Глава 28: тушеные свиные рысаки с соевыми бобами
Перевод Kollumceti изгнанных повстанцев Scanlations
Чжао Сюэмэй ждал несколько дней, пока Ян Цзяньго наконец не позвонил и не сказал, что не вернется к обеду в субботу, так как работает сверхурочно.
Это было здорово, что он не вернется к ужину. Чжао Сюэмэй собрал вещи и приготовился сесть на автобус до улицы Чаоян. Перед отъездом она встретила Ян Сяо, который только что откуда-то вернулся. Когда Ян Сяо услышал, что Чжао Сюэмэй собирается на улицу Чаоян, он попросил разрешения пойти с ней.
«Тебе лучше не ходить. Мама просто хочет узнать, что задумал твой дедушка.”»
Ян Сяо закатил глаза, «Не надо, тогда ты останешься один. Хотя с дедушкой легко разговаривать, разве нет еще двух неприятных людей? А что, если над тобой будут издеваться после того, как ты туда пойдешь?”»
Хотя Чжао Сюэмэй чувствовала, что эти двое мужчин не посмеют ничего ей сделать, она была счастлива, что Ян Сяо сказал именно так, и поэтому согласилась, «Только Сяо Сяо нашей семьи знает, как любить свою мать.”»
«Конечно. Ты же моя мать. Кого еще я буду любить больше, чем тебя?”»
Чжао Сюэмэй была задобрена этим замечанием, пока не расплылась в улыбке от уха до уха. Она потянула Ян Сяо за руку и приготовилась выйти.
«Кстати, мама, а когда папе платят?”»
«На двадцать пятом. Что случилось?” Ян Сяо никогда не заботился об этих вещах. Почему он вдруг задал этот вопрос?»
Ян Сяо почесал в затылке, «Ничего, я просто спрашиваю. Папе очень трудно быть единственным кормильцем. Почему бы мне не пойти и не посмотреть, есть ли подходящая работа в какое-то время?”»
Ян Сяо уже несколько лет бездельничал дома. После окончания университета он стажировался в нескольких местах, но вскоре уволился и отказался работать, жалуясь, что эта работа была утомительной, а другая-слишком тяжелой. Хотя Чжао Сюэмэй баловала своего сына, она также знала, что так дальше продолжаться не может. Однако, как только она упоминала, что собирается на работу к Ян Сяо, он сердился и говорил, что они не могут видеть, как он остается дома. В конце концов, она просто больше не поднимала эту тему. Несмотря на то, что Ян Цзяньго было трудно быть единственным кормильцем, Чжао Сюэмэй всегда думал, что было бы лучше, если бы Ян Сяо был немного старше. Чжао Сюэмэй был очень удивлен, что Ян Сяо вызвался найти работу. Ее сын наконец-то стал разумным и начал кое-что понимать. Она не напрасно обожала его.
Чжао Сюэмэй выглядел очень счастливым, «Мама очень рада, что ты так думаешь, но тебе не нужно торопиться, чтобы найти работу. Попросите вашего отца помочь вам, если вы можете найти расслабленный.” Во-первых, она боялась, что ее сын будет страдать от трудностей, а во-вторых, она боялась, что Ян Сяо уйдет через два дня, как и раньше, сказав, что это слишком утомительно и напрасно тратит их усилия.»
У Ян Сяо было что-то на уме, и он просто говорил небрежно. Он стал немного нетерпеливым, увидев, что его мама приняла это всерьез и выглядела так, как будто она хотела немедленно отправить его, «ЛАДНО, ЛАДНО. Тогда, мама, последнее слово остается за тобой.”»
Чжао Сюэмэй не знала, почему Ян Сяо не хотел снова упоминать об этом после того, как сам заговорил об этом, поэтому она сказала: «Сяо Сяо, не сталкивайся потом с этими двумя людьми. У мамы есть свой метод.”»
Ян Сяо не знал, о каком методе говорила его мама, но что бы она ни говорила, он просто чувствовал, что линь шуй был бельмом на глазу. Поэтому он внешне кивнул, но в глубине души не принял это всерьез.
На этот раз Чжао Сюэмэй больше не притворялся. Во всяком случае, она не оставит это дело без внимания, если не достигнет своей цели. Она не могла позволить этому продолжаться и позволить другим людям получать от этого прибыль бесплатно.
