Глава 25: пудинг из утиной крови суп из вермишели переведен Карсесселем из Сканляций изгнанных мятежников
После нескольких часов шоппинга Линь Шуйи и Шэнь Фу купили только два чехла для телефонов. Сяо Вань, с другой стороны, купил гораздо больше, чем два телефонных чехла. Похоже, она все-таки была типичной девушкой и совершенно не сопротивлялась броским, хорошеньким безделушкам.
Время шло, и все трое продолжали осматриваться, но только когда наступило время обеда, дух Линь Шуйи появился.
Болтая, Шэнь Фу, Линь Шуйи и Сяо Вань направились к популярному месту питания, улице, вдоль которой выстроились всевозможные рестораны. Эта улица была уже немного старой, но она располагалась прямо в центре города и была уникальна по своему стилю. Здания вокруг были спроектированы в простом и элегантном архитектурном стиле Цзяннани, и было мало тех, кто не посетил бы это место, пока они были в городе С.
Рестораны и магазины вокруг этой улицы включали в себя кухни со всего Китая, от нежных маленьких пастбищ до фирменных региональных блюд, все, что можно было придумать, и многое другое можно было найти здесь.
Как и ожидалось, Сяо Вань был наиболее хорошо знаком с этим местом. Она представила магазины по пути, объясняя, какие продукты были доступны здесь и там, когда они шли. Наконец, закончив знакомство, она повернулась и спросила Линь Шуйи, что он хочет съесть.
Линь Шуйи застыл на месте, в его глазах появился олень, пойманный светом фар. У него была серьезная проблема с нерешительностью, когда дело доходило до принятия решений относительно еды, и этот тип вопроса, спрашивающий, что он хочет съесть среди бесконечного списка вариантов, был просто не тем, на что он мог ответить.
Сяо Ван, конечно же, понятия не имел, что он может захотеть съесть. Однако Шэнь Фу гораздо яснее понял Линь Шуйи и пришел ему на помощь. Положив руку на плечи Линь Шуйи, он со смехом покачал головой, глядя на Сяо Вана. «О нет, такой человек, как линь шуй, может только сказать ему, что есть, но не спросить его, что есть. Он никак не может принять решение.”»
Особенно когда дело касалось еды.
Шэнь Фу на секунду задумался, потом снова заговорил: «Линь Шуйи не может справиться с острой пищей, так что это не обсуждается. Кроме того, сейчас обеденное время, так что мы можем оставить всю еду для мизинцев и уличную еду до полудня, то, что мы хотим прямо сейчас, — это полноценная еда. Сяо Вань, я помню, ты рассказывал мне о знаменитом старом магазинчике вермишелевого супа с пудингом из утиной крови, верно?”»
Сяо Ван кивнул.
Шэнь Фу ухмыльнулся и другой рукой нежно погладил Линь Шуйя по лицу. «Тогда как насчет того, чтобы пойти и съесть это?”»
С этим предложением было принято решение. Сяо Вань не уловила поддразнивания Шэнь фу и подумала про себя, что внешность Шэнь Фу во время анализа и обдумывания решения была чрезвычайно красива.
Линь Шуйи бросил на Шэнь Фу холодный взгляд, но ничего не сказал. Этот человек не просто любил вторгаться в личное пространство людей, он также любил раздражающе тыкать и подталкивать их. Он был совсем не похож на благовоспитанного джентльмена, а скорее на какого-нибудь сопляка.
К тому времени, как все трое подошли к парадным дверям ресторана, враждебность Линь Шуйи почти исчезла. Он больше не мог заботиться о Шэнь Фу. Аромат восхитительно ароматного супа достиг чувств Линь Шуйи, двигая его вкусовые рецепторы и заставляя его глаза слезиться. Он был похож на собаку, которая заметила большую мясистую кость. Это было так мило, что Шэнь Фу не смог удержаться от смеха.
Это был первый раз, когда Сяо Вань видела такое выражение на лице Линь Шуйи, и она тоже была очень удивлена. Как мог обычно холодный и каменный Сяо И гэгэ иметь такое милое выражение лица? Это было совершенно ненаучно.
Шэнь Фу так и подмывало погладить Линь Шуйи по голове, но он сдержался и вместо этого повел их в ресторан.
Изящное здание в стиле Цзяннань снаружи не выглядело большим, но на самом деле оно имело два этажа внутри. Простая деревянная табличка над входом не походила на ярко освещенные кричащие вывески других ресторанов, и на ней было написано четыре слова жирными черными чернилами. Ресторану Сто Лет. В правом нижнем углу было написано еще четыре слова. Суп Из Вермишели С Утиной Кровью.
Аромат, который Линь шуй учуял снаружи, как оказалось, шел прямо из парадных дверей, где на горящей плите стоял большой медный котел в половину человеческого роста, общая высота которого приближалась к росту Сяо Вана. Дымящийся горячий суп внутри был супом из утиных костей, катящимся бесконечными белыми волнами от постоянной жары и распространяющим аппетитный запах далеко и широко.
