Том 4 Глава 2: Сестры
«Тихару… Просыпайся… Чихару…»
Мое тело медленно покачивалось. Его трясёт.
— Ммуа, Зонми…?
«Тебе не следует дремать. Мы скоро доберемся до порта. Единственный, кто не готов, это ты, Чихару.
«Ух!? Действительно!?»
Услышав слова Зонми, я вскочил с кровати.
И тут я заметил что-то неладное.
«Эй… разве в комнате не слишком холодно?»
Я не думал, что оставил где-то окно открытым, так что, похоже, причина не в этом.
Несмотря на герметичность помещения, я почему-то замерз, как будто меня погрузили в холодную воду.
«… Ты поймешь причину, как только выйдешь».
«…»
Как мне сказали, я обулся в уличную обувь и поднялся на палубу корабля.
Интересно, что сейчас происходит?
«Увау… Что это…»
Снежный пейзаж.
Внезапно в мое поле зрения попал мир с серебряным слоем.
«Говорят, он может похвастаться самой большой площадью поверхности в Преисподней… Континент, где живут гули, Живой Домик.
Я слышал, что это страна, где снег не тает круглый год, но это совсем…»
На мгновение я действительно не знал, кто это сказал.
Лилит-сан, сменив свою обычную униформу горничной на толстое дафлкот, пробормотала это.
Простите за грубость, но в случае с Лилит, независимо от ситуации, размер ее груди – это явная выдача.
«Самый большой континент, покрытый снегом? Эта Живая Ложа очень похожа на Россию в человеческом мире».
«… Это верно. Теперь, когда вы упомянули об этом, я думаю, что у них много общего.
Но поскольку девять десятых его территории состоят из льда и снега, монстры, живущие в нем, ограничены племенем гулей и другими членами племени нежити.
Прежде чем я усомнился, хладнокровно ответила Лилит-сан.
Хотя прошло совсем немного времени, я кое-чему научился, живя с ней.
Лилит-сан, конечно, много знает о Преисподней, а также о человеческом мире.
На самом деле, она, окончившая престижный университет Мира Преисподней после пропуска классов, похоже, также имела опыт обучения за границей в человеческом мире.
Другими словами, даже среди демонов она — элита из элит.
— Кстати, Лилит-сан. Как хитро… Ты только мне лукаво сказал, что мне не нужна толстая одежда…»
Дрожа в одной футболке, я недовольно пожаловался.
— В этом нет проблем, Чихару-сама. Имейте это…»
«???»
Из внутреннего кармана пальто Лилит-сан достала ожерелье с красным драгоценным камнем.
«Этот драгоценный камень — волшебный камень, и этот чудесный артефакт проявляет различные эффекты в зависимости от рун, вырезанных на камне.
Кстати, в этом волшебном камне есть эффект «повышения температуры тела при ношении».
«… Ах. Истинный. Не так уж и холодно.»
Если я ношу этот волшебный камень, почувствую ли я облегчение даже в стране снегов?
— …Кстати, с Зонми все в порядке? Кажется, на ней нет ожерелья.
«Ага. Не волнуйся. Для нас, гулей, такая температура довольно комфортна.
«…»
Она не только не носит ожерелье, но и выбор одежды у Зонми настолько скуден, что мне становится холодно, просто глядя на нее.
Полное несоответствие окружающему пейзажу.
«Уваа…. Смотри смотри! Несмотря на лето, идет снег».
«… Эта снежная штука действительно белая. Я знал об этом из письменных источников, но впервые вижу это лично…»
Кёко и Ирис, у каждого из которых на груди висело волшебное каменное ожерелье, посмотрели на покрытый серебром мир и воодушевились.
«Уу… Холодно… Что это. Невероятно холодно. Почему я должен это терпеть…»
В отличие от этих двоих, моя сестра впала в необычно плохое настроение.
Кажется, на груди у нее также было ожерелье из волшебного камня, но, кроме того, она была одета в тонкую одежду, похоже, она не была полностью защищена от холода.
«Черт. Ты-. Если тебе холодно, тебе не следует носить юбку! Вернись и оденься!»
«Эээ…. Это абсолютно невозможно!»
«… Почему?»