Однако она никогда не думала, что ресторан XiQin будет переполнен людьми, когда она приедет. Чжао Сюэмэй уставился на ничем не примечательный маленький ресторанчик широко раскрытыми глазами.
«Маленький красивый брат, мы хотим две миски говяжьей лапши.”»
«Мы хотим миску куриной лапши с большим количеством кориандра.”»
Вид этого маленького ресторанчика, битком набитого людьми, был слишком недоверчив. Может быть, она зашла не в то место? История повторилась, и Чжао Сюэмэй отступил назад, прежде чем взглянуть на вывеску наверху.
«Мам, это дедушкин ресторан?” Ян Сяо тоже не мог в это поверить. Они всегда смотрели на этот маленький ресторан сверху вниз. Фасад магазина был действительно ничем не примечателен. Мягко говоря, он был прост и ничем не украшен. Грубо говоря, он был полуразрушен. Ян Цзяньго работал в компании, а Чжао Сюэмэй предпочел бы бездельничать дома, чем выполнять работу, полную запаха масла, не говоря уже о Ян Сяо.»
Поэтому никто из них не приходил посмотреть этот маленький ресторан, когда они жили здесь. По их мнению, старик Ян не мог много заработать, продавая по такой низкой цене, хотя сюда приходили люди, чтобы поесть. Кроме того, те, кто покровительствовал магазину, были всего лишь теми немногими людьми. Чжао Сюэмэй чувствовал, что все они были просто знакомыми, которые поддерживали ресторан.
Значит, на самом деле старик Ян обманывал их все эти годы? Неужели в этом, казалось бы, унылом ресторанчике было так много народу? Лицо Чжао Сюэмэя тут же почернело, «Я спрошу твоего дедушку, что случилось.”»
Чжао Сюэмэй вошел в ресторан. Она не видела старика Яна, но видела Линь Шуйи, который суетился внутри, и Шэнь Фу, который собирал деньги снаружи.
Все виды мыслей промелькнули в ее голове в одно мгновение. Однако мысль о том, что «старик Ян отдал ресторан другим людям», вспыхнула большими буквами, и она не смогла избавиться от этой мысли. Чжао Сюэмэй мгновенно пришел в ярость.
«Почему вы двое все еще здесь?! Где он?!” То, что она только что выкрикнула, было довольно грубо. Чжао Сюэмэй с самого начала не собиралась отказываться от притворной сердечности, но она больше не могла этого выносить.»
Линь Шуйи посмотрел в служебный люк и нахмурился, увидев эту женщину и ее сына.
Старик Ян всегда будет там по утрам. Им удалось уговорить его вернуться и вздремнуть только ближе к полудню. Эти двое снова постучали в дверь, как только он вышел.
Линь Шуйи ничего не сказал. Шэнь Фу поднял бровь, «Почему ты ищешь дедушку? Вы пришли, чтобы загладить свою вину и снова извиниться?”»
То, что он только что сказал, прямо указывало на то, что их последний визит, чтобы публично извиниться, на самом деле был актом со скрытыми намерениями. В сочетании с тоном Шэнь Фу, который был полон насмешки, Ян Сяо также стал полон ярости, услышав это, и он бросился вперед с большим шагом.
В этот момент магазин все еще был полон людей. Увидев поведение Ян Сяо, они внезапно поняли, что эти двое, которые внезапно появились здесь, чтобы затеять ссору.
Ян Сяо только импульсивно сделал шаг вперед, прежде чем его остановил Чжао Сюэмэй. Дело было не в том, что она чего-то боялась, а в том, что раз уж дела в ресторане идут так хорошо, то разве потеря не перевесит выигрыш в будущем, если импульсивный поступок Ян Сяо отпугнет клиентов?
Линь шуй также не хотел, чтобы они создавали проблемы в ресторане. Дедушка был бы очень огорчен, если бы ресторан пострадал. Думая об этом, он протянул руку через служебный люк и потянул Шэнь Фу за одежду, «Не создавай здесь проблем.”»
Шэнь Фу посмотрел на белокурую руку, которая тянула его за одежду. Плохое настроение, вызванное этими двумя людьми, почти сразу исчезло. Уголок его губ приподнялся, «Я знаю. Я поговорю с ними снаружи.”»
Линь Шуйи снова нахмурился, услышав это, «- Ты один?”»
Неужели Линь Шуйи беспокоится о нем? Радость, отразившаяся в глазах Шэнь Фу, росла. Если бы на него не смотрело так много людей, он бы протянул руку и погладил Линь Шуйи по волосам.
