Глава 11: Свиные ребрышки в глиняном горшке (砂锅排骨煲) перевод Янь из изгнанных повстанцев scanlations
После инцидента с диваном Шэнь Фу постепенно понял, что образ жизни Линь Шуйи был просто ужасно старомодным. Одно дело, если у него дома не было компьютера или других развлечений. Даже мобильный телефон Линь Шуйи был как украшение в его руке. Кроме того, что он использовал его для звонков, он никогда не видел, чтобы линь Шуйи выуживал его. Более того, даже если он просто звонил, единственный номер, который был у него в телефоне, принадлежал старику Янгу.
Он даже был близок к тому, чтобы заподозрить, не мигрировал Ли Линь Шуйи обратно из какой-нибудь горной пещеры.
В ту ночь, свернувшись калачиком на диване, Шэнь Фу протянул руку и попросил мобильный телефон Линь Шуйи, «Где твой телефон?”»
У Линь Шуйи не было никакого намерения отказать ему в этом. Он небрежно выудил его и протянул мне. В любом случае, он не думал, что есть что-то действительно стоящее, чтобы прятаться по телефону.
Когда Шэнь Фу взял его и включил – там не было ни пароля, ни телефонных номеров, даже приложения были теми, которые шли вместе с системой. Такой хороший смартфон был в основном таким же, как и старые кирпичные сотовые телефоны во владении Линь Шуйи. Губы Шэнь Фу дрогнули, когда он тихо рассмеялся про себя, «Вы вообще не играете на своем телефоне?”»
Линь Шуйи наконец оторвал взгляд от телевизора. Он уделил немного внимания Шэнь Фу. «А что можно делать по телефону?”»
Шэнь Фу потерял дар речи.
Тогда что же можно было увидеть по телевизору! Особенно какие-нибудь вечерние восьмичасовые новости на правительственном канале, где женщина на экране плакала так сильно, что чуть не рыдала. Как вообще Линь Шуйи мог смотреть на это, да еще так зачарованно?
Избавив Шэнь фу от этого внимания, Линь Шуйи снова отвернулся. Прямо сейчас он чувствовал, что никто не был так важен, как его телевизор, или, по крайней мере, так думал Шэнь Фу.
В результате он снова заговорил. «Сколько данных есть в вашем телефоне?”»
«Данные?” Линь шуй уже не очень терпеливо относился к Шэнь Фу, который постоянно беспокоил его, когда он смотрел телевизор, и он нахмурился, когда спросил его.»
«Да, не может быть, чтобы вы даже не использовали данные, верно?” Шэнь Фу посмотрел на него, как на привидение. Не говоря уже о современных смартфонах, даже у флип-телефонов нескольких лет назад было несколько вещей, которые впустую тратили данные. Линь Шуйи можно было бы считать удивительным для использования смартфона, Как старый кирпичный мобильный телефон.»
Линь Шуйи перестал обращать внимание на шок Шэнь Фу. Он отвернулся и уставился в телевизор, не обращая на него внимания.
Шэнь Фу облокотился на диван в одиночестве, сжимая телефон Линь Шуйи, делая звонки некоторое время, прежде чем отправить несколько текстовых сообщений, получая от этого довольно много радости. Через некоторое время он снова похлопал Линь Шуйи по плечу.
«Я помог вам скачать много приложений. В вашем телефоне есть 3G-данные, которые вы никогда раньше не использовали, что тоже странно. Вот, подойди поближе, Большой брат научит тебя играть на твоем телефоне.”»
Линь Шуйи какое-то время сопротивлялся, но это было бесполезно. Он уже был остановлен протянутой рукой Шэнь Фу.
«Разве ты не хочешь знать, как я заставил этот диван появиться из воздуха? Я научу тебя.”»
Только тогда Линь Шуйи наконец проявил некоторый интерес.
