вперед!
Спонсор главы — наш Patreon. Наслаждайтесь~
Часть 3
После школы.
Собралось пять человек: Ре, Шинго-кун, Каэде, Рин и Юкине.
К сожалению, Акира не смог присоединиться к нам, потому что его график не позволял этого.
Если подумать, мне не часто удается играть с Акирой…
Надеюсь, когда-нибудь мы снова сможем сыграть вместе.
Пока я об этом думал, мы решили пойти куда-то, как и планировали, но не смогли решить, куда пойти.
«Куда нам идти?»
«Ну, мы не можем играть до поздней ночи, так что лучше сходить куда-нибудь поблизости».
Пока каждый из нас думал, куда пойти, Каэде пришла в голову идея.
— О, как насчет того, чтобы сходить в караоке?
«Караоке?»
— …Хм, кажется, неподалеку было караоке.
«Хи… звучит хорошо! Тогда пойдём в караоке!»
И вот, благодаря предложению Каэде, мы решили пойти в караоке.
Нас вел Юкине, который знал, где это находится, и мы без проблем добрались до караоке.
«Ух ты… я впервые в караоке…»
«Эй, эй… Я думал то же самое насчет игровых автоматов, но в наши дни это слишком редко…»
Сказал Ре с шокированным видом, как будто не мог поверить в то, что только что услышал.
Затем, когда мы зарегистрировались и пошли в нашу комнату, позвал Ре.
«Хорошо, давай споем!»
«Кто будет петь первым?»
— Раз ты, кажется, в хорошем настроении, почему бы тебе не пойти первым?
«М-я?!»
Как только порядок был установлен, Ре включил устройство и загрузил песню.
Затем заиграла какая-то интенсивная барабанная музыка.
Интересно, что это за песня?
«О, это здорово».
«Эта песня такая классная!»
Казалось, все знали, какую песню собирался спеть Ре.
И когда вступление закончилось, Ryo наконец начал петь.
«Ух ты, круто.»
Песня была насыщенной и очень крутой, и она очень хорошо сочеталась с уверенным голосом Ре.
Были также части, которые звучали как рэп-партии, и казалось, что их будет трудно петь, но Ryo не дал этому проникнуть в душу и спел идеально.
И он продолжал петь до конца.
«Ух ты, Ре такой классный!»
«Я впервые слышу, как ты поешь, но ты потрясающий».
— …Хм, это был хороший голос.
«Действительно? Хе-хе, спасибо.
Все похвалили Ре, который немного застенчиво улыбнулся.
«О, моя очередь!»
Когда Ре закончил петь, заиграла другая песня, и настала очередь Каэде.
Песня, казалось, была написана какой-то айдол-группой и была быстрой, но в ней также было что-то милое.
«О, так ты сразу собираешься петь как айдол?»
«Т-это не то! Мне просто нравится эта песня!»
Действительно, это был идеальный выбор песни для Каэде, которая недавно стала школьной идолом.
Когда песня началась, ее голос звучал так же, как когда она выступала в роли школьной идола, и казалось, что это вызвало у публики энергию.
Должно быть, в этом красота голоса Каэде.
Я не знал этой песни, но кажется, что все остальные ее знали, и в разные моменты они к ней присоединялись.
Мне тоже понравилось, аплодируя под музыку.
«О, как приятно петь после такого долгого времени!»
— Ты, как всегда, очень хорошо поешь, Каэде.
«П-правда? Спасибо.»
Когда я сказал ей, что думаю, Каэде немного покраснела.
Потом заиграла какая-то эпическая музыка.
Ре заметил песню, и его глаза загорелись.
«О, эта песня… разве это не открытие «Миракрона!»
«Миракрон?»
Когда я наклонил голову при незнакомом слове, ответил Шинго-кун, державший микрофон.
«Д-да. Это музыкальная тема из аниме о роботах».
«Хе-хе…»
Я всегда представлял себе, что тематические песни аниме про роботов будут страстными, и эта песня не была исключением, с сильным чувством страсти.