«Не волнуйся, я не собираюсь драться.”»
На самом деле это была не драка. Это был всего лишь односторонний урок. Шэнь Фу нахмурился и холодно посмотрел на Ян Сяо.
«Давай выйдем и поговорим, если тебе есть что сказать.” Шэнь Фу, засунув руки в карманы, подошел к Ян Сяо с большим высокомерием. Он повернул голову и насмешливо ухмыльнулся Ян Сяо, проходя мимо него. Было ясно, что он намеренно разозлил Ян Сяо.»
Конечно же, Ян Сяо сразу же заглотил наживку и последовал за Шэнь Фу. Он совершенно забыл о потерях, которые понес в руках Шэнь Фу в прошлый раз.
Чжао Сюэмэй хотел остановить его, но в конце концов не сделал этого. Хотя она не хотела устраивать сцену здесь, она также не хотела пассивно следовать за Шэнь Фу куда-то еще. В конце концов, она не была здесь уже много лет. Однако Чжао Сюэмэй могла только топать ногами и с ненавистью оглядываться на Линь Шуйи, прежде чем погнаться за Ян Сяо, который последовал за ней. Ян Сяо был импульсивен, и Чжао Сюэмэй не забыл, что Ян Сяо однажды сказал, что он понес потери в руках этого человека.
Линь Шуйи не чувствовал себя спокойным, хотя все трое уже ушли. Однако все еще ели, и он не мог просто закрыть магазин.
Подумав об этом, Линь Шуйи позвонил Сяо Ваню. Сяо Вань оставался дома по воскресеньям, и это должно быть хорошо для нее, чтобы помочь ему наблюдать за рестораном на некоторое время.
Сяо Ван никогда раньше не получал звонков от Линь Шуйи. Ей пришлось заставить Линь Шуйи отдать свой телефон, чтобы сохранить его номер, и даже установить для него специальный звонок. К сожалению, телефон не зазвонил ни разу. Но это было естественно, так как обе семьи жили так близко друг от друга, и не было никакой необходимости звонить им по телефону.
Поэтому Сяо Вань не поняла, что ей позвонили, даже после того, как специальный рингтон прозвенел в течение длительного времени. Бабушка Сяо Вана готовила на кухне. Она варила котелок свиных рысаков с соевыми бобами и готовилась упаковать их для старика Яна. Она забеспокоилась, когда услышала, как звонит мобильный телефон Сяо Ваня, но никаких признаков того, что она ответила на звонок, не было, «Цянь Сяо Ван! Ты не собираешься отвечать на телефонные звонки? Он звонит уже полдня!”»
Сяо Ван понял, что это был специальный рингтон Линь Шуйи. Она не обратила внимания на сердитый рев бабушки и радостно ответила на звонок. «Помочь тебе присмотреть за рестораном? — Ладно, ладно. — Все в порядке. Я сейчас приду. Две минуты, две минуты.”»
После этого она энергично бросилась к двери, надевая туфли и готовясь выйти.
Бабушка Сяо Вана высунула голову из кухни, «Еда почти готова. Куда это ты собрался?”»
«Брат Сяо И сказал, что хочет, чтобы я помог ему присмотреть за рестораном. Ему нужно было кое-что сделать, и он должен был выйти на некоторое время.”»
Присматривать за рестораном? Разве Сяо Фу не должен быть там тоже? Бабушка Сяо Вана думала об этом, поднимая термос, который держала в руках, «Подожди минутку, принеси это им на обед, так как ты все равно идешь в ресторан.”»
«Хорошо~” Сяо Ван энергично вернулся, чтобы забрать термос и ушел так же энергично.»
«Эта сумасшедшая девочка, когда же она вырастет?” Как бы то ни было, ее губы приподнялись в снисходительной улыбке.»
Эти двое пришли и ушли в мгновение ока, так что всем было все равно, даже если они пришли сюда, чтобы создать проблемы. В магазин пришли еще несколько человек, но Линь шуй извинился и сказал, что сейчас он не может готовить, так как у него есть дела. Клиенты были очень понимающими. Через десять минут к ним подбежал Сяо Вань.
«Брат Сяо И, вот несколько свиных рысаков, тушеных бабушкой.”»
Линь Шуйи взял его и улыбнулся ей, «Спасибо бабушке за меня. Я выйду первым. Сяо Вань, помоги мне присмотреть здесь.”»