«Я имею в виду… Поскольку зомби одет в мини-юбку с голыми ногами… Если я надену брюки… Я буду чувствовать себя проигравшим. В смысле женственности…»
«… Какое странное соображение».
Я единственный, кто думает, что хочет, чтобы моя сестра вместо женственности научилась здравому смыслу?
«Что, по-настоящему!? Та, что там, Лилит-сан!? Без ее униформы горничной я совершенно не знал, кто она такая!»
— Э-это так? По правде говоря, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз выходила из дома без униформы горничной. Вы можете думать о них как о моей повседневной одежде…»
«Почему ты изменился?»
«…Как и ожидалось, я предположил, что этот внешний вид слишком привлекал внимание. Эм… Это так странно?
«Нет. Без униформы горничной, Лилит-сан, ты чувствуешь себя «зрелой женщиной», ты очень красива.
«Будь-красивой… Я-я… Я!?»
«Конечно. Кроме того, кто…»
«»»»…»»»»
Что-что это за дрожь?
Это немного отличается от просто холода от падающего снега…
Разве температура не упала еще больше сразу после того, как я похвалил Лилит-сан!?
«Веселье. Я понимаю-. Как я и думал, атаки гэп-моэ очень эффективны против Чихару…»
«Более того, в ее случае она достигает этого естественным путем, поэтому это чрезмерно зло».
«…Кух! Все господа… Как за пазухой. Н-совсем недавно то, что рассказала мне младшая сестра-кун, было реальным фактом!
«…»
Эта Айрис… Похоже, за это короткое время Манами полностью ее обучила.
Трудно сказать, могу ли я радоваться или грустить.
Сказала младшая сестра, пристально глядя на грудь Лилит-сан глазами, полными презрения:
— Но, знаешь, если снять с сисястой горничной униформу, разве это не только сиськи?
Выпалил в упор.
— Н-не говори о моей груди, пожалуйста!
«… Ахаха».
Трудно угодить всем.
Окруженный просто девушками, окруженный множеством великолепных и счастливых мест, в такие времена, поскольку мне приходится быть внимательным ко всем сторонам, я не могу не волноваться.
Тем не менее, ба, вот так мы шестеро прошли процедуру входа в страну гулей.
× × ×
— С возвращением, Зонми-одзёсама.
Несколько часов спустя.
Только что закончив процедуру входа, за нами подошел старик лет сорока с чем-то в смокинге.
«Давно не виделись. Большое спасибо, что приехали именно за нами».
«…»
Поскольку я слышал, что дальше мы продолжим путь на машине знакомого Зонми, я был убежден, что мы поедем на фургоне или чем-то в этом роде, но перед нами припарковался классный лимузин, который не был не хуже, чем принадлежащий демонам.
«Привет. Хару?..?»
«Мм, что это?»
«Мы все до сих пор мало что знали о семье гуля».
«Ага. Это верно.»
«Не надо говорить…»
«… Ага. Видя эту ситуацию… Я думаю, что, возможно, наша догадка верна.
«Зонми (Вурдалак) — богатая девушка!?»»
Только что открылся шокирующий (?) факт.
Как стыдливо сказала Кёко: «Мы ничего не знали о Зонми.
Сколько членов в ее семье? Где она жила до того, как пришла в человеческий мир?
Удивительно… Даже ничего?
Зонми самая вежливая из нас, вторая после Лилит-сан, и ее манеры за столом непременно элегантны.
Если поразмыслить об этом спокойно, возможно, то, что Зонми станет дочерью хорошей семьи, вполне естественно.
«Онесама. Давно не виделись-!»
«Кья!?»
В тот момент, когда эти мысли пронеслись в моей голове.
Из машины выскочила девушка и обняла Зонми.
«Аруру… Это ты?» Фуфу… Ты сильно вырос, пока я не смотрел.
Та, которую Зонми называл Аруру, была миниатюрной девушкой ростом сто пятьдесят сантиметров с такими же серебристыми волосами, как и Зонми.
Ее возраст… Может, примерно Манами?
Ее резкие черты лица, в которых еще сохранялась некоторая невинность, очень напоминали черты Зонми.
Из предыдущего разговора я мог предположить, что они сестры.
Я не знал.
Эта Зонми… У нее была такая милая сестренка, как эта.