Шэнь Фу открыл и показал ему приложения одно за другим. Помимо необходимых приложений, таких как QQ, WeChat и Taobao, он также научил его двум играм, которые в настоящее время были чрезвычайно горячими. Линь Шуйи сразу же пришел в восторг по сравнению со своим первоначальным безразличием.
Наконец Шэнь фу со вздохом похлопал Линь Шуйи по плечу и подвел итог: «Интересно, неужели вы ничего не делали в течение своих предыдущих восемнадцати лет, кроме еды и сна?”»
«Если не это, то что еще?” Линь Шуйи поднял голову и посмотрел на него.»
Шэнь Фу некоторое время задыхался, и несмотря ни на что, он обнаружил, что не может сказать множество вещей, которые промелькнули у него в голове в тот момент, когда он смотрел на слегка невинное лицо Линь Шуйи. «Ничего, вы можете пойти и разобраться в этом медленно самостоятельно. Я собираюсь принять душ.”»
В последнее время Шэнь Фу ходил в ресторан XiQin, чтобы помогать каждый день, как и линь Шуйи. Он был очень хорош в разговоре, и все, кто встречал его, любили его, поэтому он был также исключительно очарователен в ресторане XiQin.
Первоначально личности Шэнь фу и линь Шуйи были разными, поэтому старик Ян не осмеливался просить его о чем-либо. Но потом Шэнь Фу начал помогать сам, без всяких признаков скрытых мотивов, и старик Ян тоже постепенно расслабился. Он бесконечно хвалил Шэнь фу и линь Шуйи за то, что они оба были хорошими детьми.
Несмотря на то, что Шэнь Фу научил Линь Шуйи играть по телефону, он обнаружил, что линь Шуйи все еще никогда не играл на нем, когда он был на работе или, другими словами, когда он был в ресторане XiQin. Как бы ему ни хотелось расстаться с телефоном дома, после того как он доберется до ресторана «Сицин», он ответственно положит телефон в сумку, никогда его не вынимая.
Шэнь Фу всегда чувствовал, что старомодность Линь Шуйи не лишена логики. Как будто у него был очень строгий стандарт для себя, и он неукоснительно ему подчинялся, никогда не пытаясь его нарушить. Например, он каждый день ложился спать в восемь и просыпался на следующий день в пять. После того как он проснулся, ему пришлось прогуляться на улицу, прежде чем он пошел в ресторан XiQin. Его распорядок дня был безупречен, как и все остальное, и он был структурирован до такой степени, что совсем не походил на молодого человека.
Однако было только одно исключение: вкусная еда. Только вкусная еда могла сделать его таким, как в прошлый раз, когда он вернулся в десять вечера.
Каждый раз, когда Шэнь Фу дразнил его, он всегда приносил какую-нибудь маленькую закуску с улицы после того, как линь шуй ложился спать. Затем он присаживался на корточки у его постели и будил его, сияя.
«Эй, Линь Шуйи, у меня есть несколько маленьких десертов, хочешь попробовать?”»
Линь Шуйи откроет глаза. Сначала он смотрел на него в недоумении, а потом его глаза загорались, когда он видел еду. «Что?”»
«Шоколадный мусс, хочешь?”»
Шэнь Фу наконец-то медленно открыл для себя вкус Линь Шуйи в еде. Он был наименее устойчив к маленьким, чрезвычайно сладким десертам. И действительно, глаза Линь Шуйи заблестели еще ярче.
«Только после того, как он подполз, чтобы съесть его и снова почистил зубы, Линь Шуйи понял, что Шэнь Фу дразнит его. Он бросил на него злобный взгляд, но в следующий раз попался на ту же уловку.»
«Если ты так любишь десерт, почему бы тебе самому его не приготовить?”»
«Сделать его самому?”»
«Да, — Шэнь Фу откинулся на спинку дивана, глядя, как линь Шуйи держит маленькую коробочку и набивает щеки, как хомяк. Он не мог удержаться от смеха. «Купите духовку, чтобы испечь его самостоятельно. Но если это муссовый торт, вам, вероятно, понадобится холодильник.”»»
