022 – Джон Сэнсэй и Мальчик
Опубликовано 23 июля 2016 г. пользователем crazypumkin
Редактор: Poor_Hero и Lazaruz22
TN: На самом деле я планировал написать 2 главы вчера, так как сегодня у меня выходной, но… я слишком увлекся Gyakuten Saiban / Ace Attorney 6, чтобы беспокоиться… Это слишком затягивает!
Мальчик рос в семье матери-одиночки.
Мальчик рос в семье матери-одиночки.
Его мать работала сверхурочно каждый день. Трудности воспитания ребенка в одиночку и выполнения своей работы оказались сложнее, чем она думала, из-за чего ее дух истощался с каждым днем.
Мать мальчика была прекрасна.
Но ………
В тот день мать мальчика поздно вернулась домой после сверхурочной работы.
«Добро пожаловать домой».
Мальчик, которому исполнилось 8 лет, честно ждал, когда мама вернется домой каждую ночь.
Просто чтобы дать матери теплую еду после тяжелого ежедневного труда ради него.
" ….. Я дома. "
Ужин, приготовленный мальчиком, был великолепен. Настолько хорош, что он мог бы открыть ресторан.
Мальчик с самого детства старался изо всех сил выполнять работу по дому.
Чтобы облегчить бремя матери.
Чтобы вызвать у нее улыбку.
Чтобы получить от нее похвалу.
Чтобы получить ее одобрение.
Но как бы он ни старался, его мать никогда не улыбалась ему. Никогда не хвалила его. Она даже обращалась с ним так, будто его вообще не было.
Сегодня было то же самое. Его мать не улыбнулась, не сказала, что еда вкусная, и просто пошла спать с потемневшим лицом.
Несмотря на это, мальчик ни разу не обвинил свою мать.
Потому что мальчик знал, с какими трудностями столкнулась его мать.
Мальчик задумался.
Кто угодно мог заниматься домашним хозяйством. Это был сам мальчик, который не старался изо всех сил.
И поэтому мальчик старался еще усерднее.
Его учёба. Спорт.
Он старался так же, как и раньше. Он каждый раз получал высшие баллы. Прежде чем он понял, он уже доучился до университетского уровня.
Не отлынивая от домашних дел.
Он аккуратно складывал одежду, убирал каждый уголок, каждый вечер готовил вкусный ужин, получал высокие оценки за каждый тест.
И все, что он получил, было «Правильно».
Это был утомительный и короткий ответ.
Ответ, не признающий усилий, приложенных мальчиком.
И даже несмотря на это, мальчик ни разу не обвинил свою мать.
Это произошло в определенный день.
Мать мальчика потеряла сознание.
Ее положили в больницу, но причину не нашли. Она и так была худой, а с каждым днем становилась все худее.
Мальчик посвятил все свое время заботе о ней.
И даже несмотря на это, мать ни разу не взглянула на него.
Настал последний день.
Это был редкий день, когда его мать самоуничижительно улыбалась, что заставило мальчика невольно задать вопрос.
«Мама, почему ты меня ненавидишь?»
Мальчик знал это в глубине души.
Почему его мать ни разу не взглянула на него, как бы он ни старался.
Мать мальчика улыбнулась мягкой самоуничижительной улыбкой.
«Я ненавижу твое лицо».
Мать мальчика в глубине души знала, что мальчик не виноват.
На самом деле она была даже благодарна ему. Если ей когда-либо удавалось быть с ним откровенной.
В конце концов ею овладел гнев.
Каждый раз, глядя на его лицо, она вспоминала своего разведенного мужа.
И теперь она смотрела в глаза этого человека.
" Мне жаль. "
Хриплый шепот матери мальчика не дошел до него, так как он уже вышел из больничной палаты.
На следующий день мальчик впервые не оказался в больничной палате.
Затем, словно по собственному выбору, мать мальчика испустила последний вздох.
С изящной улыбкой, которую даже мальчик не видел на ее лице.
«Так вот, это из-за этого лица».
Мальчик сжал кулак.
«Это лицо…»
И он решил.
Жить сильно.
Что даже с его лицом не возникнет проблем.
