019 – Хорошо, что меня предали (Последняя часть)
Опубликовано 8 июля 2016 г. пользователем crazypumkin
Редактор: Poor_Hero и Lazaruz22
TN: Еще 1. Хотите заметку автора? Я уже устал от нее. В основном о том, как высоко ее веб-роман ранжируется, и как она не может поверить, и как она благодарит своих читателей.
Думаю, я переведу только если будет что-то интересное. Вот так.
Прямо посередине стоял огромный толстый стол.
На стене напротив огромное окно.
Это придало всей комнате яркое впечатление.
Это была комната, которую я только что получил.
Мы с Джоном сидели за столом напротив друг друга.
«А, Мэри Сан, спасибо».
Мэри Сан заварила чай и вышла из комнаты.
«…….»
«…….»
Как неловко.
Почему-то Джон смотрел на меня с таким выражением лица, что в сочетании с его поднятыми вверх глазами он выглядел устрашающе.
«…Эээ…»
Когда я заговорил, он подпрыгнул и смягчил свое нервное выражение лица.
«Ах, извини».
Он смущенно улыбнулся и посмотрел прямо на меня.
«Я неосознанно занервничал. Как вы знаете, меня зовут Джон Велтор, и с сегодняшнего дня я буду работать вашим репетитором».
Ох… Джентльмен…
До сих пор он бросал вызов всем моим ожиданиям. Его мягкие манеры, вежливый тон речи, ничто из этого не говорило о «гордом злом благородном».
Я ослабил защиту и расслабил напряженное тело.
….Мне жаль, что я вас неправильно понял.
Имея это в виду, я склонил голову.
«Да, я буду под вашей опекой. Я Уильямс Берил, пожалуйста, зовите меня Уилл».
Когда я это сказал, Джон выглядел потрясенным.
…Хм? Я сделал что-то странное?
На данный момент я не смог ничего придумать, поэтому просто продолжил.
«Эм, как мне называть Велтора Саму?»
И потрясенное выражение лица Джона сменилось доброй улыбкой.
«Вы можете называть меня как вам угодно. Только…»
При этом на его лице появилась кривая улыбка и озорное выражение.
«…не Велтор, пожалуйста».
А, понятно.
Я наконец поверил, что этот человек, как и говорили слухи, действительно отказался от своей фамилии. Сейчас он казался честным и джентльменским парнем, и я не чувствовал от него никаких плохих вибраций, и он не был похож на человека, который использует лесть.
На самом деле, он чувствовал себя немного как щенок…
Ах… Я не мог отрицать, что он может быть хитрым лисом…
По моему инстинкту, он был неплохим парнем.
От радости от этого факта мое лицо озарилось улыбкой.
«Тогда, Джон Сэнсэй! Это будет нормально?»
Эй, если это наставник, то это не может быть никто иной, как Сэнсэй, верно?
Как только я это сказал, Джон Сэнсэй широко улыбнулся мне.
…Что это было за чувство поражения? Хм.
Он был красив. Он был красив. Он был вундеркиндом в очках.
…И еще джентльмен.
Возможно, он нервничал и раньше. Теперь, когда я снова взглянул на него, первое впечатление оказалось верным. Он действительно был икеменом. Это был первый раз, когда я почувствовал близость с черноволосым человеком с черным зрачком с тех пор, как я прибыл в этот мир.
Гррр… Я завидовал.
Ничего страшного! В будущем даже с обычным лицом я буду популярен!
«Кстати, Уилл Сама».
Я чуть не утонул в слезах своих мыслей, но голос Джона Сэнсэя вернул меня к реальности.
«Джон Сэнсэй, пожалуйста, прекратите говорить «Сама».
Опять формальный тон! Как репетитор, мы собирались быть вместе долгое время, и если бы мы были такими формальными, моя верхняя губа бы напряглась! [TN: В оригинальном тексте: Мое плечо напряглось бы.] Ах, это был не каламбур… вы там, не говорите, что холодно! [TN: Холодные шутки = каламбур… поняли?] Это был несчастный случай, просто несчастный случай.
«Тогда… Уилл Сан»
«Уилл сам по себе хорош».
«…Эээ…Это немного…»
«Всё в порядке, потому что ты мой сэнсэй!»
Я начал терять терпение. С немного обеспокоенным лицом Сенсей наконец согласился называть меня Уиллом.
«Ах да, сэнсэй, в чем дело?»
Я вспомнил, что он хотел что-то сказать. Выражение лица Джона Сэнсея стало серьезным.
«А. Просто… Если вы не против, я спрошу, для трехлетнего ребенка еще рановато иметь репетитора. Мне интересно, вы сами просили об этом или это была идея сэра Джиона?»
Глаза этого человека сверкали всякий раз, когда речь заходила об Отце. Он действительно, казалось, восхищался Отцом. Я тоже, помимо его лица, стремился быть похожим на Отца.
Извините, что разбил вашу надежду…
Я горько улыбнулся.
«Нет, это я просил».
Джон Сэнсэй выглядел очень потрясенным.
…Да, мне жаль, что я обманул ваши ожидания…
Но Сэнсэй тоже обманул мои ожидания, так что я не ошибся!
«Это Уилл…? Но почему? Я не хочу показаться грубым, но мальчики в твоем возрасте обычно думают только о том, как повеселиться».
«Я ничего не знаю. Я горжусь, что Отец так нужен (занят), но что касается меня, я ничем не могу помочь…»
Я посмотрел на Сэнсэя с озорным блеском в глазах.
«…И меня это расстраивает».
Сэнсэй сидел там с потрясенным выражением лица.
…Извини.
Я сказал что-то возмутительное, не так ли? Но выбора не было, это правда! Я никогда не мог понять разговоры, которые велись у меня над головой, и это было так досадно.
«Вот почему..»
Через некоторое время на лице Сэнсэя появилась счастливая улыбка.
«Ну что ж, давай как можно скорее начнём усердно заниматься, хорошо, Уилл?»
Какая у вас была замечательная улыбка, Джон-сэнсэй.
…Э… возможно ли, что этот человек… спартанец «С»….?
Я, чьи ожидания были блестяще обмануты.
◆◆◆
АН: Джон Сэнсэй, спартанец… он?
В следующей главе все откроется…возможно.
TN: Мухахаха, какая легкая глава. Большая ее часть — копипаст из главы дайджеста 003. Наслаждайтесь!
