Вот еще одна глава, спонсируемая , наслаждайтесь ~
ЭД: Взрыв
Глава 4 – Школьная жизнь Юти
Часть 1
— Ладно, все, займите свои места. Сегодня у нас новый переводной студент!»
После того, как они вернулись из другого мира на каникулы, наконец-то началась школьная жизнь Юти в средней школе. Все было новым для Юти, от надевания незнакомой униформы до отпускания лука, который она всегда носила с собой, и так далее.
До сих пор Юти жила наедине со своим хозяином, «Святым Луком», и никогда не практиковала общение с людьми. Следовательно, она беспокоилась о том, сможет ли она вписаться в среду, где Юи и Каори не будет.
Однако Юя и другие не знали о беспокойстве Юти, потому что оно не отражалось на ее лице, и она не говорила об этом. С такими мыслями, давившими на нее, пока Юти с тревогой ждала перед классом, изнутри послышались возбужденные голоса.
«Новый студент!»
— Э, это мальчик или девочка?
«Хорошо будет, если это будет симпатичная девушка!»
— Даже если это симпатичная девушка, она тебя тоже не будет воспринимать всерьез, понимаешь?
— Т-заткнись!
— Да, да, пожалуйста, молчи! Тогда, Юти-сан, пожалуйста, входите.
«…..»
Когда Янаги-сенсей, классный руководитель, которая должна была присматривать за Юти, подала сигнал, она с трепетом вошла в класс.
Контакт Юти с такими существами, как Юя и Каори, заставил ее чувствовать меньше ненависти и страха по отношению к людям, чем когда умер ее Мастер. Однако у нее все еще были смешанные чувства, когда она подумала о том, что люди несут часть ответственности за смерть ее Мастера.
Тем не менее, она прекрасно осознавала тот факт, что здешние люди не несут ответственности за смерть ее Учителя.
У Янаги-сенсей, отвечающей за классную комнату Юти, был спокойный характер, за что Юти была благодарна, учитывая ее обстоятельства.
«…..»
В тот момент, когда Юти вошла в класс, все ранее шумные ученики сразу замолчали. Это заставило Юти забеспокоиться, как будто с ней что-то не так, но Янаги-сенсей, похоже, не обратила на это внимания и написала имя Юти на доске.
— Да, Юти-сан. Пожалуйста, представьтесь.»
«А-утвердительно».
Юти слегка кивнула и приоткрыла рот, испуганно осматривая учеников в классе.
«Я Юти. …Н-приятно познакомиться, все…
В итоге Юти представилась так просто, потому что не знала, что сказать.
Тогда───.
— Т-такой милый!
«Э!?»
Весь класс взорвался в унисон.
«Э, что!? Разве она не невероятно милая?»
«Я ожидала красивого мальчика, но такая милая девушка — это прекрасно! Я бы предпочел, чтобы это был не кто-нибудь, а эта девушка!»
«Она похожа на куклу!»
— Юти, да? Вы иностранец?
— Э-э-э…
Неожиданная реакция студентов привела Юти в полное замешательство. До сих пор она всегда решала свои проблемы силой, и Юти не знала, что делать в этой ситуации, когда ее сила была неэффективна.
Кроме того, Юти не привык к тому, что его так благосклонно принимают в другом мире, где люди не будут взаимодействовать таким образом без осторожности.
«Да, да, все. Юти-сан встревожен! Если у вас есть вопросы, задавайте их во время перерыва!»
Почувствовав, что Юти не знает, как отреагировать на такой прием, Янаги-сенсей прекратил волнение учеников и с нежной улыбкой повернулся к Юти.
«Тогда Юти-сан, вы можете сесть на это свободное место».
«Хорошо.»
Когда Юти добралась до места, показанного ей Янаги-сенсеем, она перевела дыхание. Затем девушка, сидящая рядом с ней, заговорила с Юти.
— Привет, Юти-сан. Я Харуна! Приятно познакомиться, хорошо?
— Н-приятно познакомиться, тоже…
Юти был удивлен, что к нему так резко подошли, но веселая атмосфера Харуны немного успокоила нервы Юти.
＊＊＊
Юти успешно закончила класс и приступила к занятиям, но осталась большая проблема.
