Глава 36

Спонсируемая Глава 36: Гробница императора Хуэя Цзиньского Пт 4

Су Хотящая поставила коробку на стол со слегка восхитительной улыбкой в глазах и уставилась на Ли Шу: “Моя искренность».

“Чего ты хочешь?” Ли Шу не смотрел на деревянную коробку на столе. Его лицо было холодным. “Этот аукцион был устроен для того, чтобы подвести нас”.

Сьюзи кивнула. ” Да, сам аукцион для тебя, Старший Брат Ли Шу». Оглядевшись, она улыбнулась. «Это не так сложно, как вы, ребята, думаете. Не нужно быть слишком враждебным ко мне. Я имел в виду, что мы можем объединиться, и каждый возьмет то, что ему нужно».

У Чжан Цю разболелась голова, когда он услышал, как Су Хотинга сердито называют Старшим Братом Ли Шу, и поспешно сказал: “Во-первых, независимо от того, сотрудничество это или нет, мисс Су, мы с вами не знакомы. Ты можешь называть его Ли Шу, это просто прекрасно”.

Как только его голос понизился, Пиксиан Хуэй Ван легко рассмеялся рядом с ним. Чжан Цю знал, что жена второго дразнит его. Он был смущен, и само собой разумеется, что у него было такое выражение лица.

К счастью, Ли Шу не подвел его и холодно сказал: “Мисс Су может с таким же успехом называть меня по имени».

Торжествующая улыбка на лице Сьюзи поникла. Она посмотрела на Чжан Цю и вдруг мило улыбнулась: “Это просто форма обращения. Ли Шу, если ты хочешь, чтобы я называл тебя так, я выслушаю тебя».

Такого рода речи были еще более знойными. Сердце Чжан Цю сжалось, но он не хотел говорить глупости с Су Хотингом. Он прямо спросил: “Мисс Су, как, черт возьми, вы хотите сотрудничать? Давайте скажем прямо!”

Су Хотеть не хотела говорить Чжан Цю, потому что в сущности она презирала Чжан Цю. Сам аукцион был для Ли Шу. Однако Ли Шу только что казалась очень послушной Чжан Цю, поэтому ей пришлось подавить свое недовольство и принять деловой вид.

“Вы также знаете, что мой отец-торговец антиквариатом. На самом деле, более десяти лет назад мой отец был Мастером Земли. Эта коробка была куплена моим отцом у одного из его старых партнеров». Сьюзи дотронулась до коробки и небрежно выложила историю состояния своего отца. Она перевела разговор на другую тему: “Ты знаешь, откуда взялась коробка?”

Чжан Цю не ответил. Просто скажи это, если ты хочешь это сказать, почему ты смотришь на Ли Шу, ожидая, когда Ли Шу ответит?

Все не открывали ртов, чтобы ответить, и воздух был наполнен легким смущением.

Сьюзи выглядела милой и богатой; ни один мужчина никогда не отказывался дать ей лицо. Тем не менее, она потеряла лицо подряд в эти два дня, поэтому она не смотрела на толпу, кроме Пэй Цин, которая была вся в ожидании, когда Су захочет закончить свою речь и продолжит, что делать дальше.

Пэй Цин увидела, как маленькая девочка прикусила губы с покрасневшим лицом. Он ласково сказал: “Мисс Су, скажите нам, откуда это взялось?”

Чжан Цю посмотрел на Пэй Цина; он не ожидал, что Пэй Цин окажется джентльменом.

Су Вожделение последовало его примеру и слегка фыркнуло. Она выглядела так, как будто с ней обошлись несправедливо, но, как и следовало ожидать, такой взгляд делал ее немного нежной и очаровательной. Однако это выражение было очевидно ослепительным для слепых, и, за исключением Пей Цин, никто из присутствующих людей не был склонен обращать на это внимание.

“Старый партнер моего отца сказал, что эта коробка была найдена семь лет назад в яме в Чанше. Размер ямы невелик. Это могила старого сквайра, и внутри можно сказать только полную чушь. Но мой отец отнесся к этому серьезно.” Су Хотинг сделала паузу и разозлилась еще больше, когда увидела простые лица этих людей. Она сказала очень сухо: “Эта гробница принадлежала династии Восточная Хань. Старый партнер моего отца взял шкатулку из рук сквайра. Прежде чем уйти, он обнаружил, что надпись на каменной табличке записала историю:”

«В Книге Более поздней династии Хань есть записи: Хроника пяти элементов. Во времена династии Восточная Хань был Мастер Земли, который ограбил гробницу зятя Хо Гуана, раба Товарища Фана. Кто знает, что мертвый владелец гробницы, раб, снова вернулся к жизни? Эта история была простой и дошла до наших дней. Я видел внезапное движение мертвого человека, но смешно говорить, что мертвый человек снова вернулся к жизни. В могиле старого сквайра в Чанше было захоронение. Это раб, который воскрес из мертвых в истории, которую я только что рассказал. Когда старый партнер моего отца узнал об этой легенде, он обратил больше внимания на карту в руках сквайра. Он думал, что это как-то связано с воскрешением раба. Он бы не продал его моему отцу, если бы у него не было выхода. Моего отца всегда интересовали эти суеверные истории. Как могли люди в этом мире умирать и воскресать? Поэтому он спланировал сегодняшнюю уловку.»