Сяо Вань просияла и махнула рукой, «Давай, давай~”»
Шэнь Фу остановился, пройдя три аллеи от ресторана XiQin. Обычно в этом переулке было мало людей, и использование этого было лучшим способом решить эти проблемы.
Ян Сяо также прибыл в следующий момент. Чжао Сюэмэй трусила следом за ними, но тоже не спускала с них глаз. Это место было отдаленным и тихим. Зачем Шэнь Фу привел их сюда? Она никогда бы не последовала за ним, если бы не была неспособна остановить Ян Сяо. Думая об этом, Чжао Сюэмэй пыталась внушить благоговейный трепет другим, демонстрируя свою силу, «Зачем ты привел нас сюда? Вы что-то собираетесь сделать с нами средь бела дня?”»
Ян Сяо вспомнил, что с этим человеком было нелегко иметь дело, как только Чжао Сюэмэй сказал это, и не мог не сожалеть о своем собственном безрассудстве.
Шэнь Фу пожал плечами, выглядя расслабленным и довольным, «Ничего. Я просто не хочу видеть, как вы, ребята, устраиваете беспорядки в дедушкином магазине, поэтому мы разговариваем в другом месте.” После этого он насмешливо посмотрел на Ян Сяо, «- Что случилось? Ты боишься?”»»
Даже если Ян Сяо уже был напуган в своем сердце, он мог только притвориться и сказать, «Боится тебя? Ну и шутка!”»
В конце концов, Чжао Сюэмэй была женщиной с большим опытом. Она не поддалась на психологические уловки Шэнь Фу. Она потянула Ян Сяо за собой, «Мне нечего тебе сказать. Сяо Сяо, пошли.”»
Шэнь Фу ничего не сказал, но посмотрел на Ян Сяо с презрением. Он знал, что с характером Ян Сяо, который мог слететь с катушек при малейшей провокации, он не уйдет вот так.
Конечно же, Ян Сяо остановился, поразмыслив над этим. Помимо того, что у него было немного сил, он не верил, что этот человек может что-то сделать с ним. «Мама, как мы можем бояться его вдвоем? Разве ты не собираешься сказать им, чтобы они убирались из дедушкиного дома? Когда же ты это скажешь, если не сейчас?”»
Чжао Сюэмэй была внутренне возмущена тем, что Ян Сяо выбрал именно это время, чтобы стать импульсивным и создать проблемы, но она тоже остановилась. Она посмотрела на Шэнь Фу, «Я не знаю, почему вы оба обратились к моему отцу, но у моего отца мягкое сердце. Не вините нас за невежливость, если у вас есть другие намерения.”»
«Другие намерения? Неужели ты думаешь, что все будут думать о дедушкином доме так же часто, как и ты?”»
На этот раз даже Чжао Сюэмэй вспыхнул от гнева.
Ян Сяо бросился вперед и ударил Шэнь Фу кулаком в лицо, в то время как внимание Шэнь фу было приковано к его матери. Шэнь Фу взмахнул своими длинными ногами и пнул Ян Сяо в живот одной ногой, прежде чем использовать плоскодонку Ян Сяо далеко. Руки он держал в карманах и даже не вынимал их.
Чжао Сюэмэй подбежал к Ян Сяо и завыл, «Там же драка! Иди и посмотри! Там хулиган средь бела дня!”»
Тень улыбки появилась на лице Шэнь Фу, «Я ничего не сделал. Он сам перепрыгнул через нее.”»
Только тогда Ян Сяо понял, что ударил ногой по железной пластине. Его живот скрутило, и он болел, когда он дышал.
Ян Сяо всегда был силен внешне, но слаб на самом деле. Он не осмеливался поднять шум и крик после того, как пережил эту потерю. Шэнь Фу не был ни враждебным, ни дружелюбным, когда он подстрекает их. Он просто смотрел на них с хмурым видом, без какой-либо другой реакции. Вместо этого Чжао Сюэмэй не удержался и разразился потоком оскорблений. Шэнь Фу покачал головой. Он потратил столько усилий, но в результате получился трусливый и бесполезный мешок ветра.
Как раз когда он собирался уйти, засунув руки в карманы, он услышал, как Чжао Сюэмэй бросает нецензурные слова, «Ах ты бесстыжий жиголо! Я не знаю, откуда старик Ян взял такого ублюдка, как ты. Ты все еще смеешь бить людей?! И этот никчемный сукин сын! Позвольте мне сказать вам, что я не собираюсь оставлять этот вопрос на этом. Раз уж ты посмел ударить Сяо Сяо, я превращу твою жизнь в сущий ад!”»
