ТН: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моем веб-сайте nyx-translation.com, поскольку я никогда не даю разрешения какому-либо сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы прочитать несколько глав вперед!
Наслаждайтесь~
Глава 2 – Герой?
Часть 1
Пока Юя готовился к учебе за границей.
В стране, где он собирался учиться за границей, негласно начала действовать некая организация.
— ──Как идет подготовка?
Это сказал мужчина.
Этот человек был лидером антимонархической террористической группы.
Такого человека окружали товарищи-единомышленники, и в воздухе висела напряженная атмосфера.
«Все идет гладко. Мы уже закупили оружие».
«Мы также поделились маршрутом со всеми».
«Понятно… Значит, наконец-то появился шанс привлечь их к ответственности, не так ли?»
Говоря это, лидер группы выглядит глубоко тронутым.
──Долгое время эти люди ждали возможности восстать против страны.
Это произошло потому, что в этой стране разрыв между высшим классом и простым народом был намного больше, чем в других странах с монархиями.
И люди, собравшиеся здесь, были теми, кто пострадал от этого разрыва.
«Моя семья погибла в результате дорожно-транспортного происшествия, произошедшего по их вине. Конечно, при нормальных обстоятельствах они предстали бы перед правосудием. Но эти люди… аристократы. Они скрыли свою ответственность, и им это сошло с рук, и они жили так, как будто ничего не произошло! Как можно позволить такому случиться?»
«Нельзя прощать!»
«Я тоже! Из-за них, моя подруга…!”
Все террористы закричали в ответ на крик лидера.
На самом деле королевская семья этой страны не сделала ничего плохого.
Однако дворяне среди них были разные.
Как давняя семья благородного происхождения, они проникли в самое сердце страны и обладали таким мощным влиянием, что даже королевская семья не могла их игнорировать.
Чтобы изменить эту ситуацию, террористы планировали начать революцию для создания действительно равноправного общества.
Однако охрана королевской семьи всегда была жесткой, и террористы не могли двинуться с места.
Но на этот раз у них была возможность.
«Я уверен, что у тебя уже есть эта информация в голове, но через несколько дней Первый Принц пригласит некоего студента по обмену на большую вечеринку. Этой ночью мы сделаем свой ход. Отказ не вариант. Если мы упустим эту возможность, революция будет еще труднее».
Затем один из участников поднял руку.
«Что это такое?»
«Эта информация действительно правдива? Может быть, это уловка, чтобы выманить нас?
«Разве не странно, что в это время года приглашают иностранных студентов?»
Когда остальные выглядели обеспокоенными, заговорил лидер группы.
«Хм… твои опасения обоснованы. Но я тщательно изучил этот вопрос и убежден. Прежде всего, мы отправили людей в Японию, чтобы подтвердить, что именно японские студенты приезжают сюда учиться».
«Ой!»
«А что касается того, как студента отобрали для обучения за границей… похоже, его биография связана».
«Хм?»
«Похоже, что Первому Принцу понравилась эта японская студентка, и он пытается расположить ее к себе, пригласив в нашу страну».
«Я понимаю…»
«Думаю, Первому Принцу действительно нравится этот ученик. Это была довольно внезапная история, поэтому информация контролировалась плохо. И во дворце будет организована приветственная вечеринка, чтобы пригласить этого студента. Как вы все знаете, именно это место мы будем атаковать в ходе этой операции».
Когда он закончил говорить, мужчина оглядел участников.
«У нас не будет еще одного такого шанса. Послушайте, мы собираемся сделать эту революцию успешной, несмотря ни на что!»
«Ох!»
Итак, без ведома Юи, заговор начал разворачиваться в другой стране.
＊＊＊
Время шло, и, прежде чем я успел это заметить, настал день моей поездки за границу на учебу.
Я сел в самолет вместе с Каори, воспользовавшись билетами, которые Цукаса-сан приготовил для нас, и мы благополучно прибыли в пункт назначения.
«Уф… Давненько я не летал на самолете, но это все еще утомительно».
«Полагаю, что так.»
Каори уже несколько раз посещала эту страну, но, похоже, она все еще не привыкла к полетам.
Когда мы шли по аэропорту, собирая зарегистрированный багаж и другие вещи…
— ──Сестренка!
— Ах, Касуми!
Я увидел девушку, бегущую к нам.
Эта девушка…
Девушка дотянулась до Каори и изо всех сил прыгнула ей на руки.
— Давно не виделись, сестренка!
«Прошло много времени! Как твои дела, Касуми?
«Ага!»
Правильно, эта девочка была младшей сестрой Каори.
Младшая сестра была очень рада снова увидеть Каори, но тут вдруг заметила мое присутствие.
«Эй, этот человек… Оооооо!»
— Ка-Касуми?
Младшая сестра посмотрела на меня и громко закричала.
Ч-что это?
Касуми-сан с удивлением подошла ко мне.
— Привет, Онии-сан! Ты тот Онии-сан, да?
«Э?»
«Знаете, во время угона!»
«Ах».
