Глава 30
«Ю-Сон, ты, засранец. Возможно, ты испытываешь зависть и ревность к Ким До Джину?» Чхве У Джэ глубоко нахмурился и спросил. Учитывая, что Ю-Сон и раньше проявлял комплексы неполноценности, догадка Чхве У-Джэ не была странной.
«Нисколько.»
«…» Когда Ю-Сон покачал головой, У-Джэ тихо погладил его бороду. Он не пытался скрыть небольшой гнев в глазах.
Прежде чем У-Джэ окончательно разозлился, Ю-Сону пришлось его убедить. Он заговорил. «Отец, есть две проблемы с тем, что Ким До Джин находится под моим началом».
Прежде чем заговорить, Чхве У Джэ пронзительно посмотрел на Ю Сона, который невольно сглотнул от напряжения. «Интересный. Хорошо, я выслушаю, но если ты не сможешь убедить меня до конца…
У-Джэ постучал по краю кровати Ю-Сона указательным пальцем, как будто глубоко задумавшись, а затем кивнул. «Да, да, если ты не сможешь меня убедить, я заберу одного из тех детей, которые находятся под твоим руководством», — сказал У-Джэ.
У-Джэ пытался дать ему человека, но, поскольку Ю-Сон отказался, он в качестве наказания забрал одного из своих людей. Ву Джэ мог вспомнить только двоих из людей Ю-Сона.
«Джин Ю-Ри и Джин До-Юн»?
Братья и сестры Джин были теми, в кого Ю-Сон больше всего верил. Таким образом, хотя эти двое заботились о Ю-Соне, существовала вероятность, что им придется подчиниться принуждению У-Джэ и сделать неизбежный выбор.
«…» У Чхве У Джэ был спокойный, но тяжелый взгляд. Его глаза были как у тигра, когда он молча оперся на стул.
Ю-Сон облизнул пересохшие губы кончиком языка и выпрямился.
«Если я не смогу дать ему удовлетворительный ответ, их заберут».
Ему казалось, что он идет по канату над землей, полной острых копий.
«Хотя страшно переступить…»?
Обратный путь уже был перекрыт. Ю-Сон очистил свой разум и сделал первый шаг по канату.
«Во-первых, время еще не пришло. Я только что стал охотником и наконец стою на стартовой линии, чтобы преследовать своих братьев и сестер. На данный момент для меня слишком рискованно обнимать такого талантливого человека, как Ким До Джин».
«Без боя не добьешься ничего хорошего. Чем ценнее оно, тем больше людей его захотят. Вот почему вам не следует иметь его, если у вас нет силы и мудрости, чтобы защитить его. Видимо, тебе не хватает смелости», — ответил Чхве У Чжэ.
— Мужество и безрассудство — разные вещи, сэр. Если я переберусь с силами и возьму что-нибудь безрассудно, я ничем не отличаюсь от скота. Я сказал, что рискну своей жизнью, но это не значит, что я хочу умереть бессмысленно, подставив шею на пути приближающегося ножа. В данный момент я не могу обнять Ким До Джина».
— Ты имеешь в виду, что останешься тихо запертым в своей комнате? Потому что ты знаешь свое место? Я правильно понимаю?»
«Это не то. Это подводит меня ко второй причине: я пока не знаю способностей Ким До Джина».
«Это еще одна интересная вещь, которую можно услышать». n0𝒱𝐄𝓁𝒷1n
«Отец, я исследовал Ким До Джина. Я знаю о его рождении, его росте, его семейных отношениях. После расследования я обнаружил кое-что странное. Он сирота, родившийся в России и натурализованный в Корее, где получил новое удостоверение личности. Но знакомых, которые хорошо его знали, ни в Корее, ни в России, ни где-либо еще в мире нет».
По правде говоря, Ю Сон никогда не расследовал Ким До Джина после того, как тот был одержим. В конце концов, зачем прилагать дополнительные усилия? Он уже знал обо всех обстоятельствах жизни Ким До Джина из оригинального романа.