В своей речи Су Хотинг всегда называла друга своего отца старым партнером и Хозяином Земли, а не дядей. Ее тон был презрительным, когда она упомянула о воскрешении смерти. Она казалась девушкой, которая верила в науку.

Чжан Цю не мог не думать о том, что когда-то он любил науку и выступал против суеверий. Теперь, каждый раз, когда он спускался в яму, он был пристрастен к суевериям и не мог освободиться от них.

“Как ты говоришь, какое отношение это имеет к твоему бизнесу?” — холодно спросил Ли Шу.

” Мой отец хочет тело этой рабыни», — сказала Су Хотинг, нахмурив брови; очевидно, ей было противно. Она добавила: “Мой отец догадался, что на этой карте скрыта тайна жизни и смерти. Яма на карте, обе стороны должны спуститься вместе».

Су Хотинг была полна решимости победить, и она пришла к выводу, что Ли Шу согласится на это условие. Сидя на стуле, подперев лицо руками, она лучезарно сказала: “Я слышала, как Цзинь ЛаоДа говорила, что с тобой довольно трудно иметь дело, но я не ожидала, что у тебя, Ли Шу, более выдающаяся внешность».

Когда Чжан Цю услышал, как Су Хотеть упомянул Цзинь ЛаоДу, его подсознание заболело, и он даже забыл ненавидеть Су Хотеть за поддразнивание и флирт с Ли Шу. Сцена, когда Цзинь Лаода грыз цзунцзы, оставила на нем суровую тень; особенно тяжело было умереть другому, как таракану, и он был запечатан в гробнице генерала Ли Шу в провинции Шаньдун.

“Когда ты получил известие от Цзинь ЛаоДы?” — не удержался от вопроса Пиксиан Хуэй Ван.

Казалось, что кошмар Цзинь ЛаоДы был не только его кошмаром. Чжан Цю внутренне усмехнулся и просто случайно увидел, как Су хочет опустить голову, как будто задумавшись, прежде чем сказать: “Я не помню, примерно полмесяца назад”.

Чжан Цю вздохнул с облегчением, когда услышал, что Цзинь ЛаоДа не сбежал.

” Хорошо». Ли Шу согласился на сделку.

Су Хотинг встала и протянула коробку Ли Шу, как будто она отправляла любовное письмо, а не передавала карту. У Чжан Цю зачесались зубы. Он кашлянул в сторону. Ли Шу взял коробку и сунул ее в руки Чжан Цю.

Чжан Цю почувствовал “горячую” световую волну Су Хотинга и поспешил за Ли Шу, чтобы вернуться. Если он останется здесь еще немного, он боялся, что не сможет удержаться от ссоры с маленькой девочкой. Это было нехорошо, обвинял Ли Шу в том, что он спровоцировал гнилой цветок персика!

Вернувшись в дом Лу Фэна, Хуа-Хуа отправилась в дом Ян Бао и до сих пор не вернулась. Его Маленький Цзунцзы был разочарован, когда не увидел старших братьев, Чжан Цю дважды поцеловал его. Вот тогда его дух вернулся к жизни, и он послушно лег в карман, показав половину своей головы.

“По смыслу Су Хотения; спустись в яму и посмотри, у кого есть возможность получить эту вещь”. — сказал Лу Фэн.

Они были вынуждены принять позицию, но теперь другая сторона не выдвигала жестких условий, наоборот, это заявление было им очень выгодно. Чжан Цю верил, что с мастерством Ли Шу обычные люди вряд ли смогли бы украсть у них шкатулку.

“Хорошо, я отдаю эту коробку старшему брату”. Чжан Цю достал коробку и сказал извиняющимся тоном: “Старший брат, действительно должен тебя побеспокоить».

”В самом начале я тоже принимал в этом участие». Хуа Тин не возражал. Он увидел, что Лу Фэн смотрит на него. Он со смехом подчеркнул: “Я буду внимателен. Как только мое тело устанет, я немедленно отдохну».

Лу Фэн кивнул головой и согласился.

Теперь они были привязаны к линии интереса. Воскрешение Чжан Юши зависело от Бога/Божественной Жилы. Ли Шу, чтобы отплатить за жертву Хуа Тина, по-видимому, хотел найти способ возобновить жизнь Хуа Тина. Чжан Цю не знал, что это за Божественная Жилка, это могли быть люди или другие вещи, но для них это было очень важно.

