TN: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моем сайте nyx-translation.com, так как я никогда не даю разрешения ни одному сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать на несколько глав вперед!
Наслаждайтесь~
Часть 4
«Ладно, вот оно, место!»
Мне пришлось приехать на заброшенную фабрику, где съемочная группа готовилась к съемкам, а актеры уже собрались.
«Н-нет, даже если вы говорите, что это место съемок… У меня нет никакого актерского опыта…»
«Не волнуйтесь, не волнуйтесь! В этом фильме есть и другие, которые тоже играют впервые, и, что самое важное, ваша роль — роль молчаливого убийцы. Так что нет никаких реплик, и вам даже не нужно играть! Все, что вам нужно сделать, это разыграть боевые сцены, как я вам скажу!»
«Даже если ты так говоришь…»
Даже если бы мне сказали, что мне не нужно беспокоиться о репликах или актерской игре, я был уверен, что нам все равно придется заранее подробно обсудить боевые сцены, а мне, как человеку, нелегко это сделать.
В любом случае, мне пришлось отказаться, несмотря ни на что!
Как раз когда я об этом подумал…
«А? Юя-сан?!»
«А? Миу-сан?!»
Я посмотрел в сторону голоса, и к моему удивлению, это была топ-модель Миу-сан!
Пока я был удивлен ее неожиданным появлением, ко мне подбежала Миу-сан.
«Почему ты здесь, Юя-сан?»
«Н-ну, я был… меня заставили приехать сюда…»
«А?»
Пока Миу-сан была в замешательстве от моих слов, директор заговорил:
«Что, ты знаешь Миу?»
«Д-да».
«Ну, это упрощает задачу. На этот раз мы хотели сделать сцену, где ты спасаешь Миу. К тому же, Миу такая же, как ты──это ее первый опыт в актерстве, понимаешь?»
"Это так?"
Конечно, Миу-сан была моделью, а не актрисой.
Когда я об этом подумал, Миу-сан смутилась.
«Да, это так. Однако президент сказал мне подумать об актерстве, а не просто о модельном бизнесе…»
"Хм?"
Этот президент, казалось, был столь же решителен, как и всегда.
Пока я размышлял об этом, Миу-сан продолжила.
«Честно говоря, я волновалась, играя в первый раз, но пока Юя-сан со мной, со мной все будет в порядке!»
«А?»
По какой-то причине Миу-сан посмотрела на меня с полным доверием.
Это было совсем нехорошее развитие событий!
«Во-первых, нормально ли, что я внезапно появлюсь в фильме?»
Да, поскольку это фильм, должен быть сценарий и что-то уже отснятое.
Но даже в этом случае смог бы фильм выйти на экраны, если бы я, совершенно неизвестное существо, внезапно появился?
Когда я это сказал, директор ухмыльнулся.
«Не беспокойтесь об этом. Мы уже подкорректировали сценарий для вас и закончили съемки».
«А?»
«Поэтому, как только мы снимем сцену с тобой, фильм будет завершен. С другой стороны… если ты не появишься в фильме, все съемки, которые мы сделали до сих пор, будут напрасными».
«Т-так вот оно что…»
Я понял, что для меня полностью отрезан любой выход.
Как только он это сказал, я уже не могла отказаться.
«Я понимаю. Но я никогда ничего подобного раньше не делал, поэтому, пожалуйста, простите меня, если я не смогу этого сделать».
«Это не проблема! Пока ты следуешь моим инструкциям, все будет идеально. Теперь, когда мы все завершили, давайте начнем снимать прямо сейчас! И Миу, я тоже рассчитываю на тебя!»
«Ладно…! Увидимся позже, Юя-сан!»
Режиссер удовлетворенно кивнул и ушел, а Миу-сан тоже пошла готовиться к съемкам.
Я смотрел ей вслед и вздохнул.
«Ха… Как до этого дошло…?»
"Прошу прощения…"
"Хм?"
И тут меня внезапно позвали.
Я повернул голову в сторону голоса и увидел Оливию-сан.
"Ты…"
«Я Оливия, человек, которому вы помогли на днях. Спасибо за вашу помощь».
«Н-нет! Я рад, что с тобой все в порядке».
«Благодаря тебе, я в порядке. Эм… могу я спросить твое имя?»