Медный котелок выглядел так, как будто его немного потрепали. В лицо Сяо Вань упомянул, что этот ресторан существует уже довольно давно. Этот медный горшок был здесь с самого открытия магазина и с тех пор стал фирменным знаком самого ресторана.
Внутри ресторана уже давно было полно народу, и на верхнем этаже осталось лишь несколько свободных мест, так что все трое поднялись наверх.
Украшения на втором этаже ресторана были также просты, как и внешний вид. Деревянные столы и стулья были покрыты тонким слоем прозрачного лака, и каждый стол был отделен резной складной ширмой в половину человеческого роста. Общий вид был довольно простоват.
Задняя стена, казалось, была единственной современной частью этого этажа, и она была покрыта рядами фотографий. Фотографии были небрежно, но не беспорядочно приколоты, и на каждой, казалось, был изображен один и тот же человек с разными другими разными людьми. Все фотографии, казалось, были сделаны в этом ресторане, и на многих из них был медный горшок на заднем плане.
Линь Шуйи просмотрел каждую фотографию, но не смог разглядеть ни одного знакомого.
Увидев, что линь Шуйи смотрит на фотографии, Сяо Вань не мог не заткнуться. «Этот ресторан был открыт так долго, что приобрел довольно хорошую репутацию, поэтому сюда приходило много известных звезд, чтобы поесть. Посмотрите сюда, это мистер Си. А вон там, смотрите, это Фанфан. Она моя любимая.”»
Линь Шуйи слушал, как Сяо Ван называл звезды на фотографиях одну за другой, но когда он снова посмотрел на них, у него все еще не было абсолютно никакого представления о том, кто это был.
После того как Сяо Ван некоторое время рассказывала о знаменитых звездах без единого ответа от Линь Шуйи, она начала чувствовать себя немного неловко, как будто сказала слишком много. В конце концов, Линь шуй был всего на год старше ее, как он мог не знать хотя бы некоторых из этих звезд? Хотя ей всегда казалось, что он намного старше, чем выглядит.
После того, как она замолчала, Сяо Ван еще раз взглянул на Линь Шуйи и был потрясен, увидев, что он смотрит на звезды, которые она только что назвала, с полным замешательством. Неужели он действительно никого из них не знает?
Шэнь Фу, тем временем, вообще не следил за разговором двух других. Он сидел на стуле, поглощенный своим мобильным телефоном. В последнее время его телефон звонил гораздо чаще. Иногда это было сообщение, иногда звонок, но Шэнь Фу, казалось, отвечал только на случайные сообщения и никогда не отвечал на звонки.
В ресторане была не только хорошая еда, но и хорошее обслуживание. Казалось, что все трое только что сделали свои заказы, прежде чем им подали дымящиеся горячие миски супа.
Как и в самом ресторане, в бело-голубых фарфоровых чашах не было ничего особенного, но то, что находилось внутри чаш, было особенным.
Густая белая суповая основа и кристально чистая вермишелевая лапша были увенчаны толстыми ломтиками пудинга из утиной крови и тонкими ломтиками утиных желудков, утиных кишок и утиной печени. Две половинки бобового творога и щепотка свежего зеленого кориандра наполнили миску. Одного вида и запаха было достаточно, чтобы заставить любого пускать слюни.
Пудинг с утиной кровью был освежающим и вкусным, а вермишель-упругой и жевательной.
Похвалил Сяо Ван за едой, «Честно говоря, я никогда еще не пробовал такого вкусного супа из вермишели с утиной кровью, как в этом ресторане.”»
Линь шуй допил остатки супа из своей миски, поднял глаза и серьезно кивнул.
Сяо Ван посмотрел на него с удивлением. «Ух ты, ты точно быстро поел.”»
Шэнь Фу вытащил салфетку из коробки рядом с собой и, как будто там никого не было, наклонился и вытер уголок рта Линь Шуйи. «Этого достаточно? Ты хочешь еще чего-нибудь?”»
Линь Шуйи снова кивнул.
Сяо Ван опустила глаза и попыталась удержаться, чтобы не уткнуться лицом в свою миску. Даже если они были двоюродными братьями, Сяо Фу гэгэ все еще был слишком близок, верно?
Наевшись досыта, все трое еще немного походили по магазинам, а потом снова сели в такси и поехали в больницу. На этот раз, это был не просто Сяо Ван, несущий сумки на мешках с лакомствами, Линь Шуйи присоединился к ней. Единственная разница заключалась в том, что все сумки Сяо Вана содержали вещи, с которыми можно было играть, в то время как все сумки Линь Шуйи содержали вещи, чтобы поесть.