Это было… …….
«…Смущенный. Я не могу их понять».
Поскольку Юти никогда раньше не училась, вполне естественно, что она не могла решать даже простые задачи. К счастью, Каори научила ее писать и другим вещам в этом мире. Она также приобрела навык [Понимание языка], поэтому она может без проблем говорить, читать и писать, но в других областях у нее были проблемы.
Хотя Юти спотыкалась в учебе, она показала свой истинный потенциал на следующем уроке физкультуры. В классе девочки играли в баскетбол, но Юти не понимал правил.
«Харуна».
«Хм? В чем дело? Юти-сан.
Поэтому, когда она набралась смелости, чтобы поговорить с Харуной, сидевшей рядом с ней, Юти спросила ее о баскетболе.
«Неизвестный. Я ничего не знаю о баскетболе».
«Э, правда? Ты имеешь в виду, что никогда не играл в нее раньше?
«Утвердительный. Я тоже никогда раньше этого не видел».
Услышав слова Юти, не только Харуна, но и девушки рядом были ошеломлены.
«Т-ты не знаешь баскетбол…? Есть ли такая страна?»
— Тогда я научу тебя.
К счастью, никто не высмеивал Юти за то, что она не знает баскетбола, и все были достаточно любезны, чтобы научить ее. Выслушав разговор, Юти понял большую часть правил баскетбола и поднял лежавший поблизости баскетбольный мяч.
«Подтверждение. Я должен забросить этот мяч в эту сетку. Это верно?»
«Да все верно.»
«Могу ли я бросить его откуда угодно?»
«Э? Ну да. Но, как и ожидалось, на таком расстоянии ───.
«Хм.»
Юти слегка подпрыгнул на месте и бросил мяч в сторону далекой баскетбольной сетки. Затем мяч прошел через сетку по прямой, не пропуская ни единого удара. Как только мяч безвредно приземлился на месте, Юти повернулся, чтобы подтвердить с Харуной.
«Это верно?»
«…..»
Однако никто не смог ответить на вопрос Юти. Не только девочки, но и мальчики, которые тоже занимались в спортзале, и даже учительница открыли рты от удивления физической силе Юти.
«Хм? В чем дело?»
«Ха! Ч-что это только что было… Юти-сан, ты действительно впервые играешь в баскетбол?
«Утвердительный.»
«Ни за что!»
Юти не знала правил ни одного вида спорта на Земле, не говоря уже о баскетболе, но никто не поверил бы этому, увидев ее движения. Сначала Юти подтвердит правила и все такое, а потом начнется настоящая игра…
— Юти-сан!
«Хм.»
«Эээээээ! Снова три очка!»
Будучи учеником «Святого Лука», для Юти было не более чем детской игрой забросить мяч в неподвижную цель… в сетку.
Всякий раз, когда она наносила удар, мяч попадал внутрь. Для Юти не имело значения, насколько большим было поле. Однако, как только люди вокруг нее поняли, что результативность Юти была экстраординарной, команда соперника попыталась остановить ее.
«Мы должны остановить выстрел Юти-сан!»
«Не позволяйте ей стрелять! Если она выстрелит в него, он войдет!
Некоторые из них были из баскетбольного клуба, и при нормальных обстоятельствах, если бы они отметили кого-то конкретного, то застряли бы и не могли ничего сделать.
Но даже это не сработало против Юти.
— Ни в коем случае, как же так?
— Н-мы не можем ее остановить!
Юти проскользнула сквозь группу девушек, пытавшихся ее остановить, и легко вырвалась из окружения. Затем она получила пас от своих товарищей по команде. Противостоящая команда была неумолима и двинулась вперед, чтобы помешать ей выстрелить.
— Я не позволю ей стрелять!
«…..»
— А?
Затем школьница, которая подошла, чтобы остановить ее, удивленно расширила глаза. Причина была в том, что Юти не смотрел на сеть, а просто стоял в оцепенении. Более того, Юти легонько бросила мяч, как будто у нее не было мыслей о том, куда он полетит.
Затем…
— Э, что!?
«Когда это произошло?»
