Глава 121: побочная история Шэнь Яня (Часть 3)переведена Карсесселем из Scanlations изгнанных повстанцев
Шэнь Янь подумал, что он достаточно ясно выразился. Даже если Цзян Чэн был не таким, как семь лет назад, он все равно должен был понять намерения Шэнь Яня и держаться подальше.
Утром Шэнь Янь услышал о плане Шэнь фу и линь Шуйи перевезти свою маленькую семью в город С. Учитывая раздраженное настроение, в котором он пребывал последние несколько дней из-за Цзян Чэна, Шэнь Янь решил пойти вместе с ними, отпраздновать Новый год со стариком Янем и немного расслабиться.
Семья Шэнь Фу состояла из четырех человек, и с Чэнь Фаном в придачу, их автомобиль был полностью заполнен. Спокойно взглянув на Чэнь фана, Шэнь Янь решил уступить ему место и направился в гараж за своей машиной.
Шэнь Янь оставил два своих «лотоса» у старика Яна, а третий ушел на техобслуживание, так что ему ничего не оставалось, как завести свой давно заброшенный внедорожник. Машина Шэнь Фу была припаркована во дворе, ожидая его, и когда Шэнь Янь подъехал, Шэнь Фу выстрелил в свою машину один раз из окна машины, прежде чем молча свернуть ее и уехать вперед, чтобы вести.
*Марка спортивных автомобилей, по-видимому?
На полпути ему позвонили.
Шэнь Янь был в середине движения, поэтому он нажал кнопку на своем наушнике, сняв трубку, даже не проверив, кто звонит.
«Где ты?” Тон Цзян Чэна был ясен, и он, казалось, не был в плохом настроении.»
Шэнь Янь, «…”»
Снова подняв руку, Шэнь Янь стащил с уха наушник Bluetooth и бросил его на пассажирское сиденье, стиснув зубы. Похоже, он действительно недооценил бесстыдство Цзян Чэна. Казалось, что это был совсем не тот Цзян Чэн, которого он знал раньше, скорее кто-то переодетый, пытающийся подшутить над ним.
Звонок все еще был активен, и казалось, что Цзян Чэн все еще говорил, но из-за того, насколько приглушенным он был, Шэнь Янь не мог понять ни единого слова. В этот единственный момент все настроение Шэнь Яня упало, и его лицо потемнело. Как только Шэнь Фу вышел из машины, он взглянул на Шэнь Яня, и его настроение стало немного более осторожным.
Шэнь Янь не знал, где Цзян Чэн взял его номер, но чтобы избежать дальнейших звонков от него, Шэнь Янь решил выключить свой телефон, прежде чем выйти из машины. Выпрямившись, он последовал за Шэнь фу, когда тот вошел в дом старика Яна, чтобы поздравить его с Новым годом.
Дом старика Яна встретил тепло, и Шэнь Янь не выразил никакого недовольства, но Шэнь Фу все равно время от времени бросал на него взгляд, как будто хотел что-то сказать.
В тот год, когда Цзян Чэн ушел, Шэнь Фу все еще учился в средней школе. В это время года в его частной школе было много работы, так что у него не было возможности часто бывать дома. Из-за этого, а также из-за того, что его семья пыталась скрыть это от него, Шэнь Фу знал только, что Цзян Чэн уехал за границу, но не знал, что произошло между ними. У Шэнь Фу не было такого сильного мнения о Цзян Чэне, и Цзян Чэн никогда не возвращался, поэтому, кроме нескольких вопросов в первый год после его ухода, Шэнь Фу никогда больше не поднимал Цзян Чэна перед Шэнь Янем. Семья Шэнь никогда ни о чем не говорила, не говоря уже о Шэнь Янь. Таким образом, теперь, когда Шэнь Янь действительно хотел с кем-то поговорить, он даже не знал, с чего начать.
Однако Шэнь Фу, должно быть, заметил, как он был не в духе в последнее время. Если Шэнь Фу заговорил об этом, должен ли он сказать ему? Шэнь Янь думал об этом, когда бабушка Сяо Вана вышла из кухни, неся несколько тарелок с аппетитными гарнирами.
Шэнь Янь, «…”»
Забудь о Цзян Чэне, это может подождать.
Как и ожидалось, перед самым сном все освободили место, чтобы Шэнь Янь и Шэнь Фу могли поговорить наедине. Шэнь Фу посмотрел на него, и хотя он знал, что хочет сказать Шэнь фу, он все же спросил: «Что ты все еще здесь делаешь?”»
Шэнь Фу посмотрел на него с редким серьезным выражением. «У тебя что-то на уме?”»
«Неужели это так очевидно?”»
Выражение лица Шэнь Фу едва не закатило глаза. «Ты выехал из этого «Рейнджровера», в котором скорее умрешь, чем попадешься на глаза, как ты думаешь?”»
Шэнь Янь, «…”»
Конечно, он не любил внедорожники, но разве это было так очевидно? Он по-прежнему каждый месяц брал эту машину на техобслуживание.
