Глава 31: фаршированная горькая дыня, переведенная Яном из изгнанных повстанцев Сканляций
Ян Сяо написал эти слова дрожащим голосом. Закончив, он уставился на мужчину, дрожа, и тот улыбнулся, прежде чем взять ножи из рук двух других людей и прижаться ближе к Ян Сяо. Ян Сяо был так напуган, что его била дрожь, и он продолжал говорить, «Разве я уже не подписал его?! Я уже подписал его!”»
Мужчина издал взрыв смеха и насмешливо приподнял уголки рта. Он похлопал тыльной стороной ножа по лицу Ян Сяо. «Я знаю, что ты подписал его, почему ты так боишься? Мы оба хорошие братья. Послушно собери деньги для большого брата, и Большой брат не причинит тебе вреда.”»
Независимо от того, как вы интерпретировали эти слова, они были полны насмешки, но Ян Сяо явно должен был их слушать. Когда он увидел, что человек закончил говорить, он сглотнул, прежде чем отодвинуться от ледяного лезвия, прижатого к его лицу. «А теперь я могу идти?”»
Мужчина снова рассмеялся, прежде чем убрать нож от лица Ян Сяо. «Ты можешь.”»
Ян Сяо вырвался за дверь и побежал. Обе его ноги были слабыми, но он вовсе не был медлительным.
Голос мужчины, полный смеха, донесся из-за его спины. «Сяо Цзы, Большой брат знает, где живут все члены твоей семьи. Если ты убежишь или скажешь в полицию… вы можете быть уверены, что Большой брат найдет вас, несмотря ни на что.”»
Лицо Ян Сяо внезапно стало мертвенно-бледным. Этот человек явно разгадал его намерения.
Ян Сяо чувствовал себя так, словно с самого полудня и до сих пор жил в кошмарном сне. В мгновение ока он был обманут своим добрым братом, и в мгновение ока он задолжал миллион. Он даже подписал долговую расписку. Ян Сяо вышел из здания, ошеломленный. Он перестал бежать только после того, как ушел далеко, и все еще время от времени оглядывался.
В самом деле, никто за ним не гнался, кроме самого мужчины. «Большой брат найдет тебя, несмотря ни на что”, — очень испугался Ян Сяо. Миллион – не говоря уже о том, чтобы собрать деньги, даже если вы его убьете, он их не получит.»
Ян Сяо вернулся домой с бестолковой головой. Когда он открыл дверь, то столкнулся с Ян Цзяньго, который как раз выходил. Во-первых, он уже давно не возвращался домой, а теперь, увидев его бледное лицо и неопрятный вид, Ян Цзяньго сразу же вспылил. Он уже собирался отругать его, но потом почувствовал, что с Ян Сяо что-то не так. Что-то действительно было не так; его глаза казались затуманенными, и даже когда он увидел Ян Цзяньго, у него не было никакой реакции. Войдя в дом, он сразу же лег спать.
Ян Цзяньго не знал, что произошло. Ему хотелось пойти и спросить Чжао Сюэмэй, но он не разговаривал с ней последние несколько дней и не мог настолько унизить свою гордость, чтобы спросить. Он немного подумал и решил пока не спрашивать. В конце концов, он чувствовал, что Ян Сяо уже вырос, так что ничего особенного не должно произойти, и он ушел на работу.
Как только Ян Цзяньго ушел, Чжао Сюэмэй вышел. Последние несколько дней Ян Цзяньго жил в комнате для гостей, и они уже довольно долго жили в разных комнатах. Чжао Сюэмэй была так зла, что готова была взорваться, но она не хотела опускать голову и извиняться первой. Более того, она не чувствовала, что сделала что-то не так.
«Сяо Сяо а, ты дома?” В тот момент ее не было в гостиной, поэтому она, естественно, не заметила озабоченного вида Ян Сяо. Когда она увидела, что Ян Сяо вошел в свою комнату, она подумала, что это потому, что он был сонным, поэтому она постучала в дверь.»
Ян Сяо кипел внутри и молчал, думая о чем-то неизвестном.
«Сяо Сяо а, ты спишь? Вы уже поели? Если нет, мама может приготовить для тебя все, что ты захочешь…”»
«Ты можешь не беспокоить меня!!” Громовой рев Ян Сяо донесся из комнаты, заставив Чжао Сюэмэя сильно испугаться.»
Звук ее стука стал еще громче, а не мягче. «Сяо Сяо а, что случилось? Если что-то случилось, скажи маме. Мама поможет тебе придумать способ, не пугай меня так…”»
Дверь внезапно распахнулась. Глаза Ян Сяо были полностью налиты кровью, и он выглядел чрезвычайно устрашающе. Даже выражение его лица казалось немного странным. «Правильно, мама, только ты можешь мне помочь, Мама, ты должна мне помочь…”»
Казалось, Ян Сяо наконец нашел способ выразить свои чувства, и он бросился в объятия Чжао Сюэмэя, прежде чем начал плакать и рыдать, пугая Чжао Сюэмэя довольно ужасно.
«Что случилось, поторопись и расскажи мне!”»
Ян Сяо не ответил. Вместо этого он спросил: «Мама, у тебя есть деньги? У тебя есть деньги?”»
Чжао Сюэмэй глубоко вздохнул. «Судя по твоему виду, я думал, что это что-то большое? Но у тебя просто больше нет денег? Сколько вам нужно? Мама достанет его для тебя.”»