«…Как сдержанно. Если бы у тебя была младшая сестра, ты бы мог что-нибудь сказать заранее.
«Мои извинения. Не то чтобы я планировал это скрывать, но…
«Онесама. Кто эти люди?»
«Да. Я вас еще не представил.
Это мой хозяин, укротитель монстров Чихару.
Женщина в очках — суккуб Лилит, а вот эта блондинка — красный дракон Ирис… Остальное я пропущу, поскольку они массовки.
«Меня пропустили!?»
Кёко открыла рот от пережитого шока.
В последнее время я привык к реакции Кёко.
— Э-э-э, Аруру-чан, да? Рад встрече.»
«Просто Аруру в порядке. Поскольку подрядчик сеэсымы… уже как семья.
— Э-это так?
«… Ух ты. Я впервые вижу живого человека».
«…»
Аруру, полный интереса, подошел ко мне, чтобы взглянуть.
øv€l-B1n была первой платформой, представившей эту главу.
Мне хотелось возразить: «Значит ли это, что ты видел мертвых людей!?», но я воздержался от этого, так как считал дурным тоном парировать девушке, которую я только что встретил.
«Тем не менее, какой сюрприз. Я ни в коем случае не думал, что у Зонми есть младшая сестра».
«… Если этого достаточно, чтобы вас удивить, это вызывает беспокойство. Меруру! Я знаю, что ты здесь. Пожалуйста, быстро покажи свое лицо».
«…»
Через некоторое время после того, как Зонми повысила голос, из машины появилась еще одна девушка.
«Эх… Может ли это быть…»
Девушка, которую Зонми называл Меруру, имела такие же черты лица, как и Аруру до меня.
«Двойняшки!?»
Когда я в замешательстве повысил голос, Зонми, *кхм*, откашлявшись,
«… Да. Извините за позднее вступление. Эти двое… Аруру Ра Маккензи и Меруру Ра Маккензи — мои сестры с разницей в два года».
Она указала на двух хорошеньких девушек передо мной.
Аруру и Меруру.
Их внешний вид, возможно, был похож на две капли воды, но их атмосфера была контрастной.
В отличие от Аруру, который смотрит на меня с вежливой улыбкой, Меруру вместо этого демонстрирует открытую враждебность, которая напоминает «мангуста перед гадюкой».
По сути, она не только не установила со мной визуального контакта, но и время от времени бросала на меня убийственные взгляды.
«…Кух! Зачем, нечан, с таким унылым парнем… Я этого категорически не допущу!»
— Боже мой, Меруру. Остановите предубеждения, прежде чем говорить с ним достаточно».
«… Хм! Аруру слишком любит людей!»
«…»
Интересно, почему.
По правде говоря, я чувствую, что хочу, как Кёко, продемонстрировать яркую реакцию, но, поскольку «что-то» бесконечно меня беспокоило, я мог только стоять прямо.
Если вы спросите, что меня беспокоит…
Хотя у сестричек такие милые имена… У одной только Зонми такое плачевное имя.
«Я прихожу сюда, а там две младшие сестры!? Это худшее! Что будет с личностью Манами?!
«…»
Хотя кажется, что моя младшая сестра тоже была в шоке по разным причинам, мне было все равно.
× × ×
‘Привет. Хотя у младших сестричек такие милые имена, почему только у Зонми такое ужасное имя?’
… Если бы у меня была личность, которая позволила бы мне задать этот вопрос прямо, насколько счастливее была бы моя жизнь?
Совершенно не имея возможности спросить об этом перед этим человеком, я тайно пригласил Лилит-сан в машину.
По словам Лилит-сан.
Имя «Зонми» может оставить незабываемое впечатление в человеческом мире, но оно относительно распространено среди гулей.
… Хоть я и не понимаю, о чем думали гули, когда популяризировали такое вводящее в заблуждение имя, но пока хватит.
Следующий выпуск.
Это беспокоило меня с тех пор, как Зонми представила своих сестер как «своих сестер с разницей в два года».
Почему-то до сих пор мне не хотелось спрашивать… Нет, хотя я хотел, но не мог спросить… Попробую в голову напасть на величайшее для нас табу.
— Эм… Зонми.