Однако, поскольку мне было интересно увидеть, как будет петь Шинго-кун, у которого обычно сдержанный характер, он начал петь.
И, в отличие от обычного, энтузиазм Шинго-куна рос по мере продвижения песни, и к концу он пел от всего сердца.
«Песни Миракрона великолепны!»
«Д-да. Песни из фильма тоже хороши».
«Эй, тогда почему бы тебе не спеть со мной в следующий раз!»
Ре, который обычно прислушивался к рекомендациям Синго-куна по аниме, похоже, знал аниме-песни так же хорошо, как и Синго-кун. Это восхитительно…
Затем мелодия внезапно полностью изменилась, и заиграло вступление, похожее на балладу.
«Это…»
«Сейчас моя очередь.»
Следующей микрофон взяла Рин.
Рин начала медленно петь, когда песня началась.
«Ой…»
— Рин-чан, ты потрясающий…
Я впервые услышал пение Рин, но это было потрясающе.
Я всегда думал, что у нее классный голос, но когда песня началась, она запела очень мощным, но нежным голосом.
Особенно того, как она пела с таким чувством в припеве, было достаточно, чтобы показаться настоящей певицей.
Я не знаю, как это описать, но ее певческий голос и то, как она поет, потрясающие.
Когда я был тронут ее невероятными певческими способностями, песня Рин закончилась.
— …Ну, думаю, на этом все.
“А-потрясающе”
— Рин-чан, ты действительно умеешь петь!
«Д-да, ты был как настоящий певец!»
«…Хм. Песня и твой голос хорошо сочетались, это было действительно круто».
Когда все один за другим хвалили Рин, она выказала редкий признак смущения.
«П-правда? Что ж, не так уж и плохо, когда мне об этом говорят.
— Ты давно этим занимаешься?
Рин качает головой, когда я спрашиваю, потому что у нее это хорошо получается.
«Нет? Я не научился ничему особенному, но мне всегда нравилось петь».
«Понятно… В любом случае, ты был действительно хорош!»
«Ага-ага!»
Она кивнула в ответ на мои слова.
«Эй смотри! Следующая песня начинается!»
«…Хм. Мой ход.»
Затем настроение песни снова изменилось, и заиграла напряженная рок-музыка.
И песню пел… Юкине.
«О-о… Это именно то, что вы ожидали, или, может быть, не совсем так, как вы ожидали…»
— говорит Ре.
Это правда, что Юкине одевается как участница группы, но она не особо разговорчивая.
Вероятно, поэтому Ре не мог не сказать этого.
И когда песня наконец началась, Юкине начал петь как ни в чем не бывало.
Ее голос был прекрасен, а высота звука была идеальной, но между песней и ее голосом был огромный разрыв.
Однако дело было не в том, что певческий голос и песня совсем не совпадали; Я подумал, что это действительно хорошо по-своему.
Пока я слушал неожиданный певческий голос Юкине, Каэде окликнула меня.
«Кстати, ты добавил какие-нибудь песни?»
— О, я еще этого не сделал.
«Боже! Приятно слушать чужие песни, но ты тоже должен петь, Юя-кун!
— Верно, это прощальная вечеринка Юи!
«Кстати, это правда…»
«Ты забыл?»
Ре не мог не ответить на слова Рин.
Прости, Ре. Я тоже забыл.
В любом случае, похоже, после Юкине настала моя очередь…
К сожалению, я не знаю большинства песен.
Я знаю те песни, которые мы пели на школьном фестивале, но как-то неловко снова петь одни и те же песни.
Пока я беспокоился об этом, песня Юкине продвигалась, и оставшееся время подходило к концу.
Ох, песня почти закончилась!
Посмотрим, посмотрим… О, а как насчет этого?
Мне удалось закончить выбор песен как раз вовремя, и я глубоко вздохнул.
В то же время песня Юкине подошла к концу.
«…Хм. Я удовлетворен.»
— Значит, тебе действительно нравится рок-музыка, да?