Шэнь Яну вдруг захотелось рассмеяться. Шэнь Фу действительно знал его лучше всех, но все слова, которые он хотел сказать раньше, он больше не хотел говорить. В конце концов, он просто спросил неопределенно, «Возможно ли, чтобы тот, кто любит женщин, любил и мужчин?”»
Как только эти слова слетели с губ Шэнь Яня, Шэнь Фу выглядел так, словно в него ударила молния. «Братан, не пугай меня, тебе теперь нравятся мужчины?!!”»
Смутившись, Шэнь Янь ответил: «Только не я.”»
В глубине души, подумал он, он не любил мужчин сейчас, он всегда любил.
Шэнь Фу подозрительно посмотрел на него, но в конце концов решил поверить и попытался помочь. «- Кто-то положил на тебя глаз?”»
Шэнь Янь внезапно отвернулся, лицо Цзян Чэна неожиданно вспыхнуло в его сознании. «Я просто задаю вопрос, все совсем не так.”»
«Брат, главное не пол, а то, нравится он тебе или нет. Мама и папа не должны так сильно возражать.”»
Шэнь Фу редко называл его » братом’ так серьезно, и еще реже пытался дать ему искренний совет, не говоря уже о том, что он не беспокоился о том, что Шэнь Янь может любить мужчин. Сказать, что Шэнь Янь не был тронут, было бы ложью. Но даже так, Шэнь Янь уже давно прошел тот возраст, когда он носил свое сердце на рукаве, поэтому он просто встал и сказал, «МН, ладно. Тебе нужно немного отдохнуть.”»
Шэнь Янь подумал, что ему потребуется некоторое время, чтобы заснуть, но кто бы мог подумать, что он отключится почти сразу же, как только его голова коснется подушки. А потом он начал видеть сны.
Ему снилось, как он впервые встретил Цзян Чэна во дворе семьи Вэнь. Младший Цзян Чэн стоял прямо под лучами заходящего солнца, глядя через плечо на Шэнь Яня, и сердце Шэнь Яня начало учащенно биться.
А потом сцена изменилась. Все изменилось в тот год, на берегу реки, когда Цзян Чэн сказал ему, что он ему нравится. Внешне он оставался спокоен, но внутри сердце Хси готово было выскочить из груди. Они крепко поцеловались, а когда расстались, Цзян Чэн продолжал повторять: «А-Ян, а-Ян…” — за ухом, словно боясь говорить слишком громко, чтобы это не нарушило картину сна.»
Последняя сцена была последним разом, когда они видели друг друга, как раз перед тем, как Цзян Чэн покинул страну. Цзян Чэн стоял к нему спиной и говорил тихо, но холодно, «Шэнь Янь, ты должен вернуться.”»
А потом наступило семилетнее молчание.
Шэнь Янь внезапно проснулся и глубоко вздохнул. Он потряс головой, пытаясь избавиться от ощущения кошмара. Он действительно давно не видел снов. Первые несколько лет после ухода Цзян Чэна он почти никогда не спал спокойно.
Шэнь Ян протянул руку и включил свет, его пальцы все еще немного дрожали, но он успокоился. Накинув халат, он спустился вниз, налил себе стакан воды и, присев на край кровати, выпил его до дна. Затем он снова включил телефон.
Его телефон молчал. Никаких звонков и сообщений.
Шэнь Янь облегченно вздохнул и лег на спину.
Зазвонил телефон.
Шэнь Янь, «…”»
Он долго смотрел на телефон, словно пытаясь заглянуть в него. Когда он наконец собрался поднять трубку, звонок внезапно прекратился. У Шэнь Яня перехватило дыхание, и он рассмеялся. Это, это было прекрасно. Так было лучше.
Он протянул руку и взял свой телефон, и звонок внезапно зазвонил снова. Он не смотрел на него ни секунды, но в конце концов нажал кнопку вызова, и на линии воцарилась тишина. Затем раздался низкий, спокойный голос Цзян Чэна. «А-Ян, почему ты еще не спишь?”»
Шэнь Янь, «…”»
Если он точно знал, что пора спать, то почему все еще звонил?
Он не ответил, и на другом конце провода снова заговорили. «Я знаю, что это невозможно, но все равно должна спросить. Ты тоже обо мне думаешь?”»
Как только Цзян Чэн произнес это слово, Шэнь Янь больше не хотел ничего говорить.
Эти двое не разговаривали, поэтому Шэнь Янь повернул голову и посмотрел в окно. Небо начало понемногу светлеть. После долгого молчания он тихо сказал в трубку: «Цзян Чэн, когда я встретил тебя, мне было восемнадцать. Когда мы познакомились, мне было двадцать. В тот год, когда ты уехал, мне было двадцать два…” Шэнь Янь сделал паузу, перевел дыхание и продолжил: «Сейчас мне почти тридцать. Мы были вместе всего четыре года, а врозь-семь. Цзян Чэн, скажи мне, как мы можем вернуться?”»»
На другом конце провода Цзян Чэн внезапно поднял голову от своей груди, пораженный внезапной болью в сердце, которая заставила его губы дрожать. «Я знаю. Поэтому мы не возвращаемся назад, а начинаем все сначала.”»