Т-верно… Если подумать, мы не смогли стереть никаких воспоминаний, кроме тех, что связаны с Оумой-санатом в то время…
— Э, о чем ты говоришь?
«О чем ты говоришь? Онии-сан спас меня от угона!
«Это… случай ошибочной идентификации, вам не кажется?»
«Конечно, нет! Я никогда не забуду такого человека, как Онии-сан!
«Э…?»
Что я должен делать? Я действительно был там, но это означало, что мне придется объяснять, как я спас ее от угонщиков и еще чего-то.
Пока я отчаянно пытался придумать выход из ситуации, Каори пришла мне на помощь.
— Касуми, тебе не следует слишком беспокоить Юю-сан.
— Н-но этот Онии-сан помог мне, да?!
«Это не правда. В это время со мной была Юя-сан. Ты знаешь, что это правильно?»
Каори сказала это и затем посмотрела на меня.
В тот день я встретил Каори, но мы не провели времени вместе.
Но я думаю, она, вероятно, сказала это потому, что не могла видеть меня в беде.
Я поблагодарил ее за ложь.
«Т-верно. В то время я был с Каори.
«Хм? Ты врешь! Я знаю, что это определенно был ты!»
«Да, да, я понимаю. Если ты будешь здесь еще шуметь, ты будешь мешать другим людям, понимаешь?»
«Ух… это не ложь… но такое ощущение, что меня как-то обманули…»
Младшая сестра посмотрела на Каори несколько раздраженно.
Затем Каори повернулась ко мне, не обращая внимания на этот взгляд.
«Позволь мне познакомить тебя с моей младшей сестрой ──»
«Я Касуми! Я верю, что это ты спас меня тогда!»
«А-ахаха… Эм, меня зовут Юя. Приятно познакомиться, Касуми-сан.
«Я моложе тебя, поэтому, пожалуйста, не будь такой формальной! Я тоже буду звать тебя Юя-ниичан!»
— О-окей, тогда…
Касуми подошла ко мне, и я кивнул, смущенный ее внезапной переменой в поведении.
Довольная моим поведением, Касуми вдруг сказала то, что пришло ей в голову.
«Кстати, это место, где ты будешь жить во время учебы за границей, Юя-ниичан──»
«О, если ты об этом ──»
«Эй, Каори! Я ждал тебя!»
Внезапно я услышал такой голос.
Я посмотрел в сторону голоса и увидел хорошо одетого молодого человека с вытянутыми руками, приветствующего Каори.
Удивившись внезапности всего этого, я огляделся вокруг и еще больше запутался.
Что это за толпа…?
Словно для подтверждения личности молодого человека вокруг него собралось более чем достаточно людей, похожих на телохранителей.
Пока я был в замешательстве и задавался вопросом, кто этот молодой человек, Каори издала удивленный голос.
«Джошуа-сама! Почему ты здесь?!»
«Э? Ты знаешь его, Каори?
«Да… Он наследный принц этой страны».
«Хе-хе, Наследный Принц-—А?»
На мгновение я не мог понять, что говорит Каори.
Это правда, что в стране, куда я приехал учиться, все еще существовала монархия.
Однако он не должен быть тем, кого можно случайно встретить.
Такой человек был прямо перед нами.
Пока я был полностью заморожен, к Каори подошел молодой человек по имени Джошуа, говорящий по-японски.
«О чем ты говоришь? Конечно, я приехал за тобой, моя невеста!»
«Э?!»
— Привет, сестренка, ты помолвлена?
Судя по всему, Касуми тоже не знала, и когда она издала удивленный голос, Каори отчаянно это отрицала.
«Нет, я не был! Джошуа-сама, я же говорил вам, что отказался от предложения!
«Почему? Если ты выйдешь за меня замуж, ты станешь королевой этой страны».
«Даже если бы это было так, я не заинтересована в том, чтобы стать королевой».
Я не очень поняла, но, похоже, Каори сделал предложение этот Джошуа-сама, и она ему отказала.
Меня смутила эта сцена, которая так отличалась от моего мировоззрения, но в то же время я все поняла.
Правильно… Каори родом из высококлассной семьи, и, вероятно, у нее есть какое-то отношение к наследному принцу…
А самое главное, Каори была очень хорошей девочкой. Неудивительно, что она нравится Джошуа-саме.
Мир, в котором они живут, сильно отличался от моего.
Пока я со смешанными чувствами наблюдал за разговором между ними, взгляд Джошуа-самы внезапно обратился ко мне.
— Так… значит, ты Юя?
— Д-да.
Затем Джошуа-сама оглядел меня с ног до головы и принюхался.
«Хм… ты действительно источаешь убожество. Теперь ты должен понимать, что именно благодаря Каори ты смог учиться за границей, верно?
«Конечно.»
Это само собой разумеется.
Я не тот человек, которого обычно выбирают для обучения за границей.
Поэтому я полностью понял, что оказался здесь благодаря Каори.
Увидев мою реакцию, Джошуа-сама выглядел недовольным.