«Да. Что это такое?»
— Зонми, сколько тебе лет сейчас?
«…»
Несмотря на то, что я старался, чтобы это звучало как можно более непринужденно, я заметил, как лицо Зонми слегка исказилось.
«Ч-что…!? Что ты вдруг выпалил так поздно в игре?!
— …Нет. Я хочу, чтобы ты ответил мне серьезно и без гнева.
— Я-я не особо злюсь! Мне просто интересно, почему ты спрашиваешь сейчас, спустя столько времени!»
«Я имею в виду. Э-э-э, во-первых, у меня есть сомнения, но разве тела монстров накапливаются годами, как тела людей?
«…»
Словно поняв смысл моего вопроса, Зонми промолчал с кротким лицом.
Так.
Поскольку я не могу сказать возраст каждого, у меня не было другого выхода.
Допустим, продолжительность жизни гулей примерно в два раза больше человеческой.
В таком случае, при простом подсчете, скорость роста их тел уменьшится вдвое?
Допустим, это правда… Нас ждет трагическая реальность.
Судя по внешнему виду, возраст Зонми ничем не отличается от моего. Поскольку она выглядит на шестнадцать, если применить первую теорию…
Зонми Ра Маккензи (32 года).
Это будет так.
Это ужасно!
Это было бы сюрреалистично за пределами воображения.
Словно не в силах просто смотреть на меня, напуганную предстоящим страхом и дрожащую, словно не завтра, Зонми, спокойным тоном развеивая мои тревоги:
«Теперь, когда вы упомянули об этом, я не сказал вам прямо из своих уст.
Мне шестнадцать, как и тебе, Чихару. Я думал, ты уже догадался об этом, когда я перешел в один класс с тобой, Чихару…
«… Это так? Это хорошо.»
Действительно, очень хорошо.
Я почувствовал, как силы покидают меня.
Если бы Зонми был на поколение старше меня… Я бы испытал непостижимый душевный шок.
«Эм, я хочу спросить просто для справки, но сколько лет, по-твоему, мне было?»
«Эээээ… Тридцать два?»
«…»
*ШЛЕПОК*
Почему?.. Она дала мне пощечину, не сказав ни слова.
Итак, словно встревоженные моей ошибочной догадкой, остальная часть группы монстров перевела на меня взгляды.
— Чихару-сама. Скажу вам для протокола, но мне девятнадцать лет.
Я, конечно, старше остальных из вас, но даже в этом случае не поймите неправильно, так что я настоящий подросток, спасибо.
«Ээээ. Лилит-сан, ты моложе, чем выглядишь.
— Это значит, что я выгляжу постаревшей!?
«…»
Лилит-сан тут же впала в депрессию, как будто только что получила удар.
Штопать.
Я был слишком честен?
Теперь, когда я думаю, что это могло произойти и во время моего разговора с Зонми только что,
Похоже, возраст – деликатная тема для девушек, как и следовало ожидать.
«Укротитель монстров. Я скажу тебе, чтобы у тебя не было никаких недоразумений, подобных предыдущему, но мне двенадцать лет. Не поймите неправильно.
«…Это? Какое облегчение, что у Айрис тоже нет неожиданных недостатков во внешности».
На самом деле, я больше беспокоился об Айрис, чем о Зонми.
Я имею в виду, что в манге и тому подобном такие девочки, похожие на детей, часто развиваются по принципу «мне действительно ○○ лет».
Я мог бы, наконец, стереть с лица земли теорию «Айрис: бабушка лоли», которую я держал в глубине души.
Хороший.
«Эм. Хару, мне столько лет…
«Нет. Вам это не обязательно.
— П-почему ты так плохо относишься только ко мне!?
«Я имею в виду… тебе не шестнадцать, как и мне?»
— Э-это может быть правдой, но… По крайней мере, беспокойся об этом!
«… Даже если ты скажешь мне…»
Спрашивать сейчас о ее возрасте подругу детства, которую я знаю еще с начальной школы, мне кажется странным.
«Эм… Мисс сиськи. Манами… Сейчас у него очень плохое предчувствие по этому поводу, но могу ли я задать тебе вопрос?
«Да. Без проблем. И… Пожалуйста, не называй меня «мисс титьки».