Шэнь Янь рассмеялся. «Мне уже давно нет восемнадцати. У меня нет ни времени, ни сил, чтобы начать что-то с тобой снова…”»
Цзян Чэн внезапно прервал его слова, говоря сам за себя, его тон был настойчивым и торопливым, «В тот год, когда тебе было восемнадцать, мне исполнился двадцать один. Как только я увидел тебя в доме моего дяди, я влюбился в тебя. Когда тебе было двадцать, а мне двадцать три, я лихорадочно училась, отчаянно пытаясь понять, как сказать тебе, что я уже спланировала все наши возможные варианты будущего.”»
Шэнь Янь ничего не ответил. Цзян Чэн был не только единственным шансом объясниться, но и обязан был дать ему объяснение. Это был не только Цзян Чэн, который не мог бросить это дело, но и Шэнь Янь обнаружил, что ему тоже трудно отпустить его.
«А потом наступил год, когда тебе исполнилось двадцать два. Мне позвонила мама. Она была так зла, что ее болезнь сердца обострилась, и она была госпитализирована, но даже подключенная к кислородной маске, она не забыла предупредить меня, что если я хочу быть с мужчиной, то она умрет. Она всегда была упрямой всю свою жизнь, поэтому не думала, прежде чем что-то сказать. Но даже тогда я никогда не думал о том, чтобы оставить тебя.”»
Тон Цзян Чэна, казалось, немного успокоился, но дыхание Шэнь Яня стало поверхностным.
«Я думал, что еще есть время. Если мы останемся вместе, то настанет день, когда она поймет, в чем дело. Но потом она поняла, кто мне нравится… это был ты. Я никогда не думал, что она постучится в твою дверь, тем более что она скажет твоим родителям, что у меня есть невеста. Это был первый раз, когда я видел дядю Шэня таким сердитым. Дедушка Шэнь был так взбешен, что из-за того, как сильно тряслись его руки, он почти не мог ухватиться за свою трость. Я не мог вставить ни единого слова. Я подумала о том, как сильно он любил меня раньше и как сильно, должно быть, ненавидел в тот момент. Я опустился на колени и попытался объясниться, но тут моя мать приставила нож к собственной шее.»
«Она сказала: «Цзян Чэн, если ты посмеешь сказать хоть одно слово, то у тебя больше не будет Матери.»
В тот раз, когда вы хотели меня видеть, но я вас не видел, моя мать уже подготовила все мои документы, чтобы отправить меня за границу. Я не хотела идти. Она сломала мне три ребра, но я все равно не хотел уходить.
«Если я не смогу быть с тобой в этой жизни, то она может просто забить меня до смерти, — Цзян Чэн улыбнулся так мягко и легко, как будто он говорил не о своей собственной ситуации. Если бы на его месте был Шэнь Янь, он бы почувствовал, как рушится небо.»
«Моя мать хорошо меня понимала. С этого момента она успокоилась. Я думал… Я думал, что наконец-то сдвинул ее с места.” Цзян Чэн рассмеялся над собой, и его голос начал дрожать.»
«Она и взяла… наша фотография размыла мое лицо и швырнула фотографию в меня. Она сказала, что если я не уеду из страны, то она разошлет эту фотографию всем. Семья Шэнь погубила ее сына, поэтому она погубит семью Шэнь. Иногда я думаю, что моя мать, должно быть, сошла с ума.»
«И только тогда я начал сожалеть. Я сожалела о том, как просто, как мне казалось, будет наше будущее, когда на самом деле у меня не было ничего, никакой силы, я вообще не могла защитить тебя. В конце концов я согласился поехать за границу. Я согласился никогда больше не связываться с тобой при условии, что она покинет город Н, чтобы никогда больше не угрожать тебе. Приехав в Англию, я вырвался из ее объятий. В полном одиночестве я с головой ушел в учебу. Мне нужна была власть, мне нужны были деньги, мне нужна была возможность стоять рядом с тобой, не опасаясь за нашу безопасность.»
«А потом прошло семь лет.”»
Цзян Чэн наконец замолчал. Он вздохнул и спросил: «А-Ян, ты мне веришь?”»
Шэнь Янь не мог говорить. Он не знал, что сказать.
Объяснение Цзян Чэна пришло слишком поздно. Так поздно, что, хотя в глубине его сердца начала расцветать печаль, он не мог произнести ни слова утешения. «Я тебе верю.”»
Кроме этого, ему больше нечего было сказать.
Он нуждался в объяснении от Цзян Чэна, Цзян Чэн дал ему объяснение. Но в конце концов эти слова ничего не решали. Слова не могли вернуть семь лет назад.
«Небо уже светлое.” — Тихо спросил Шэнь Янь. «Я думаю, тебе лучше повесить трубку.”»»
Цзян Чэн на мгновение замолчал, а затем подчинился. Он никогда не собирался использовать это объяснение в обмен на прощение Шэнь Яня. Ошибки, которые он совершил, были его собственными, и то, что он был должен Шэнь Яню, не могло быть возвращено одними словами.
Даже если события тех лет были гораздо тяжелее, чем просто несколько легких слов.