Ким До-Джин был отправлен в другой мир, когда он тупо смотрел на волну монстров в хаотическом побеге из подземелья, который был вызван неспособностью очистить Босса-монстра. Таким образом, очевидно, первое, что сделал Ким До-Джин после возвращения, — это выяснить, в каком периоде времени он находится, и выяснить местонахождение своей семьи.
Тридцать один год в другом мире — это то же самое, что восемь лет в нынешней реальности. Кроме того, к счастью или, скорее, к несчастью, его семья выжила во время Побега из Подземелья.
Однако его мать заболела неизвестной болезнью и теперь жила в коматозном состоянии. Его единственный младший брат работал день и ночь, чтобы оплатить больничные счета их матери, и умер за день до того, как Ким До Джин вернулся после неизбежного падения арматуры на стройке.
Для Ким До Джина это была отчаянная ситуация, и невозможно было мечтать о счастливом будущем с его семьей. Он отчаялся, но не сдался. Вместо этого он думал о мести.
Когда он был ребенком, компания, принадлежавшая отцу Ким До-Джина, была разрушена в результате ярости Comet Group. Естественно, семья впала в отчаяние. Его отец не смог вынести разочарования и чувства неудачи, которые он испытывал как глава семьи, и решил покончить жизнь самоубийством. Этого бы не произошло, если бы не агрессивные слияния и поглощения Comet Group, которыми в то время руководил Чой У Чжэ. В памяти Ким До Джина именно тогда все пошло наперекосяк.
Вот почему в начале романа Ким До-Джин обрел новую личность, потратив на это все деньги, заработанные на продаже некоторых сокровищ, которые он привез из другого мира. Он также стал анонимным донором для своей матери, которой некому было оплатить ее больничные счета из-за отсутствия брата. Затем он максимально спрятался, чтобы справиться с монстром Чхве У Чже.
Чхве Ю Сон знал об этой ситуации и болел за месть Ким До Джина, когда тот прочитал роман. Конечно, сейчас все было по-другому. Теперь, когда его жизнь была под угрозой, он больше не мог болеть за месть Ким До Джина.
Ю-Сон глубоко вздохнул, прежде чем продолжить: «Итак, возвращаясь к первой причине, я думаю, что сейчас неподходящее время. Да, я согласен, что талантливого человека нужно ценить. Отдавать его другим — расточительство, поэтому я должен сделать его своим человеком. Но я до сих пор очень мало знаю о Ким До Джине. Я не могу впустить его, не зная, койот он или волк, верно?»
Внезапно спокойный, но унылый взгляд Чхве У Дже изменился. Он заметил: «Я думал, что он был рядом с тобой, даже ничего не зная».
Чой Ю-Сон сглотнул.
«Как и ожидалось, он уже это знал».
Чхве У Джэ, как он всегда говорил, был жадным до талантливых людей. Разве он уже не обратил бы большое внимание на Ким До Джина, на которого обращал внимание весь мир? Возможно, он начал расследование в отношении Ким До Джина сразу после того, как Ким До Джин появился как суперновичок, похожий на комету.
«Рекорды Ким До Джина можно назвать чистыми. На нем не видно ни пылинки, ни единого изъяна. Вот почему это подозрительно. Это означает, что он определенно что-то скрывает, и, естественно, те, кому есть что скрывать, темны внутри». Губы Чхве У Джэ презрительно скривились.
В этот момент Чой Ю Сон почувствовал мурашки по всему телу.
«Так вот почему он хотел, чтобы Ким До Джин был рядом со мной!»
Было трудно увидеть, что скрывает Ким До-Джин, если он находился на расстоянии вытянутой руки. Держа его рядом, можно было бы найти одно-два слабых места. Вот почему У Джэ пытался держать Ким До Джина рядом с Чхве Ю Соном и следить за ним.
Это могло поставить Чхве Ю-Сона в беду, но было очевидно, что Чхве У-Джэ просто подумает, что это предел возможностей Ю-Сона, если он не сможет справиться с задачей.
