Глава 30: Lan Zhou RamenTranslated Кристаллом изгнанных повстанцев Scanlations
В конце концов все закончилось пощечиной Ян Цзяньго, но все знали, что это еще далеко не конец.
Чжао Сюэмэй вернулась в родительский дом в слезах. Гнев разгорался все сильнее и сильнее. Почему-то мне показалось, что Ян Цзяньго после этого случая обрел твердость духа и никогда не ходил за ней. Теперь, как бы она ни злилась в семейном доме Чжао Сюэмэя, ему было все равно, но из-за этого Чжао Сюэмэй только разозлился еще больше.
Это был первый раз в их отношениях, когда они поссорились. Раньше он даже не осмеливался поднять на нее голос, не говоря уже о том, чтобы ударить, поэтому Чжао Сюэмэй обвинил во всем старика Яна и линь Шуйи. Если бы не они, ничего бы не случилось.
В конце концов, именно Ян Сяо вернул Чжао Сюэмэя против воли Ян Цзяньго. Но даже тогда Ян Цзяньго проигнорировал ее, сделав вытянутое лицо. Очевидно, он решил оставить ее на некоторое время в покое. Чжао Сюэмэй никогда раньше не испытывала такого обращения, и она выплеснула свой гнев на тарелки и миски в доме. В доме царил хаос, совсем не похожий на «домашний очаг».
С другой стороны, ресторан XiQin был в совершенно другой атмосфере.
К этому времени старик Ян едва ли заботился даже о самом ресторане, оставляя все это линь Шуйи. Судя по всему, он собирался передать ресторан ему. Что касается самого старика, то он будет делать легкие упражнения с бабушкой Сяо Вана и играть в шахматы со старым дядей Чэнем. Дни его были гораздо беззаботнее, чем прежде.
Таким образом, это продолжалось до того дня, когда старик Ян созвал всех и объявил о том, что он обдумывал.
«Отныне этот ресторан Си Цинь принадлежит Сяо И.”»
Кроме Шэнь фу и бабушки Сяо Вана, которые не были удивлены, все остальные были ошеломлены, включая Линь Шуйи, «Что ты такое говоришь, дедушка?”»
Старик Ян махнул рукой, показывая ему остановиться и подождать, пока он закончит. «Моя жизнь accomplishment…at тогда конец дня-это просто этот ресторан Си Цинь. Я никогда не делал ничего » великого’, просто поддерживал этот ресторан в течение половины своей жизни. Сначала я думал передать этот ресторан своему сыну и внуку, когда состарюсь…” Старик Ян сделал паузу прежде чем продолжить с улыбкой, «но, к сожалению, мне не повезло. Ни мой сын, ни мой внук не хотят этого ресторана, он не соответствует их стандартам. Но даже в этом случае, это мой ребенок, даже если он не стоит много, я не хочу просто выбросить его. Так что я мог бы также передать его Сяо И, тогда даже когда я умру, я буду знать, что он все еще там.”»»
Весь разговор был немного торжественным, и все знали, что старик Ян вспоминает своего разочаровывающего и неискреннего сына и внука.
Старик Ян больше ничего не сказал, поэтому бабушка Сяо Вана подошла, похлопав его по плечу, и сказала: «Старик Янг, не переусердствуй. Разве нет еще нас и двух детей? Эти двое детей, мы наблюдали за ними, даже если они не кровные родственники, они обращаются с тобой так, как ты есть. Это не плохая идея, чтобы оставить его ему, иначе это было бы сердито, чтобы Чжао Сюэмэй взял его на себя.”»
Затем все начали кивать, говоря, что слова бабушки Сяо Вань имеют смысл.
Линь Шуйи все это время держал губы закрытыми и заговорил только сейчас, «Дедушка, я не могу взять этот ресторан.”»
Теперь все, кроме Шэнь фу, были удивлены.
«Глупое дитя, старик Янг уже сказал нам, что собирается отдать его тебе, почему бы тебе не взять его?”»