◆
«…Это сон».
Он проснулся от своего тяжелого дыхания.
Глядя за окном, можно было увидеть, что небо все еще было немного темным, словно приближался рассвет.
Но прошло уже некоторое время с тех пор, как ему приснился этот сон.
…..Он думал, что ему удалось забыть об этом.
Смеясь над собой, он встал.
Осторожно, чтобы не разбудить родителей, спавших по обе стороны от него, он встал с кровати и пошел по коридору.
«Фуваааа»
Он широко зевнул и направился в свою комнату.
Наверное, именно из-за вчерашнего разговора ему приснился этот сон.
В редкий момент уныния Уилл повернул дверную ручку.
◆
«Ты не собираешься спрашивать?»
Со счастливым лицом, смеясь, Джон-сенсей спросил. По этому предложению я сразу понял, что он пытался спросить.
Когда я впервые сказал, что хочу узнать больше о Сэнсэе, на его лице отразилось беспокойство, которое я теперь понимаю.
Честно говоря, мне было интересно.
Пока я думал об этом, Джон-сенсей подумал, что я ошеломлен вопросом, и начал говорить.
«…Уилл знал бы о моей семейной ситуации. Тебе должно быть интересно узнать больше».
Джон-сенсей, который всегда излучал веселую ауру, начал источать глубокое давление. С его острым взглядом и серьезным выражением он посмотрел прямо на меня.
Инстинкт подсказывал мне, что не стоит отворачиваться от этого.
«Нет нужды спрашивать, не так ли? Джон-сенсей — это Джон-сенсей».
Подавив дрожь в голосе, я уставилась на него.
И Джон-сенсей сменил свой пронзительный взгляд на самоуничижительную улыбку.
«Я могу научить, но только то, что я не могу сделать».
[TN: Я думаю, он имел в виду ответы на вопросы о своей семье.]
Только теперь я понял.
Нет, возможно, я каким-то образом это предвидел.
Неважно, насколько близки мы по возрасту, или какую близость я чувствовал к человеку, которого только что встретил…
Джон-сенсей продолжил.
«Я второй сын, поэтому я не могу наследовать отцу как герцог. И Уилл тоже должен это знать, мой отец — глупый человек».
На мгновение в вращающихся глазах Джона-сенсея отразилось знакомое выражение боли.
«Когда я был маленьким, я слишком старался привлечь внимание моих равнодушных родителей. Каллиграфия, математика, магия, меч».
Он рассмеялся, приподняв плечи.
” Но, как бы я ни старался, отец никогда не показывал своих чувств. В конце концов, это привело к обратному эффекту.”
Сделав глубокий знак, Сэнсэй почему-то улыбнулся.
«…И вот, узнав, я понял. Какая у меня глупая, тупая семья. Если бы я продолжал цепляться за такую вещь, я бы сам превратился в идиота».
Сэнсэй улыбнулся, но на его лице отразилась явная боль.
«Но даже если бы я хотел что-то изменить, я бы не смог. Я слишком бессилен. Теперь все, что я могу сделать, это обрести больше власти».
Мощность ―― Статус.
Вот почему он покинул свой дом и пошёл служить королевскому двору.
«Я понял, что для того, чтобы оставить неприглядную расточительность и защитить граждан, необходим тот же статус».
И самоуничижительный Джон-сенсей теперь лучезарно улыбался.
«Вот почему, Уилл, давайте теперь будем учиться усерднее».
◆
С этими словами он передал мне толстую книгу.
Похоже, это была книга о связях дворян в этой стране. Имя семьи, территория и кто это был, все было подробно расписано.
…….Мне что, все в нем запомнить?……..
Он определенно был супер-молодцом!!!
Пока я кричал, я продолжал читать. Иметь этого человека в качестве моего сэнсея, это может быть моей удачей. Я слегка улыбнулся на это.
Мама, может быть, это и к лучшему, что я перевоплотился.
◆◆◆
АН: Причина, по которой Уилл не может признать свою внешность, кроется здесь.
…Трудно писать от третьего лица.
Спасибо за прочтение.
TN: Хм… Я должен был сделать это вчера. Половина текста — копирование и вставка!