Мяч, брошенный Юти, попал в руки проходившего мимо товарища по команде, и тот, кто получил мяч, в спешке нанес удар.
Юти щедро использовала технику «Святой лук», которую она использовала, когда сражалась с Юей и другими. Она предсказала, где и когда пройдут ее товарищи по команде, и проделала божественную работу, подавая мяч точно в соответствии с этим.
«Как мы можем победить это…?»
Унылый голос оппонента невольно просочился наружу, но все в комнате согласились с его словами. После этого выдающееся выступление Юти продолжилось, и матч в итоге закончился односторонним развитием событий.
＊＊＊
— Юти-сан, ты потрясающий!
«Хм? Это так?»
Когда урок физкультуры закончился, и Юти снова переодевалась в форму, Харуна сказала с блеском в глазах.
«Верно… и в противоположной команде тоже были ученики баскетбольного клуба…!»
«Баскетбольный клуб?»
«Да, это верно! Наш баскетбольный клуб довольно сильный, вы знаете? Я не могу поверить, что ты можешь решительно победить этих девушек в одиночку…
«Отрицание. Это не только я. У каждого свои шансы».
— Нет, это все из-за пропуска Юти-сан!
«Это верно.»
— А?
Затем к ним подошел один из учеников, который подслушивал разговор Юти и Харуны. У нее короткая стрижка и несколько мальчишеская атмосфера. Она подошла к ним, вытирая пот с лица.
— Ой, ты еще не знаешь моего имени. Я твой одноклассник Нацуки; рад встрече!»
«Нацуки…»
«Ага-ага. И раньше меня били в игре, но я состою в баскетбольном клубе».
«Член баскетбольного клуба?»
«Ну, ну, Юти-сан побил нас в одну сторону. Именно благодаря ее поддержке другие девушки смогли забить. Ну, пасы Юти-сан были настолько точными, что она как будто знала, что кто-то придет…
«Утвердительный. Я знаю, поэтому я бросил мяч».
«Если это так, то это действительно здорово…»
Нацуки подумал, что слова Юти были шуткой, и рассмеялся.
— В любом случае, раз ты такой сильный, Юти-сан, не хочешь ли ты вступить в баскетбольный клуб? На мой взгляд, вам очень рады…»
«Вопрос.»
«Хм? Что это такое?»
Юти серьезно посмотрела на Харуну и Нацуки и склонила голову.
«Баскетбольный клуб, член баскетбольного клуба, что это такое?»
«Э?»
«Я знаю баскетбол. Но я ничего не знаю о клубе или члене клуба».
При словах Юти оба были озадачены, так как не ожидали этого.
Однако Харуна, которая сразу пришла в себя, с тревогой спросила.
«Эээ… Может быть, там, где вы были раньше, не было никаких клубных мероприятий, Юти-сан?»
«Клубная деятельность?»
— О, не было, да…
Судя по реакции Юти, она могла сказать.
«Это так редко, что не было клубных мероприятий…»
«Верно. Это больше похоже на… Не могу поверить, что не было баскетбольного клуба с такой жемчужиной человека. …Это такая трата».
На слова Нацуки не только Харуна, но и другие девушки, которые слушали вокруг, дружно кивнули.
«Неизвестный. Что это за клубная деятельность?»
«Ах… я не знаю, что сказать о клубной деятельности, но я думаю, что это больше похоже на группу людей, которые собираются вместе после школы, чтобы заниматься спортом и другими видами деятельности, которые они хотят, с похожей целью».
«…Трудно понять. Значит, я должен быть в клубе?»
— Не то чтобы ты должен, но… ты хочешь что-нибудь сделать?
«Утвердительный.»
Юти согласно кивнула, так как вдруг вспомнила, что не прикасалась к луку в этом мире.
«Поклон…»
«Поклон? …Может быть, ты имеешь в виду Кюдо* или Стрельбу из лука?
[Прим.: Кюдо — японская стрельба из лука.]
Услышав слова Нацуки, Юти энергично поднял глаза и взволнованно приблизился к Нацуки.
«Кюдо? Стрельба из лука? Неизвестный. Просто лук, можно я им воспользуюсь?
«В-вы можете использовать его, но… Юти-сан, вы хотите попробовать Кюдо или что-то в этом роде?»