Сказал линь Шуйи, «Есть вещи, которые мы можем и не можем сделать. Помогать дедушке с рестораном-это то, что я хочу делать, то, что я хочу делать. Когда дедушка дает мне зарплату, то это равноценный обмен. Я получил от дедушки то, что заслужил, а остальное не заслужил. Я не возьму ничего, чего не заслуживаю.”»
Линь Шуйи сказал это серьезно, но все просто восприняли это как детскую шутку и улыбнулись. Даже старик Ян сказал, «Ты, конечно, много знаешь, у меня закружилась голова, слушая тебя, но я знаю только одно. Если этот ресторан не будет захвачен вами, то я продам его. Тогда не останется и ресторана Си Цинь”, — добравшись до этого момента, выражение лица старика Яна тоже потускнело, «Сяо И, ты действительно этого не хочешь?”»»
«Почему дедушка должен его продавать?”»
Старик Ян улыбнулся, «Глупый ребенок, дедушка стар, я больше не могу работать. Даже если мы проигнорируем это, даже если я все еще могу работать, что произойдет, когда я умру? Этот дом все равно будет принадлежать кому-то другому.”»
Как только Линь Шуйи все понял, он был потрясен. Мир был огромен, но не было другого ресторана Си Цинь, чтобы быть его местом отдыха.
С улыбкой Шэнь Фу прошептал на ухо Линь Шуйи: «Как насчет этого, поскольку дедушка собирается продать ресторан, если ты не возьмешь его на себя, почему бы не купить его самому?”»
Линь Шуйи склонил голову набок, «Купить его?”»
«Да, если вы купите его, то ресторан Си Цинь навсегда будет называться рестораном Си Цинь.”»
В глазах Линь Шуйи вспыхнул огонек. «- Ты прав. Дедушка, я куплю ресторан.”»
Старика Яна забрали обратно и тогда все начали смеяться, «Конечно, конечно, если вы хотите купить его, то вы можете купить его.”»
В любом случае, пока ресторан Си Цинь все еще был здесь, покупая его или принимая его, какая разница? Пока Линь Шуйи согласен, все в порядке.
Так что решение было принято в спешке.
Однако старик Ян отнесся к этому очень серьезно. Он вытащил свое свидетельство о собственности и отвел Шэнь фу и линь Шуйи в департамент жилищного хозяйства, чтобы обменять право собственности на Линь Шуйи. Когда они вышли из него, Линь Шуйи наконец вспомнил, что не дал ни пенни за это место. Мало того, тех небольших сбережений, что у него были, было явно недостаточно.
Старик Ян улыбался как обычно, «Не беспокойся, эти деньги ты можешь отдать мне, когда захочешь. Вообще-то, это нормально, даже если ты мне ничего не дашь, дедушке ничего не нужно. У дедушки есть только одно желание, и это этот ресторан, дедушка хочет, чтобы ты продолжал открывать его до того дня, когда ты действительно больше не захочешь. Только тогда закрой его.”»
Линь Шуйи кивнул, «Я его не закрою, но деньги тебе обязательно отдам.”»
Шэнь Фу, который все это время не был в стороне, остановился и сказал: «У меня есть деньги, я могу одолжить их тебе, хочешь?” Линь Шуйи пристально посмотрел на него. Шэнь Фу ухмыльнулся, «Ты мне не веришь? В любом случае, это из-за дедушки или из-за меня, выбирай сам. Если ты долго будешь должен дедушке деньги, он может больше не захотеть их брать. Как по мне…ни за что.”»»
В конце концов линь Шуйи не стал брать у него взаймы, потому что старик Ян сказал, что даст ему долговую расписку. Таким образом, он не будет беспокоиться о том, что не вернет долг.
Таким образом, Сицин стал Линь Шуйи, хотя со стороны не было никакой разницы. Старик Ян все еще приходил время от времени, чтобы помочь. Иногда он даже показывал им несколько своих знаменитых блюд, чтобы они попробовали. С тех пор Линь Шуйи также многому научился, что с помощью того, чему его научила Сун Янь, теперь он мог даже создавать свои собственные блюда.