Шэнь Фу оглянулся и бросил на нее мрачный взгляд.
Чжао Сюэмэй все еще был немного напуган. Она немного подумала и больше не осмеливалась ругать его. Поэтому она отругала другого, «Эта маленькая штучка по имени Линь шуй тоже не очень хороша! Он выглядит таким соблазнительным и очаровательным и даже убил своих собственных родителей! У него наверняка не будет хорошего будущего. Скорее всего, он станет маленькой игрушкой для тысячи людей, чтобы ездить верхом и десять тысяч людей, чтобы спать с ними!”»
Несколько дней назад она узнала из интернета, что в мире все еще существуют геи и мужчины-проститутки. В то время она плевалась и даже говорила, что они отвратительны. Неожиданно эта новая лексика вошла в обиход и сейчас. Даже Ян Сяо был ошеломлен, услышав их.
Кто же знал, что лицо Шэнь Фу вдруг почернеет. Он даже обернулся, глядя на нее сверху вниз, как Асура, полный убийственных намерений., «- Что ты сказал? Скажи это еще раз.”»
Последние три слова он, казалось, выдавил сквозь зубы. Чжао Сюэмэй была так напугана его появлением, что задрожала. Она открыла рот и хотела продолжить брань, но не осмелилась.
«Шэнь Фу.” Линь Шуйи подошел с другого конца переулка. У него было обычное выражение лица, и было неизвестно, слышал ли он что-нибудь.»
Лицо Ян Сяо побледнело, когда он увидел, что прибыл еще один человек. Они не могли справиться даже с одним Шэнь Фу, не говоря уже о другом.
Линь Шуйи не удостоил их даже взглядом. Он подошел к Шэнь фу и спросил: «Закончили говорить?”»
Шэнь Фу спрятал свое свирепое выражение лица и усмехнулся, когда он кивнул, «ЗАКОНЧЕННЫЕ.”»
«Давай вернемся, раз уж ты закончил. Бабушка Сяо Вана прислала несколько тушеных свиных рысаков с соевыми бобами. Разве ты не говорил, что хочешь съесть его в прошлый раз?”»
Шэнь Фу прищурился, «Как будто ты тоже не хочешь его есть.”»
Линь Шуйи наконец рассмеялся. «Да, я тоже хочу есть. Давай вернемся и поедим вместе с дедушкой.”»
Шэнь Фу кивнул и протянул руку, чтобы погладить Линь Шуйи по голове.
«Ты пойдешь первым. Мне еще нужно будет кое-что им рассказать.”»
Линь Шуйи не возражал. Наконец, он посмотрел на Ян Сяо, «- Тогда иди. Но нет необходимости говорить слишком много для таких людей.”»
Шэнь Фу расхохотался. Так что оказалось, что линь Шуйи тоже умел злиться.
Как только Линь Шуйи ушел, лицо Шэнь Фу снова потемнело. Он подошел к паре мать и сын и присел на корточки с улыбкой, которая была похожа на улыбку, но все же не была, «Тетушка, я думаю, вы должны знать, какие слова следует говорить, а какие нет. Тебе ведь не нужно, чтобы я тебя учил, верно? И этот твой сын, — Шэнь Фу покачал головой, «большая его часть уже отключена. Если вы не научите его хорошо, у вас не будет никаких шансов в будущем.”»»
Когда Шэнь Фу сказал, что Ян Сяо был инвалидом, Чжао Сюэмэй подумал, что Ян Сяо был избит до тех пор, пока он не стал инвалидом. Однако только когда Чжао Сюэмэй услышала последнюю часть его предложения, она поняла, что имел в виду Шэнь фу. Она дрожала от ярости и больше не обращала внимания на свой страх, «Мне не нужно, чтобы ты управлял моим собственным сыном! Да кто ты такой, по-твоему?!”»
Шэнь Фу не рассердился. Он встал с улыбкой и посмотрел на Ян Сяо, «Если ты позволишь мне увидеть тебя снова приходи сюда что нибудь искать…” О последствиях не нужно было упоминать, но Ян Сяо почувствовал необъяснимый холодок, который пробежал прямо по его спине к голове.»
После этого Шэнь Фу небрежно и сердечно засунул руки в карманы, прежде чем уйти в том направлении, куда пошел Линь шуй.