«Продолжительность жизни монстра больше, чем у человека? Сколько лет они обычно живут?»
«… Это верно. Это зависит от племени, но продолжительность жизни монстра в три-пять раз превышает человеческую. Племя нежити особенно известно своим долголетием.
«Другими словами. Как бы ониичан ни волновались, они не стареют с той же скоростью, что и люди?
«Да, вот и все».
Лилит-сан продолжила, поправляя очки.
… Недавно я заметил, что у Лилит-сан есть привычка поднимать очки перед входом в режим экспозиции.
Я уже привык к откровенному образу Лилит-сан.
«Хотя существуют индивидуальные различия, тело монстров постепенно перестает стареть, когда оно достигает возраста семнадцати лет для человека.
Таким образом, они проводят более половины своей жизни, имея внешний вид, который для человека был бы равен двадцати годам. Другими словами, в отличие от людей, у них останавливается рост».
«Настоящие «навсегда семнадцать»!?»
Я не знаю почему, но Манами, похоже, испытал настоящий шок.
«Кстати, что касается того, почему тело монстров находится под действием такого механизма, то широко распространено мнение, что даже небольшое удлинение возраста, наиболее подходящего для размножения, более выгодно для выживания вида с биологической точки зрения».
— …Кстати, что происходит с такими химерами, как я?
«Верно. Я думаю, что ваш случай, Чихару-сама, немного особенный, но в принципе не должен отличаться от других монстров.
Если бы не болезни и травмы, по низким оценкам, вы проживете около двухсот лет?»
«Ува!? П-по-настоящему…?
Стоит ли называть это удачей?
До сих пор, что касается моего взгляда на жизнь, у меня было ощущение: «если я доживу до 80, это будет чертовски здорово», но мне неожиданно осталось жить еще несколько лет.
Более того… я проведу больше половины своей жизни с телом двадцати с небольшим лет…
Хоть я и рад, что мне пока не нужно беспокоиться об облысении, но с таким телосложением я определенно не смогу посещать старые встречи классов.
«Эх, эм. Мисс сиськи. Обычный человек… девочка, сможет ли она прожить так же долго, как монстры?
– спросила Манами Лилит-сан необычно дрожащим голосом.
«Мне очень жаль. Поскольку я не эксперт, мне не известны подробности, но, насколько я знаю, их нет».
«Угааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»
Манами вдруг начала кричать, как вырванная с корнем мандрагора, и корчилась на диване машины.
Возможно, из-за ее подчеркивающей женственность мини-юбки (*хихикает*) я смог мельком увидеть ее черные трусики.
Это то, что обычно называют бессмысленной панчирой.
… Говоря за себя, я не думал, что в этом мире может быть что-то вроде панчиры, не имеющей никакого смысла.
«… Поскольку настроение, похоже, не позволяет кому-то спросить, мне придется спросить себя, в чем дело, Манами?»
— П-потому что… Вот так, через пятьдесят лет, пока ониичан останется молодым, только Манами останется старой бабушкой!
«… Ага. Разве не это произойдет, если следовать объяснениям Лилит-сан?
«Это… Слишком жестоко! Я… До каких пор я смогу оставаться персонажем-младшей сестрой?!
«…Во-первых, ты намерен расстаться со своим братом?»
Планирует ли она оставаться таким же персонажем, как сейчас, даже когда станет старой бабушкой?
Это несколько ужасно.
«Привет. Аруру. Почему люди поднимают такой шум по таким пустякам?»
«Уфуфу. Ты не знаешь этого, потому что ты еще ребенок, Меруру. Все девушки, независимо от того, кто и в какой период времени… Доходят до момента, когда они начинают бояться стареть».
— Ч!… Проклятый Аруру… Только потому, что она родилась на две минуты раньше меня, она ведет себя как взрослая.
«…»
Я мог слышать этот разговор между сестрами АруМеру, доносившийся с переднего сиденья машины.
Ненависть Меруру к людям напоминает мне Зонми, когда я впервые встретил ее.
В клане гулей много монстров, ненавидящих людей?
Когда я думал об этом.
«Ах, смотри! Наконец-то мы можем увидеть нашу судьбу… Я имею в виду дом моих родителей!»