Как только все завертелось, время пролетело быстро. В мгновение ока лето закончилось, а Ян Цзяньго вместе со своей семьей так и не появился. Ян Цзяньго не осмеливалась идти, Чжао Сюэмэй не хотела идти, пока она что-то не выяснит, а у Ян Сяо не было времени идти.
С тех пор как Ян Цзяньго и Чжао Сюэмэй начали свою «холодную войну», они перестали беспокоить Ян Сяо. Чжао Сюэмэй только дал ему денег, убедившись, что он не голоден и не замерз, и больше ни о чем не спрашивал. Все ее внимание было сосредоточено на том, как добраться до дома и ресторана старика Яна. Ян Сяо всегда устал быть дома, но теперь, когда было холодно и напряженно, он возвращался все реже. Он проводил свои дни на улице. Ян Цзяньго был зол, но ничего не мог поделать, когда его сын так и не вернулся домой. Даже когда он решал что-то сказать, Чжао Сюэмэй холодно возражал в ответ, поэтому он перестал спрашивать.
Ян Сяо наслаждался своей свободой, поэтому он возвращался еще реже. Взяв деньги, которые дал ему Чжао Сюэмэй, он проигрался в игорном заведении и ходил туда каждый день.
«Быстрее, быстрее, быстрее! Отдай деньги!”»
«Черт, я снова проиграл!” Ян Сяо толкнул свои плитки в центр и продолжил ругаться. Его карманы были пусты, так что он мог только спросить человека рядом с ним, «Одолжи мне еще несколько тысяч.”»»
Мужчина сунул в рот сигарету, которую держал в руке. Не говоря больше ни слова он начал считать деньги и сказал, «Если вы возьмете тысячи или сотни, мне будет трудно вести бухгалтерию. Я дам тебе двадцать тысяч, а ты иди поиграй”. (~5 юаней=1 доллар)»
Двадцать тысяч-это много, но Ян Сяо все еще ехал в спешке, и поэтому он взял его после небольшого колебания, «Я верну его, как только выиграю немного.”»
Мужчины выпустили клуб дыма и сказали с невинным лицом, «Не волнуйся, мы же друзья, не так ли? Ты поиграй, а я выйду подышать свежим воздухом.”»
Несмотря на то, что он сказал, что хочет подышать свежим воздухом, как только он вышел на улицу, он повернул за угол к дому справа. Хей Ге, тот, кто играл в них в прошлый раз, сидел там и ел рамен с головой, полной пота. Услышав, как он вошел, Хей Ге даже не поднял головы и спросил: «Как дела?”»
Человек, который только что заявил, что он брат Хей Ге, немедленно отступил. Наклонившись, он протянул ему стакан воды, подыгрывая ему. «Мы почти на месте, Хей Ге.”»
Именно тогда мускулистый мужчина поднял голову, его суровое лицо выглядело угрожающе, резко отличаясь от улыбающегося, приглашающего человека из прошлого.
«Если он уже почти там, значит, пора обуздать линию. Кто знает, сколько мы сможем выжать из этого ребенка.”»
«Не волнуйся, я слышал, что его отец был белым воротничком в компании, там не должно быть слишком много, но определенно достаточно. Не волнуйся, Хей Ге.”»
«Это хорошо, если из него ничего не выйдет, тогда бросьте его в океан, чтобы накормить рыб.”»
Мужчина улыбнулся и поклонился один за другим, «- Вас понял.”»
Они посмотрели друг на друга и улыбнулись, как будто смотрели на овцу, готовую к забою.
И эта овца все еще ничего не знала.
«Я опять проиграл?!! Как же мне сегодня не везет!!”»
«Вам нужно больше денег?”»
«Все в порядке, я уже так много у тебя позаимствовала.”»