Линь Шуйи ничего не понял и, склонив голову набок, посмотрел на него.
«Ничего, просто поешь, притворись, что я ничего не говорил.” Линь Шуйи и так был достаточно занят, где же он найдет время, чтобы сделать это? Было бы лучше, если бы Шэнь Фу просто купил его для него.»
На самом деле, кроме лапши ресторана XiQin, Шэнь Фу никогда по-настоящему не испытывал кулинарного мастерства Линь Шуйи. Это было потому, что линь Шуйи действительно не знал, как приготовить простые блюда; все те, которым Сун Янь научил его, были некоторые сложные блюда, которые были абсолютно божественны на вкус. Поскольку блюда, которые часто видели дома, были слишком простыми, и он редко пытался их приготовить, их часто готовил старик Ян. Линь Шуйи помогал, нарезая овощи и выступая в качестве помощника.
Сегодня они вдвоем только что добрались до ресторана «Сицинь», когда к ним радостно подошел старик Ян.
«Сяо И а, дедушка уедет на два дня. Если вы хотите открыть ресторан, то откройте его. Если вы этого не сделаете, то ничего страшного, если вы закроете его на два дня. Это зависит только от тебя?”»
Линь шуй был ошеломлен, и он размял руки вместе. «Где… а дедушка поедет?”»
Старик Ян не заметил скованности линь Шуйи, но Шэнь Фу подошел и положил руку ему на плечо. Старик Ян сказал, «Вчера вечером Сяо Сяо позвонил мне и попросил приехать к нему на два дня.” Его лицо расплылось в улыбке, и он казался чрезвычайно счастливым.»
Только тогда Шэнь Фу почувствовал, что плечи под его рукой расслабились. Линь Шуйи усмехнулся. «Все нормально. В любом случае, мне больше нечего делать.”»
Старик Ян погладил Линь Шуйи по голове. Этот юноша был по-настоящему добросердечен, если бы только он действительно был его внуком.
«Это прекрасно. Овощные и мясные магазины уже узнают вас, так что вы также можете пойти и купить овощи на досуге. Если что-нибудь случится, ты можешь позвонить дедушке…” Он только вспомнил, что у него не было мобильного телефона после того, как он закончил говорить, и линь Шуйи не мог позвонить ему. Он улыбнулся и сменил тему, «Я пробуду здесь всего несколько дней, так что ничего не случится. Если вы действительно не хотите его открывать, то просто закройте ресторан. Два дня ничего не изменят.”»»
После этого старик Ян ушел, оставив Линь Шуйи и Шэнь фу смотреть друг на друга в магазине.
«Ты в порядке сама по себе?”»
Линь Шуйи бросил на него быстрый взгляд, прежде чем надеть фартук с мультяшным декором. «А почему бы и нет?”»
Шэнь Фу не удержался и расхохотался. После этого он засучил рукава. «Давай я тебе помогу.”»
Шэнь Фу рубил овощи, а Линь Шуйи готовил. Эти двое действительно работали вместе довольно хорошо, даже немного лучше, чем Линь Шуйи и старик Ян. Это заняло меньше времени, чем обычно.
К тому времени, когда появились люди, Линь Шуйи готовил, а Шэнь Фу отвечал за доставку лапши и сбор денег, прежде чем, наконец, вымыть посуду.
Мытье посуды всегда было обязанностью старика Яна. Ни Шэнь Фу, ни Линь Шуйи не мыли их раньше. Теперь, когда старик Ян ушел, это тоже было их задачей.
Линь Шуйи на самом деле было все равно, но после того, как он разбил две миски, покрыв их скользким моющим средством для мытья посуды, Шэнь Фу подошел и остановил его, обе его брови подпрыгнули. «Дедушка только что ушел, а ты собираешься разгромить его лавку? Как только он вернется, он будет очень расстроен. Позволь мне это сделать.”»