И чтобы найти Божественную Жилу, они должны составить карту. Люди за сценой играли в большую шахматную партию. Передвигали ли они шахматные фигуры на шахматной доске или играли в шахматы со своими противниками, было неизвестно.

Карта Су Хотинга соответствовала карте, которую они достали из могилы генерала. Вскоре он был найден в Лояне, провинция Хэнань, древней столице с многовековой историей.

Когда они получили информацию, сторона Су Хотинга тоже была готова. Предполагалось, что они уедут на следующий день. Сначала они отправятся в гробницу сквайра в Чанше, а затем в Лоян. В конце концов, Хуа Тин заболел ночью перед отъездом. Его отправили в больницу. Руки Лу Фэна дрожали у двери операционной; он боялся, что Хуа Тин не выдержит.

Чжан Цю и Пиксянь Хуэй Ван тоже чувствовали себя виноватыми. Хуа Тин был не в добром здравии. Чтобы как можно скорее уехать, он изучал две карты и заболел.

Ли Шу похлопал Лу Фэна по плечу. “Не уходи на этот раз».

Лу Фэн кивнул. В это время он просто хотел остаться рядом с Хуа Тин. Он боялся после того, как ушел…

“Все будет хорошо”. Тон Ли Шу был спокойным; он мог успокоить сердца людей.

Нервное сердце Чжан Цю тоже успокоилось. В одиннадцать часов вечера свет у двери операционной потускнел, доктор вышел и кивнул. “Это намного лучше, чем раньше. Это пуля, давящая на сердце в груди. Нам нужно сделать это как можно скорее, без промедления”.

Больницей управлял Лу Фэн, так что упоминание о пуле здесь не было запретной темой.

Вечером Лу Фэн остался в больнице с Хуа Тин, а Чжан Цю вернулся на виллу, чтобы собрать вещи. Рано утром следующего дня Пэй Цин пришел в дом со своим багажом.

“Я пойду с тобой. Лу Фэн — мой приятель. Я помогу ему, когда он заболеет».

Ли Шу не возражал. Пэй Цин не был похож на обычного солдата; у него были неплохие навыки.

Они договорились встретиться в аэропорту. Чжан Цю подумал, что Су Чжицай пригласила группу Мастеров Земли спуститься вместе с ними, но не ожидал, что Су Хотящая тоже придет, одетая в обтягивающее короткое платье, демонстрирующее две прямые ноги, с парой маленьких высоких каблуков под ногами. Она сняла солнцезащитные очки и подмигнула Ли Шу, когда вышла из машины.

Банка с уксусом Чжан Цю вот-вот должна была перевернуться. Ли Шу улыбнулся, потянул Чжан Цю за руку и неизбежно поцеловал его.

Люди приходили и уходили у входа в аэропорт, выдающаяся внешность Ли Шу и Пиксянь Хуэй Вана привлекла внимание многих людей. В данный момент Ли Шу целовался с Чжан Цю на публике; многие люди поднимали свои мобильные телефоны, чтобы сфотографироваться, и шумно издевались. Когда поцелуй закончился, лицо Чжан Цю поднялось, как у вареного краба.

” Средь бела дня, почему ты … » Его взгляд встретился с ревнивыми глазами Сьюзи. Чжан Цю проглотил слова “разыгрывать румяна средь бела дня”и притворился равнодушным: «Молодец». По крайней мере, это можно было бы использовать, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Он бы не беспокоился о маленькой девочке весь день напролет.

Чжан Цю думал, что Су Хотинг знал, что он и Ли Шу были парой, но, очевидно, он думал слишком просто. Су Хотеть вела себя так, словно это было чье-то чужое дело, и неуклонно следовала за Ли Шу. Ли Шу проигнорировал ее. Ей было все равно; она улыбнулась и представила четырех человек, сидевших сбоку.

“Все это приглашено моим отцом. Старшего зовут Пинцюань, а младшие-братья; Да Лю, Сяо Лю и Лысая Голова. Я слышал, что они называли его Лысой головой.”

Пинцюань было почти сорок лет, с черным и свирепым лицом, высокий, с хорошей фигурой. Он просто кивнул, когда увидел их. Братья рядом с ним были высокими и толстыми, невысокими и худыми, и выглядели похожими внешне. Все они были людьми с толстыми губами и выпуклым лбом. У последнего, Лысого, на голове был извилистый шрам, как будто его чем-то обожгло; он был не очень разговорчив и выглядел мрачным. Когда он услышал, как Су Ван Тин представила его, он посмотрел в ее сторону. Чжан Цю почувствовал, что от того, как эта Лысая Голова посмотрела на Су Ван Тина, у него заколотилось сердце.