«Вы уже достигли дна ямы с вашей удачей, я не верю, что это будет еще хуже. Если ты боишься, то не ходи дальше, это твоя потеря, а не моя.”»
«Тогда, как насчет еще десяти тысяч?”»
«Как же десяти тысяч хватит! Сто тысяч! Сяо Цзы, не беспокойся об этом, у твоего брата есть деньги. Я не верю, что ты не можешь сделать этот провал!!!”»
«Ладно, сто тысяч-это точно!”»
Эта охота длилась слишком долго, и теперь наконец пришло время ее развернуть.
Ян Сяо играл до тех пор, пока его глаза не налились кровью, но в конце концов он все равно проиграл. К тому времени, как все ушли, мужчина рядом с ним опустился на колени и сказал: «Тебе действительно не повезло.”»
Ян Сяо тупо кивнул.
«Ну, неважно. Видя, что вы так сильно проиграли, я округлю это до целого числа, но когда вы планируете вернуть эти деньги, которые вы одолжили?”»
Ян Сяо был ошеломлен, «Повторная выплата?”»
Мужчина пристально посмотрел на него, «Что? Ты хочешь струсить?”»
Ян Сяо быстро покачал головой, «Нет, я не это имел в виду. Я просто хотел спросить, сколько всего я занял?”»
Только тогда Ян Сяо почувствовал, что его ноги дрожат.
«Не так уж много, совсем немного, только эта сумма.” — Сказал мужчина, поднимая один палец вверх.»
«Десять, десять тысяч?”»
Мужчина улыбнулся, «В последнем раунде ты только что проиграл десять тысяч, думаешь, это только столько?”»
Ноги Ян Сяо задрожали еще сильнее, «Сто, сто тысяч?”»
Мужчина продолжал качать головой.
Теперь Ян Сяо был ошеломлен, «Значит, это миллион?!!”»
«Миллион сто восемьдесят тысяч. Твой брат здесь хороший, я не буду просить у тебя сто восемьдесят тысяч, но когда ты собираешься вернуть этот миллион?”»
«Но разве мы не братья?”»
Мужчина улыбнулся, «Даже братья должны иметь чистый счет. Нет никакого смысла знакомиться сейчас, не так ли?”»
Глаза Ян Сяо расширились, когда он понял, что его обманули. «Ты обманул меня?!!”»
Пощечина!
Человек, которого он больше недели называл братом, только что отвесил ему подлую пощечину. Его глаза были прищурены и на лице застыло угрожающее выражение, «Обманывает тебя? Ты ведь шутишь, правда? Что? Теперь, когда вы проиграли, вы забыли о деньгах, которые взяли взаймы? Значит, деньги, которые я тебе одолжил, это не деньги или что-то в этом роде?”»
Ян Сяо начал видеть звезды с этой пощечины и мгновенно струсил, «Я его верну! Я его верну! Просто позволь мне вернуться, я обязательно придумаю, как отплатить тебе!” Несмотря ни на что, он должен уйти первым.»
Но человек тотчас же раскусил его и сказал: «Миллион-это не маленькая сумма, так что вам нужно подумать об этом, но прежде чем вы уйдете, подпишите это.” Мужчина вынул из кармана листок бумаги. Там, черным по белому, была долговая расписка, в которой Ян Сяо занимал миллион долларов сегодня и вернет эту сумму через десять дней. В самом низу у него даже были кредитор и заемщик.»
Ян Сяо отпрянул назад. Если он подпишет это, его жизнь закончится.
Затем мужчина нанес ему еще одну пощечину, от которой обе стороны тела одинаково распухли. «Ты не хочешь его подписать? Ладно, если ты не подпишешь его, оставь мне два его пальца.”»
С этими словами два человека с ножами действительно шаг за шагом подошли к нему. Но прежде чем она коснулась его пальца, Ян Сяо издал звук, похожий на крик свиньи, которую вот-вот зарежут., «Я его подпишу! Я его подпишу!”»
Затем он записал свое имя на бумажке.