Сказала Зонми, указывая пальцем за окно.
«Мы же видим, говорите вы… Ошибка какая-то? Издалека мы никак не сможем увидеть дом, ох…
Пока я говорил, меня осенило.
В настоящее время нам не удалось обнаружить ни одного подобного здания.
Начнем с того, что с такого расстояния едва можно увидеть весь город, независимо от того, насколько велико здание, почти невозможно конкретно отличить его друг от друга.
То есть.
За исключением того единственного здания, стоящего в самом центре…
«… Не говорите мне? Этого не может быть».
Должно быть, это я слишком много думаю.
Чтобы отбросить эту возможность, пришедшую мне в голову, я покачал головой.
«Я понимаю. Это замок Маккензи, где живут те, кто правил гулями более тысячелетия?
Его величие ни в чем не проигрывает величию демонов. Впечатляющий!»
«»…»»
«Привет. Кёко.
— Что такое, Хару?
«Могло ли это быть случайно… быть этим?»
«… Ага. Я думаю, что, возможно, наша догадка верна».
«Зонми (Вурдалак) — принцесса!?»
Кёко и я остались с разинутыми ртами от шока.
Практический вопрос. Этот шок нельзя ни с чем сравнить.
Почему это?
Может быть, потому, что девушка, с которой я живу уже больше двух месяцев, — принцесса страны… Кто-нибудь этого ожидал?
В отличие от меня, которая была откровенно удивлена, Айрис сохранила свой обычный невозмутимый вид.
— Айрис, ты уже знала? Эта Зонми… была принцессой…
«Если мы говорим о доме Маккензи, то это линия, которая имеет большее влияние среди племени нежити. Естественно, любой человек, живущий в Преисподней, обязательно хотя бы раз слышал такое название.
«…»
Святая корова!
Кажется, теми, кто не знал о том, что Зонми = принцесса, были я, Кёко и Манами, только мы трое.
… И больше всех из нас потрясла Манами, моя сестра.
Она была настолько потрясена, что и ее тело, и голос заметно дрожали.
«Э-э-э-э. Зомби — принцесса зомби.
Я понимаю-. Манами понимает. Причина, по которой ониичан пригласила их навестить своих родителей, была именно в этом?
«Я-это не так! Это не так… я собирался…
«Хм. Бесстыдная ложь! Не увлекайся только потому, что ты живешь в таком великолепном доме!»
«…»
Сестра.
В чем вы так конкурентоспособны с недавних пор?
— Кроме того… мне совершенно не нужен такой великолепный дом! Штучка Ониичана в тысячу раз великолепнее!»
«Моя штука — биологическое оружие!?»
«»»»»…»»»»»
Сразу после опровержения.
Атмосфера вокруг меня, казалось, застыла.
… Извините извините.
Если меня увлечет темп моей сестры, ты не примешь меня за извращенца?
«…Ах! Подождите минуту.»
Затем я заметил кое-что важное.
«Поскольку Зонми — принцесса гулей, то родители Зонми, с которыми мне предстоит встретиться…»
«Да. Мой отец… Сатосу Ра Маккензи — король, правящий страной гулей.
«Верно-«
Святая корова!
Планируя эту поездку, я думал обменяться простым приветствием с родителями Зонми и провести все оставшееся время в основном осматривая достопримечательности, но, похоже, это невозможно.
Почему?
Приветствие родителей Зонми превратилось в аудиенцию у короля гулей.
До этого неожиданного развития событий мы (особенно команда человеческого мира) чувствовали себя излишне ничтожными.
× × ×
— Но почему ты до сих пор молчал о такой важной вещи? У вас было много возможностей рассказать нам об этом».
«… Это верно. Я терзался, стоит ли мне признаться, но… Заявлять об этом самому было бы странно…
«Ага. Не так ли?
«Кроме того, давным-давно, когда я жил в Преисподней, до меня дошли слухи.
В человеческом мире девушки, называющие себя «принцессами», зачастую просто люди со странностями в голове… Так они говорят.
«… Какое бессердечное замечание».
Конечно… Девушки, называющие себя «принцессами ○○», чаще всего просто сумасшедшие или люди с психическими расстройствами.
… Кажется, Зонми тоже по-своему думала о многом.