«А, я-я Юя».
«Юя-сан… меня зовут Оливия. В то время я была готова умереть. Но благодаря вам я была спасена и могу продолжать работать актрисой. Спасибо вам большое».
Я был совершенно ошеломлен Оливией-сан, которая постоянно мне кланялась.
Затем Оливия-сан посмотрела на меня со странным выражением лица.
«Кстати, почему ты здесь на этот раз?»
«Ну, режиссер заставил меня прийти… похоже, мне придется появиться в сцене действия после этого».
«Понятно. Вот почему режиссер внезапно изменил сценарий и место съемок…»
Когда я услышала, что сказала Оливия-сан, мне стало плохо.
«Извините, это моя вина…»
«О, нет! Не беспокойся об этом! Если он видел движения Юя-сана, неудивительно, что режиссер так поступил!»
Интересно, так ли это было?
«Кроме того, все с нетерпением ждут действий Юя-сана. Смотрите».
«А?»
Когда Оливия-сан подсказала мне, я оглянулся и увидел, что съемочная группа смотрит на меня и разговаривает шепотом.
«Этот парень…»
«Я видел видео. Оно было действительно потрясающим, не правда ли?»
«Разве это не компьютерная графика?»
«Конечно, нет! Я был на съемочной площадке!»
«Ух ты, не могу поверить, что снова увижу эти движения…»
«Режиссер все время его искал».
Это… приветственный знак?
Я не уверен, но на тот момент атмосфера не была напряженной.
Пока я продолжал разговор с Оливией-сан, меня наконец вызвал директор.
«А, ну, тогда я пошёл».
«Да, я с нетерпением жду этого!»
Тьфу… Я не хочу, чтобы ты ждал этого с нетерпением…
Я больше ничего не мог сделать и, полный страха, подошел к директору.
«Ну, как я уже говорил… В этой сцене я хочу, чтобы ты спас Миу».
«Д-да».
«А как ты ее спасешь… делай, что хочешь».
«…..Эээ?!»
Что ты только что сказал? Делай, что захочу?
Режиссер улыбается мне, я уже перестал думать.
«Слушай, все, что тебе нужно сделать, это спасти Миу. Пока ты это делаешь, неважно, как ты сделаешь остальное».
«Э, что? Ты не собираешься давать мне указания…?»
«Вот инструкция».
Верно?
Директор продолжал говорить, а я оставался безмолвным.
«Ну, я много думал об этом. Я думаю, будет интереснее, если ты будешь свободно двигаться в сцене…»
«Ни за что! Для сцен действия нужно заранее встретиться с другим человеком и потренироваться, верно?»
«О, не беспокойся об этом. На этот раз ты не будешь работать ни с кем, кроме Миу».
«А?»
Поскольку я был удивлен словами, которых совсем не ожидал, директор продолжил объяснения.
«В этой сцене вы спасете Миу с заброшенной фабрики. Однако фабрика охвачена пламенем и может рухнуть в любой момент. Другими словами, я хочу, чтобы вы спасли Миу из рушащегося здания».
"Я понимаю…"
То есть мне не нужно было ни с кем репетировать эту сцену…?
«Значит, я просто спасу Миу-сан, которую держат в плену на фабрике, как обычно?»
«Это простая версия, но, конечно, она не будет очень интересной. Поэтому я хочу, чтобы ты спас Миу эффектным способом, как ты это сделал с Оливией, умело избегая или отбрасывая вещи, например, строительные материалы, падающие с потолка».
"Хм?"
Интересно, какие поддельные строительные материалы и мусор они собираются использовать?
Ну, я уверен, что они приняли во внимание безопасность…
В любом случае, я был рад, что эту сцену, похоже, будет гораздо легче снять, чем сцену действия с кем-то другим.
Затем лицо директора стало серьезным.
«Однако, поскольку это большая сцена, мы не можем снимать ее больше одного раза. Пожалуйста, поймите».
«Я понимаю».
Тьфу… Я не выдержу такого давления…
Однако жаловаться не было смысла, поэтому я собрался с духом.
Если вам понравились мои переводы, пожалуйста, поддержите меня на Ko-Fi
и подпишитесь на мой Patreon
читать на несколько глав вперед!