«Отрицательно. Я всегда им пользуюсь».
— Ты его используешь?
«Я удивлен. Что ж, может, тебе стоит прийти и вступить в клуб Кюдо или что-то в этом роде. Что вы думаете? У меня сегодня выходной, так что я покажу тебе окрестности, если хочешь?
— Ах, я тоже, я тоже!
Юти энергично кивнул в ответ на их благодарное предложение.
«Хорошо, тогда мы втроем пойдем в клуб Кюдо после школы!»
«Это верно. Тем не менее… я немного разочарован тем, что это не баскетбол, но я также удивлен, что это Кюдо.
«Удивлен? Почему?»
— Потому что… нет, если ты жил за границей, неудивительно, что ты умеешь стрелять из лука.
Нацуки пробормотала себе под нос, и Харуна задала Юти искренний вопрос.
— Если подумать, где ты жил, Юти-сан?
«Лес.»
«»Хм?»»
«Лес»
«»…..»
Харуна и Нацуки снова спросили, но ответ Юти не изменился. Учитывая ответ Юти, они бессознательно посмотрели друг на друга.
— Под лесом ты имеешь в виду настоящий лес?
«Нет, в наши дни в лесу живет не так много людей, верно? Может быть, это была префектура Аомори* или что-то в этом роде?
[T/n: Мори = лес.]
«Ах, это возможно. …Но, похоже, это не так, и похоже, что ты иностранец, верно?
«Хм… хотя ты свободно говоришь по-японски…»
«Конечно…»
Существование Юти становилось для них все большей и большей загадкой, и они оба только кивали головами.
— Итак, где вы сейчас живете?
«Дом Юи».
«»Хм?»»
«Дом Юи».
«»…..»
Опять же, не только двое… но и все присутствующие замолчали.
— испуганно спросила Харуна, которая сразу пришла в себя.
«П-подождите минутку. Юя кто-то… мы тоже знаем? В нашей школе есть очень известный человек с таким же именем…»
«Хм? Неизвестный. Но он в той же школе. Кажется, это называется старшая школа?
— К-кстати, как его фамилия?..
— Насколько я помню… Десять, Десять, Джоу?
«…..»
И снова тишина.
А потом──.
«Ээээээээээээээээээээээээ!»
«Хм?!»
Крик эхом разнесся по женской раздевалке.
«Нет-нет-нет! Юти-сан, вы живете с Тендзё-семпаем?
«Нет, какие у тебя отношения с Тендзё-сэмпаем?»
«Оставаясь наедине с Тендзё-семпаем… Я-я так завидую…!»
Последовавший шквал вопросов заставил глаза Юти стать черно-белыми.
— Я сказал что-то странное?
«Нет, это не странно или что-то в этом роде, но… да, это странно…?»
«Не в этом дело; дело в том, что ты живешь с Тендзё-семпай! Что это значит?»
«Неизвестный. Не уверен. Но я на попечении Юи.
«Ты не уверен?!»
Слова, вылетавшие из уст Юти одно за другим, возбуждали любопытство девушек.
Юти наклонила голову при виде возбужденных девушек.
«Вопрос. Юя, он знаменит?
«Знаете, он такой знаменитый! Потому что было бы безумием не дойти до слуха о том, что он такой красивый!»
«Дело не только в этом. Он также продемонстрировал свои потрясающие физические способности на турнире по игре с мячом на днях, и, что более важно, он расправился с правонарушителями, которые ворвались в школу раньше…
«Ах это! Это было потрясающе! Он выбрасывал преступников одного за другим!»
«Преступники? …Я не уверен. Но Юя более чем способна на это.
Зная о боевой доблести Юи, Юти кивнул Харуне и словам остальных.
«Я не могу сказать точно, потому что это только слухи, но я слышал, что он также отразил нападение медведя во время производственной поездки».
«А? Это должно быть ложью. Верно, Юти-сан?
«Отрицание. Юя, если это медведь, он может его выбросить.
«Ты шутишь, что ли!?»
Харуна и остальные все больше удивлялись словам Юти. Девочки продолжали задавать Юти много вопросов и чуть не опоздали на следующий урок.