«Это не стоит усилий… Я одобрил ваше обучение за границей, но не собираюсь предоставлять вам место для проживания».
— Что касается этого, мы все организовали, так что не стоит беспокоить вас, Джошуа-сама.
Каори сказала ему со спокойным выражением лица.
Да, дом, в котором я буду жить, пока буду учиться за границей, был подготовлен заранее благодаря усилиям Цукасы-сана.
Вернее, я бы снял комнату в доме Каори.
Сначала я отказался, сказав, что мне плохо, но Цукаса-сан сказал, что было бы спокойнее, если бы я остался рядом, и Каори сказала то же самое, поэтому я решил принять их предложение.
Я действительно благодарен за все.
Когда я еще раз поблагодарил Каори и остальных, Джошуа-сама приподнял бровь.
«Что? Где ты позволишь ему остаться?
«Конечно, это мой дом».
«Что!? Дом Ка-Каори? Я не позволю этого!»
«Почему нет? Поскольку это мы пригласили Юю-сан, я думаю, это вполне естественно.
«Нет! Каори — это тот, кто дал ему возможность учиться за границей, верно? Незачем заходить так далеко!»
— В любом случае, это наш дом, так что Джошуа-сама это не касается.
«Кух!»
Джошуа-сама не нашел слов в ответ на ее твердое заявление.
Затем он мрачно посмотрел на меня и открыл рот.
«…Ладно, не суть. Просто убедитесь, что вы не делаете ничего глупого».
— Д-да.
Что-нибудь глупое?
Пока я почесал затылок, не понимая, что происходит, Джошуа-сама наконец ушел со своими телохранителями.
Пока я с изумлением наблюдал, Каори вздохнула.
— Хаа… Юя-сан, прости, что молчал.
— Н-нет, это не проблема, но… с тобой все в порядке?
«Правильно, сестренка! Другая сторона — наследный принц, верно?»
«Да, беспокоиться не о чем. Отец сказал, что все будет хорошо.
«Приятно слышать…»
Сказав это, она посмотрела в том направлении, куда ушел Джошуа-сама.
— И все же… я никогда не думал, что Джошуа-сама будет таким.
«Э?»
— Если подумать, ты уже видела Джошуа-сама раньше, не так ли, Касуми?
«Да, я был с сестрой на вечеринке. В то время Джошуа-сама был окружен множеством людей, и я подумал, что он действительно потрясающий человек, но я никогда не предполагал, что он приударит за сестрой!
— Ч-что ты имеешь в виду, ударь меня?
«Это правда! Ты ему отказал, да? И все же он слишком настойчив!
Касуми продолжала высказывать свое мнение, и мы с Каори не могли не улыбнуться.
«Что еще более важно, что касается этого обучения за границей, я думаю, из нашего предыдущего разговора вы могли догадаться, что это было то, что предложил Джошуа-сама. Сначала он предложил мне выйти замуж, но когда я ему отказала, встал вопрос об учебе за границей…»
— Я вижу.
— Я не хотел тебя беспокоить, Юя-сан, поэтому промолчал об этом. Мне жаль.»
Сказала Каори и склонила голову.
— Н-нет, не волнуйся об этом!
На самом деле, мне жаль, что я жил, не зная о ситуации.
Но вместо этого, после объяснений Каори, появилась одна вещь, которая обрела смысл.
Причина заключалась в том, что по какой-то причине мне сказали подготовить одежду, соответствующую дресс-коду для этой поездки за границу.
К счастью, к моменту встречи с родителями Миу-сан у меня был готов костюм, так что проблем не возникло. Однако мне было интересно, существует ли дресс-код для обучения за рубежом?
Однако, если бы это обучение за границей было предложением наследного принца Джошуа-самы, тогда все было бы иначе.
Как упомянула Касуми, была вероятность, что будет вечеринка или какое-то другое мероприятие.
Так что, думаю, мне придется надеть что-нибудь, соответствующее дресс-коду.
Что ж, судя по поведению Джошуа-самы, маловероятно, что меня пригласят.
В любом случае, кажется, что учеба за границей не похожа на ту нормальную, которую я себе представлял.
«Ну что ж, пойдем домой!»
— сказала Касуми и пошла впереди нас.
Затем Каори тихо подошла ко мне и понизила голос.
— Кстати, именно благодаря Юе-сану Касуми спаслась во время инцидента с угоном, верно?
«Э? Это было… ну да.
Поскольку Каори знала о потустороннем мире и тому подобном, не было необходимости ничего скрывать.
Когда я подтвердил это, Каори сказала:
«Еще раз спасибо за вашу помощь тогда. Благодаря тебе Касуми была в безопасности.
«Это…! Хорошо, что я тоже смог помочь».
Пока мы разговаривали, Касуми заметила, что мы не следуем за ней, и окликнула нас.
— Эй, что с вами двумя не так?
«Ничего! Ну, Юя-сан, пойдем!
И вот мы пошли к дому Каори.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня на Ko-Fi.
и подпишись на мой Патреон
читать на несколько глав вперед!