“Эта Лысая Голова-человек, который продал моему отцу коробку”, — добавила Сьюзи.

Чжан Цю обнаружил, что, когда Су Хотящий упомянул коробку, Лысая Голова посмотрел на Су Хотящего более свирепо. Он вел себя так, словно не видел этого. С этими четырьмя людьми, похоже, тоже было нелегко иметь дело. На этот раз казалось, что они должны быть более внимательны, когда спустятся на дно ямы; их нельзя обмануть, когда придет время.

Он посмотрел в глаза Пикси Хуэй Вана и понял мысли друг друга. Ли Шу, устав слушать, как Су хочет, взял Чжан Цю за руку: “Садись в самолет”.

Когда самолет приземлился в аэропорту Чанша, там были люди, которые договорились забрать их, и были отправлены две машины; Су Хотинг последовал за группой Пинцюаня из четырех человек в одной машине, в то время как они были в другой машине. Когда они прибыли в отель, им были предоставлены комнаты; он с Ли Шу, а Пэй Цин с Пиксиан Хуэй Ван.

Пинцюань взял ключ от двери и взглянул на Пиксянь Хуэй Ванга и Ли Шу, говоря не очень хорошим тоном: “На этот раз вы следуете за нами в яму и не делайте ненужных движений».

Су Вантинг сказала, что Ли Шу был очень опытным и был специально приглашен, но Пинцюань никогда не слышал, чтобы имя этого Ли Шу было в этой линии более 20 лет. Более того, внешность Ли Шу и Пикси Хуэй Вана была сомнительной, он не поверил словам Су Хотинга. Он думал, что Ли Шу и Пиксиан Хуэй Ван были молодыми мастерами из богатых семей, которые отправились в экспедицию. Только Чжан Цю, который не обладал потрясающей красотой внешности, создавал у Пинцюаня впечатление, что его можно легко использовать.

Чжан Цю умер бы от гнева, если бы узнал об этом.

До 10 часов вечера на следующий день Пинцюань смотрел на погоду; на самом деле это было небо из огненных облаков. Чжан Цю немного беспокоился, что будет дождь, но Пинцюань сказал: “Пойдем”.

Они заранее упаковали свои вещи. Чжан Цю положил Маленького Цзунцзы в карман. Машина впереди него шла впереди, в то время как Ли Шу ехал сзади и ехал по шоссе около часа. Только когда стемнело, он заметил, что идет сильный дождь. Крыша машины стучала, а дождь становился все сильнее и сильнее.

Машина впереди дважды мигнула задними фарами и остановилась.

Из рации донесся голос Су Хотинга: “Старший брат Ли Шу, давай сначала укроемся от дождя и подождем, пока он утихнет».

Когда Чжан Цю услышал, что она назвала Старшего брата Ли Шу, у него заболел зуб. Девушка все еще не сдавалась, и он не мог по-настоящему бороться с ней. Он был так зол, что его сердцу и печени стало плохо, что он просто отключился.

Примерно через пятнадцать минут дождь становился все сильнее и сильнее. Вскоре уровень воды достиг шины. Чжан Цю боялся, что его затопит. Люди в машине перед ним казались очень спокойными. Через десять минут дождь становился все слабее и слабее. Машина перед ним завелась, и Ли Шу внимательно следил за ней.

Поездка до деревни в пригороде заняла меньше часа. Они сделали крюк и направились прямо к реке, вместо того чтобы беспокоить жителей деревни.

Пинцюань вышел из машины, взял в руку фонарик и осмотрел темную реку. Он спросил Лысую Голову: “Это здесь?”

“Не похоже». Лысая Голова внимательно посмотрел и покачал головой. Пинцюань хотел завести машину, но Лысая Голова махнул рукой: “Здесь все в порядке. Дай мне найти это”.

Стоя у реки, Чжан Цю услышал разговор между Пинцюанем и Лысой Головой; он посмотрел на Ли Шу невероятными глазами и тихо спросил: “Эта гробница в воде?”

“Так и должно быть».

Как раз в тот момент, когда он говорил, Сьюзи вышла из машины. Она подошла к ним в спортивной одежде и с фонариком в руках. Чжан Цю был очень расстроен и ждал, когда вернется ненависть. Он просто случайно увидел, как нога Су Хотинга обо что-то споткнулась, а Пэй Цин уже поднялась.

«ах! Там … здесь есть кости!”

Переводчик: Я рекомендую вам пойти, чтобы лучше понять, что такое цзянши и как Ли Шу стал цзянши. Так что вы, ребята, поймете, почему я не использовал «зомби» или ‘вампир’ для перевода цзянши. Для меня в каждой культуре есть свое собственное существо/призрак. Зомби и вампиры больше похожи на западных, но у нас, на востоке, гораздо больше типов призраков, хотя у каждого из них схожие характеристики.

<

> Глава 37>