Когда они вернулись, старик Ян уже спал. Бабушка Сяо Вана сидела рядом с ним и читала газету, боясь, что если она включит телевизор, то шум потревожит его. Она не знала, откуда взялся этот скучный финансово-экономический выпуск газеты, но ей больше нечего было делать. Через некоторое время ни одно из прочитанных слов даже не запомнилось ей, поэтому она сдалась и просто смотрела на картинки. — Заметила она про себя, просматривая страницы. «Эти два человека довольно красивы и выглядят довольно знакомо…”»
Сяо Ван и двое мальчиков открыли дверь.
Линь Шуйи вошел и сразу же направился прямиком к старику Яну, а увидев, что тот спит, понизил голос, разговаривая с бабушкой Сяо Вана. «Бабушка, ты уже поела? Мы привезли с собой много еды.”»
Бабушка Сяо Вана улыбнулась и отложила газету. «Я уже поел. Он просто заснул.”»
Сяо Ван не могла дождаться, чтобы показать бабушке все новые безделушки, которые она купила, распаковывая и представляя их одну за другой, все время спрашивая бабушку, нравятся ли они ей, считает ли она их милыми.
С добрым юмором бабушка Сяо Вана легкомысленно пожурила его, «Посмотри на себя, почти взрослый уже и все еще тратишь свои деньги на все эти кричащие мелочи. Я не могу понять, что вы, молодые люди, находите милым в наши дни. Посмотри на Сяо И, все, что он купил, можно съесть. Что могут сделать вещи, которые вы купили?”»
Легкая улыбка тронула уголки губ Линь Шуйи. Как будто бабушка Сяо Вана прочитала его мысли. Какая польза от того, что нельзя есть?
Сидевший рядом с ним Шэнь Фу тоже улыбнулся, но промолчал.
Через некоторое время бабушка Сяо Вана встала, чтобы уйти, но перед этим позвала Линь Шуйи на улицу, чтобы поговорить.
«Так ты говоришь, что старик Ян все-таки решил не отдавать им дом?”»
«Дедушка сказал, что это не значит, что он не хочет отдать им дом, просто он все еще расстроен ими и не собирается отдавать его им прямо сейчас, — ответил Линь Шуйи.»
Бабушка Сяо Вана рассмеялась, услышав это. «Это хорошо, что семья должна усвоить урок или два о том, что их родители делают и не должны им. Этот старик, он всегда был слишком добросердечным. Теперь, если бы он обладал моим характером, то даже небеса были бы в смятении.”»
Линь Шуйи улыбнулся, но ничего не сказал. Это заняло у него некоторое время, но он уже давно понял, что у бабушки Сяо Вана может быть нож вместо языка, но на самом деле у нее было мягкое сердце. Единственным ее недостатком было то, что она слишком любила посплетничать, но она была хорошим человеком. Это было ясно по тому, как она лечила и заботилась о старике Яне.
— Повторила бабушка Сяо Вана., «Тогда это хорошо. Пока у него есть план. Нам, посторонним, трудно вмешиваться в семейные дела, но я просто надеюсь, что он не питает никаких негативных чувств в своем сердце.”»
Линь Шуйи кивнул. «Я думаю, что в последнее время дедушка все продумал, но теперь я буду уделять ему больше внимания.”»
«МН. Сяо И, ты действительно хороший ребенок.” — Ответила бабушка Сяо Вана. «Но на сегодня достаточно. Уже поздно, и нам с Сяо Ванем давно пора возвращаться домой. Еще немного, и я боюсь, что мы не сможем найти дорогу назад.”»»
В любом случае, старику Янгу уже почти пора было выписываться из больницы. Любые другие слова могли подождать, пока он не вернется, это не было похоже на спешку.
Сяо Ван играла в какую-то игру на своем телефоне, но быстро собралась, когда услышала звонок от своей бабушки. Она помахала на прощание Шэнь фу и линь Шуйи.
Бабушка Сяо Вана вышла, а через мгновение вернулась. Она начала оглядываться вокруг кровати и под больничной койкой.
«Бабушка, что ты ищешь?” — Спросил линь Шуйи.»
Бабушка Сяо Вана покачала головой. «Ах, да ничего особенного. Тогда я сначала вернусь с Сяо Ванем. Мы можем поболтать, когда ты вернешься.”»
Когда она уходила, бабушка Сяо Вана задалась вопросом, Куда делась газета, которую она только что читала. Она отчетливо помнила, что оставила его рядом с кроватью, прежде чем выйти, но когда вернулась, он исчез.
Забудь об этом, это была просто какая-то скучная старая газета, которую она все равно не понимала.
Отослав обоих людей, Линь Шуйи вернулся и обнаружил, что Шэнь Фу аккуратно укладывает старика Яна в одеяла. Линь Шуйи бессознательно поджал губы. Шэнь Фу обычно был таким неприличным, раздражающим персонажем, что иногда Линь Шуйи удивлялся, видя его необъяснимо теплое сердце.