Как давно он в последний раз мыл посуду, а?
Линь Шуйи вспыхнул редким красным цветом, и он был немного в растерянности, что делать, когда он стоял там. Он никогда раньше не пользовался этой штукой, поэтому не знал, что она на самом деле такая скользкая. В Да Яне обычно использовали мякоть луффы для мытья посуды; более того, его учитель сказал, что «дворянин, который видел живое животное, не может вынести его смерти, поэтому он должен держаться подальше от кухни». в результате он тайно научился готовить У Сун Яна, так что не говоря уже о мытье посуды, он никогда не делал ничего подобного.
На самом деле, с тех пор как линь Шуйи занял место старика Яна, он очень редко ел лапшу. Вполне логично, что он не стал бы есть то, что продал. Несмотря на то, что лапша оставалась такой же вкусной, как и всегда, ему все еще хотелось съесть что-нибудь еще. Кроме того, рядом с ним был этот придирчивый едок Шэнь Фу.
В полдень Шэнь Фу отправился за овощами. Вернувшись, он не только принес овощи для ресторана, но и несколько пакетов первоклассных маленьких ребрышек. Линь шуй не знал, как ему удалось уговорить лавочников отдать его ему бесплатно.
Вернув его обратно, он с тоской уставился на маленькие ребрышки. Он не знал, что линь Шуйи умеет готовить и другие блюда, и только бормотал себе под нос, что было бы напрасной тратой времени, если бы такие хорошие ребрышки не превратились во что-то вкусное. Поначалу он хотел приготовить его сам, но очень хорошо знал, что сам может только резать овощи, а не готовить их.
Как раз в тот момент, когда он держал в руке нож, прикидывая, где лучше всего нарезать мясо, тонкий и красивый палец протянулся к нему.
«Отрежь его здесь. Эта длина должна быть в порядке.”»
Шэнь Фу оглянулся. Линь Шуйи стоял рядом с ним, все еще одетый в этот нелепый фартук. Тот, кто указал пальцем на ребра, был он.
«Так ты умеешь готовить?”»
Линь Шуйи закатил глаза и кивнул. Шэнь Фу немедленно повиновался и разрезал мясо, прежде чем вымыть его и передать Линь Шуйи.
Линь шуй указал на глиняный горшок, который он принес из своего дома в прошлый раз. «Промойте это.”»
Шэнь Фу последовал его приказу и, умываясь, спросил его: «Что ты собираешься делать?”»
«Свиные ребрышки в глиняном горшочке.”»
Это звучало восхитительно просто по названию. Шэнь Фу просиял и придвинулся ближе. «Вы должны добавить в него немного картофеля. Я хочу его съесть.”»
Линь Шуйи не ел острой пищи, поэтому Шэнь Фу не просил его класть туда острый перец. Он налил в маленькую тарелку чесночного перца чили, который старик Ян приготовил для себя, и немного обвалял в нем еду, придавая ей еще один характерный вкус.
Линь шуй ел свою собственную еду, глядя на Шэнь Фу, как будто он продолжал чувствовать, что еда Шэнь Фу была немного более вкусной.
После этого он тоже взял кусочек и немного покатал его в соусе чили. Прежде чем Шэнь Фу успел что-то сказать, он положил его в рот, и его горло тут же взорвалось от остроты.
Шэнь Фу огляделся в поисках воды, не зная, смеяться ему или плакать. «Несколько дней назад я видел, как дедушка готовил этот соус чили с перцем чили. Он такой острый, и все же ты осмеливаешься его есть?”»
Это было так остро, что У Линь Шуйи слезились глаза. Он выпил целую чашку воды прежде чем высунул язык и сказал, «Я не заметила, как изменилось выражение твоего лица, пока ты ела лапшу.”»
Шэнь Фу был поражен, а потом рассмеялся. «Можете ли вы сравниться со мной? Моя мама очень любит есть острое, поэтому я унаследовала его.”»