У Джэ были такие мысли, потому что он не знал, что Ким До Джин вернулся из другого мира. Если бы Чхве Ю-Сон был принесён в жертву таким образом, были бы высоки шансы, что он окажется в том же состоянии, что и оригинальный роман.
«Похоже, что ты все равно пытался сблизиться с ним, поэтому я просто пытаюсь тебе помочь».
«…Я не разочарован этим».
Если бы Чхве Ю Сон не прочитал оригинальный роман или если бы он не был сообразительным, он бы столкнулся с ужасной ситуацией. Но что с того? Как уже упоминалось, группа «Комета» изначально была такой, и у Чхве У Чжэ действительно было целых десять детей.
«Если вы знаете ситуацию, у вас должны быть свои собственные мысли». Было ясно, что означают слова Чхве У Дже. «Я не буду спрашивать больше, поскольку это уже звучит интересно. Я оставлю вам вопрос, касающийся Ким До Джина».
«Уф… Спасибо». Чхве Ю-Сон почувствовал, что едва спустился с каната. Он вздохнул с облегчением, сам того не осознавая.
Тем временем Чхве У Джэ оказался перед другой дилеммой.
«Что мне подарить – большой или маленький подарок моему сообразительному девятому ребенку?»?
Изначально он пришел, чтобы сделать подарок Ю-Сону. Однако ответ, который дал его сын, был весьма похвальным, поскольку ему было трудно принять решение. Но он также считал, что дарить такой большой подарок, который только что пришел ему в голову, было немного чрезмерным.
«Маленького подарка недостаточно, а большого подарка — это слишком… Тогда мне лучше сделать это».?
Чхве У Джэ после долгих раздумий сделал выбор и заговорил снова. — Ты знаешь, откуда взялись напавшие на тебя парни?
Ю-Сон посмотрел на У-Дже, когда услышал внезапный вопрос.
«Это отличается от небрежного романа с множеством сюжетных дыр»?
Чхве У Чжэ — дотошный председатель крупной корпорации — был жив и дышал на глазах Ю Сона. Так почему же кто-то вроде Ву Дже вдруг задал такой вопрос?
— Отец, я думаю, ты уже знаешь, кто они.
«Действительно, я знаю. Если хочешь, я прямо сейчас позову этого злодея сюда. И я заставлю его поклониться и извиниться перед тобой. Воспринимайте это как особый подарок за то, что вы сделали в последнее время».
Подарок. Чхве Ю-Сон не поступил опрометчиво, хотя Чхве У-Джэ в очередной раз сказал то, что ему было трудно расслышать. Он почувствовал довольно странную атмосферу в разговоре, но не знал, почему. Строго говоря, это было ощущение. Однако Чхве Ю Сон не хотел игнорировать свои чувства.
Таким образом, он задал У-Дже вопрос. «Возможно… Это кто-то из моих старших братьев или сестер?»
Чхве У Джэ не ответил, молча подтвердив.
Он молчал, но в конце концов это было подтверждение.
«Это не Чхве Мин Сок, поскольку это не была незавершенная попытка. Если кто-то из моих старших братьев или сестер извинится передо мной…»?
Это было бы извинение прямо перед Чхве У Чже. В результате один из его братьев и сестер потерял свои права на Чхве Ю-Сона.
Учитывая, насколько важны такие права в предстоящей борьбе за престол, не будет преувеличением назвать это подарком, как сказал Ву-Джэ.
Ю-Сон чувствовал, как бьется его сердце. Права могут быть долгом. Он мог придумать бесчисленное множество способов использовать это. Он был доволен приятным выбором, который мог сделать какое-то время.
Однако он покачал головой. — Это… все в порядке.
«Почему?»
«Потому что это моя проблема. Если я не смогу пережить это сам и просто опереться на тебя, то останусь избалованным ребенком в семье».
«Хм…?»
— Я сам найду их и заставлю заплатить за то, что они со мной сделали. Это то, что должен делать член семьи Чой».