«…Мне это нравится. Если бы я не вступил в Клуб оккультных исследований, я бы вступил в Клуб легкой музыки».
— Э-это очень уникальный выбор…
Между Клубом оккультных исследований и Клубом легкой музыки было слишком много различий.
Затем Юкине наклонила голову и спросила.
— Кстати, ты, похоже, очень переживал по этому поводу, но какую песню ты выбрал, Юя?
«Ах, песня, которую я выбрала, была…»
Как только я это сказал, заиграло вступление.
А потом…
«Да… Братья Данго?!»
Да, я выбрала детскую песенку о двух братьях-данго с характерной мелодией и текстом.
«Нет, нет, нет, почему ты выбрал эту песню?!»
«Ну, я имею в виду, что других песен я не знал…»
— Но ты выбрал эту песню?
— Юя-кун, почему бы тебе не спеть песню, которую ты пел на школьном фестивале на днях!
«Ну, я думал об этом, но мне стало немного неловко».
— Т-ты такой странный, Юя-кун…
«Ха-ха-ха! Какой сюрприз!»
«Хм… хороший выбор».
Все были удивлены, что я выбрал эту песню, кроме Юкине.
Ну, я не думаю, что эту песню можно спеть в караоке, но она не так уж и плоха, правда?
Рин засмеялась еще больше, когда я начал подпевать в захватывающем ритме.
«АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА! М-у меня болит живот!
«И ты поешь таким хорошим голосом…!»
«Нет, это слишком сюрреалистично!»
«…Оданго♪ Оданго♪»
— Я-я никогда раньше не слушал эту песню…
На самом деле, я не думаю, что у меня была бы возможность прослушать всю песню без такой возможности.
Честно говоря, после второго куплета я даже не знал текста.
Однако я смутно могу подпевать этой песне, так что я испытываю облегчение.
— Н-нехорошо, это слишком смешно…!
— Юя-кун, ты действительно это поешь…
«Выбор песни, красивый голос Юи и то, как он поет, — все это идеально сочетается».
«Раз уж мы здесь, давайте снимем видео!»
Когда Ре сказал это, все достали свои смартфоны и направили их на меня.
Ух… запись в таком виде заставляет меня нервничать еще больше…
А пока я пою более интенсивно, чтобы отвлечься.
Это заставило всех рассмеяться еще больше.
Когда я закончил петь, Ре открыл рот, выглядя усталым от смеха.
«Ух… я так смеялась, что думала, что умру…»
«Д-да. Я увидел удивительную сторону Юи-куна.
«Неужели это было так удивительно?»
«Это тоже удивительно! Почему ты выбрал эту песню?»
«Ну, других песен я не знал…»
«Тем не менее, это был отличный выбор песни».
«…Хороший выбор.»
Как я и думал, похоже, что только Юкине похвалил мой выбор песни.
Теперь, когда я закончил петь, первый тур закончился, но караоке только началось.
Как только заиграла следующая песня, Ре схватил микрофон и встал.
— Хорошо, Шинго! На этот раз давай споём вместе!»
«Х-а? Интересно, смогу ли я это спеть…»
«Не волнуйтесь, не волнуйтесь! Ты знаешь эту песню, да?
— Ну, типа того.
Второй тур начался с Синго-куна и Ре, и пока все пели один за другим, я всех рассмешил, распевая песни со школьного фестиваля и другие детские стишки.
Итак, моя прощальная вечеринка прошла счастливо.
＊＊＊
Время пролетело незаметно, и это был день перед моим отъездом на учебу за границу.
Когда я собирался ехать за границу, Лексия-сан и остальные ворвались в мою комнату.
— Юя-сама!
«Э? О, Лексия-сан. Что это такое?»
«Я помогу тебе подготовиться к учебе за границей!»
«Э?»
Хотя я был удивлен неожиданными словами, Лексии-сан каким-то образом удалось войти в комнату.
— Итак, Луна, ты тоже в деле!
«Э? Э?
— Юя, сдавайся. Если она решила что-то сделать, она никогда не останавливается».