В одно мгновение перед глазами Ю-Сона развернулась сцена из далекого прошлого. Мужчина средних лет разговаривал с маленьким ребенком, сидевшим у него на коленях.
‘Это…?’?
Это не было воспоминанием из оригинального романа. Более того, это было похоже на старое воспоминание, которое он пережил лично.
«Это настоящее воспоминание Чхве Ю Сона?»?
Как будто это было воспоминание из давних времен, оно было таким же размытым, как канал на неправильной частоте черно-белого телевизора.
Задаваясь вопросами и чувствуя себя сбитым с толку, Чхве У Чжэ внезапно встал со своего места и повернулся спиной. «Если это твое намерение, то я его уважаю».
— Ты уходишь, отец?
«Я должен идти. Я занят, но это заняло больше времени, чем я думал. Хотя Чой Ю-Сон не мог этого видеть, губы У-Дже искривились в приятной улыбке.
«Ах, тогда…»
«Не вставай, а просто сядь! Это обременительно». Чхве У-Джэ пожал ему руки, как будто раздраженный, и вышел из больничной палаты, прежде чем Ю-Сон успел что-нибудь сделать.
«Отец.»
— Как я уже сказал, я буду наблюдать за тобой.
Ю-Сон срочно позвал его, пытаясь встать с кровати. Однако Чой У Чжэ дал ответ и покинул больничную палату. Ю-Сон снова остался один в комнате.
— Он действительно только что ушел. Я отказался, потому что думал, что это будет проверка… Была ли это ошибка?»
Ю-Сон причмокнул губами со странным выражением лица, глядя на закрытую дверь.
***
Чхве У Джэ не мог сдержать улыбку, пока он удобно откинулся на заднем сиденье седана Maybach, который часто называют одним из трех лучших в мире роскошных автомобилей. Он оставил позади нескольких сотрудников престижной университетской больницы, выбежавших и склонивших головы.
Ким Пиль Ду сидел на пассажирском сиденье прямо перед ним. Он посмотрел на У Чже и спросил: «Девятый молодой мастер, должно быть, снова заставил тебя почувствовать себя счастливым, мастер».
«Ты можешь сказать?»
«Уголки твоих губ постоянно вот так подкручиваются. Как насчет того, чтобы просто посмеяться вслух? Никто не смотрит».
«Что значит, никого нет? Ты здесь, и водитель здесь. Чхве У Джэ сказал прямо и прислонился рукой к оконной раме. Ему было неловко, глядя на свое лицо, отраженное в великолепном городском пейзаже центра Сеула, поэтому он слегка потянул себя за щеку указательным пальцем. «Это неловко».
«…»
«Я не привык улыбаться, и это будет выглядеть нехорошо, если я заставлю себя это сделать. В любом случае, когда Ю-Сона выпишут?» — спросил Ву-Дже.
«13 декабря…. Я подтвердил, что осталось около недели», — ответил Пил-Ду.
«Тогда примерно в это же время…» — голос Чхве У Чже стал мягче. Точнее, голос был направлен только в уши Ким Пиль Ду, минуя пространство внутри автомобиля.
Водитель к этому уже привык. Голос Чхве У Джэ всегда становился мягче, когда эти двое говорили о секретах. Поскольку они оба были высокопоставленными охотниками, водитель мог понять это по тому, что они общались особым образом.
«Это всегда потрясающе, когда я это вижу»
подумал водитель.
И сегодня с водителем случился еще один загадочный случай.
— …Простите? Ким Пиль Ду был известен своим хладнокровием, поскольку он напоминал Чхве У Чжэ. Однако он задал довольно глупый вопрос.
— Что ты имеешь в виду под словом «прощение»? Ты меня не слышал? — сказал Ву-Дже.
«Но…»
«Останавливаться!» Чхве У Дже повысил голос.
Ким Пиль-Ду быстро склонил голову с дрожащими глазами. — Как пожелаете, сэр.
Ким Пиль-Ду подумал, что это слишком преувеличенный подарок, но что он мог сделать? В конце концов, это был приказ Чхве У Дже.