— Н-нет, я знаю это, но…
Луна, которую позвала Лексия-сан, тоже вошла в мою комнату.
— Юя-сама, вы пойдете с таким маленьким? Давайте возьмем побольше!»
— Лексия, Юя не собирается играть… Я имею в виду, где ты взяла эту сумку?
Затем откуда-то Лексия-сан достала что-то похожее на огромный рюкзак.
Он был настолько большим, что занимал, наверное, половину моей комнаты.
Лексия-сан выглядела озадаченной, когда Луна указала ей на это.
«Что? Я купил его на случай, если он мне понадобится.
«Когда оно тебе понадобится, ты королевская особа!»
«Ну кого интересуют подробности! Пока он такой большой, в нем можно унести что угодно, верно?»
«Ну, это правда, но мне не нужна такая большая сумка…»
Даже если бы мне пришлось взять с собой одежду на неделю, она не вместила бы и половины сумки, которую приготовила Лексия-сан.
Или скорее…
«Кроме того, у меня есть ящик для предметов, так что мне не нужна такая большая сумка…»
«Ой…»
Это верно. У меня есть навык «Ящик с предметами», поэтому мне будет проще положить туда все, что нужно взять с собой.
Ну, я не могу так часто использовать свои навыки, когда учусь за границей, поэтому, конечно, я положу нужные вещи в сумку…
«Поэтому мне не нужна никакая помощь в подготовке к обучению за границей».
Когда я сказал ей это, щеки Лексии-сан раздулись.
— Ммм… Я думал, что смогу помочь тебе, Юя-сама…
— Что ж, тебе просто придется сдаться.
Луна сказала это, но Лексия-сан, похоже, не собиралась сдаваться и начала оглядываться по сторонам.
«О, а как насчет этого?!»
«Э?»
«Подождите минуту!»
Сказала Лексия-сан и выбежала из моей комнаты.
И через некоторое время она вернулась, держа в руках Найт и остальных.
«Юя-сама! Почему бы тебе не взять с собой Найт и остальных?»
«Гав!?»
«Фугу?»
«Пии?»
«Мяу.»
Ночь была удивлена внезапным поворотом событий.
Акацуки и остальные выглядели озадаченными и удивленно склонили головы.
— Лексия-сан, что именно здесь происходит?..
«Иногда хочется исцелиться, когда учишься за границей, верно? Вот почему тебе следует взять с собой Ночь и остальных!»
«Что это за мыслительный процесс?»
«Гав…»
Луна тут же вмешалась, но Лексия-сан не остановилась.
«Другого пути нет! Я очень хочу пойти с тобой, но не могу, поэтому вместо этого пошлю Ночь и остальных!»
— Нет, нет, нет, я не понимаю, о чем ты!?
Как сказала Луна, я тоже не поняла.
«Ах… ну, в конце концов, я не могу взять с собой Найт и остальных…»
«Э? Даже если Ночь не наступит, Акацуки может уменьшить себя по своему желанию, так что всё должно быть в порядке, верно?
«Бухи?»
«Это правда, что Акацуки может изменить свой размер благодаря таблеткам для изменения размера, которые он принял давным-давно, но… я не думаю, что это проблема, понимаешь…»
— Тогда зачем ты туда идешь?
«Конечно, учиться!»
Лексия-сан, тебе не кажется, что ты путаешь учебу за границей с поездкой или чем-то еще?
Н-ну, я не могу сказать, что я немного так не чувствую, но моя главная цель — учиться.
«Ну… я ценю это чувство, но если мне что-нибудь понадобится или я захочу вернуться, я всегда могу использовать свою магию переноса, чтобы вернуться…»
«Ох… это напоминает мне…»
— …Значит, Юе не нужно ничего готовить, верно?
По какой-то причине Луна была шокирована.
И вот, несмотря на недовольство, моя подготовка к обучению за границей успешно завершилась.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня на Ko-Fi.
и подпишись на мой Патреон
читать на несколько глав вперед!
Содержание