Несмотря на то, что Ян Сяо в последнее время тратил деньги шокирующе быстро, Чжао Сюэмэй все еще не задавал ему вопросов. В конце концов, с ее точки зрения, пока Ян Сяо жил хорошо, в деньгах не было ничего экстраординарного.
Проблеск надежды мелькнул в глазах Ян Сяо. «Мама, у тебя есть миллион? Миллион!”»
Рука Чжао Сюэмэй замерла, когда она вытаскивала бумажник. Она с сомнением повернула голову. «И сколько же?”»
«Миллион!”»
Чжао Сюэмэй рассмеялась, а потом протянула руку и погладила Ян Сяо по голове. «Сынок, неужели ты не спал последние два дня, когда тебя не было дома, и поэтому онемел? Если вам нужна одна или две тысячи, у мамы они есть, но миллион? Что за шутка?”»
Надежда в глазах Ян Сяо мгновенно разбилась вдребезги, и он начал громко кричать, «Я не шучу с тобой! Мне нужен миллион!! Через десять дней, у меня есть только десять дней! Если я не получу его, он убьет меня, он определенно убьет меня!!”»
Только тогда Чжао Сюэмэй почувствовал, что Ян Сяо столкнулся с чем-то ужасным и попал в ловушку. У нее был только один драгоценный сын, и она всегда давала ему все, что он хотел, баловала его до небес. Теперь, когда она увидела встревоженный вид Ян Сяо, когда он громко кричал, Чжао Сюэмэй тоже была напугана до смерти, и она подошла, чтобы взять Ян Сяо за руку. «Сяо Сяо а, не пугай свою мать. Что же все-таки произошло? Скажи своей маме, не пугай меня.”»
Это было так, как если бы Ян Сяо внезапно израсходовал всю свою энергию. Он тяжело привалился к двери и сполз на землю, все его лицо было безжизненным. — Глупо сказал он., «Мама, я кое-кому должен деньги… задолжал миллион…”»
Чжао Сюэмэй чувствовала себя так, словно в нее ударила молния из воздуха, забрав с собой половину ее жизни. Ее глаза были широко раскрыты, рот приоткрыт, и она пробормотала: «Сяо Сяо… не шути со своей матерью…”»
«Ян Сяо повернулся, чтобы посмотреть на нее, его взгляд был тусклым, когда он наблюдал за Чжао Сюэмэем. «Я не шучу. Я должен кому-то еще деньги, миллион. Они отпустили меня и сказали, что у меня есть только десять дней. Если я не смогу собрать деньги и отдать их им, они убьют меня. Мама, я не хочу умирать! Я не хочу умирать! Мне всего двадцать три! Я еще не хочу умирать!”»»
Дойдя до конца, он снова начал истерически кричать. Чжао Сюэмэй поспешно подошла и обняла Ян Сяо, ее голос дрожал, когда она сказала, «Сяо Сяо, ты сначала скажи маме, что вообще случилось? Разве ты не играл на улице? Всего за несколько дней? Как ты можешь быть кому-то должен столько денег? Скажи мне, что именно ты сделал? Поторопись и скажи маме!”»
Чжао Сюэмэй тоже подсознательно повысила голос, но он все еще постоянно дрожал. Казалось, она уже поверила в то, что говорил Ян Сяо, что все это было правдой.
«Мамочка… Извините… За последние несколько дней я ни разу не заходил к своему другу домой… Это тоже неправильно, я действительно ходил к своему другу домой, но он не был моим другом, он мошенник! Огромный мошенник! Мама, ты должна спасти меня!” Ян Сяо начал пересказывать все, что произошло за последний месяц или около того после того, как он встретил этого человека. Его рассказ был запутанным, фразы не имели смысла в сочетании друг с другом. Чем больше он говорил, тем больше ему казалось, что все это было одной огромной ловушкой! Его обманули!! «Мама, они меня обманули! Они объединились и обманули меня! Иначе как бы я столько потерял? Как я могу быть должен столько денег? Я бы точно проиграл… они все меня обманули!!”»»
Как только Ян Сяо закончил говорить, Чжао Сюэмэй уже был полностью парализован рядом с ним. На этот раз она наконец поняла, как Ян Сяо мог задолжать кому-то столько денег за одну ночь. Или, другими словами, это была не одна ночь, а много дней – накопленных после того, как он играл ежедневно.
Ян Сяо все еще болтал без умолку, как будто сошел с ума. Чжао Сюэмэй уже успокоилась, но не прошло и двух минут, как она внезапно выпрямилась и злобно ударила Ян Сяо по лицу так сильно, что его голова дернулась в сторону. Слова, которые он бормотал без остановки, наконец прекратились.
«Ты, дегенеративный сын, ты хочешь уничтожить нас!!” Чжао Сюэмэй наконец оправилась от шока и, ударив Ян Сяо, громко заплакала. Она ударила его, потому что он разочаровал ее, но закричала от страха. Чжао Сюэмэй очень хорошо знал, сколько у них денег, и их было далеко не достаточно, чтобы заполнить эту пустую дыру.»
Ян Сяо тоже ничего не сказал, позволив матери ударить его. Когда она остановилась, он все еще сидел там, как и раньше, на земле. Как будто он совсем одурел.
Чжао Сюэмэй огляделся. Она не знала, что ей делать, что ей следует делать. Увидев свой телефон, она вдруг вспомнила. «Давай скажем полиции, Сяо Сяо, что тебя обманули. Полиция должна позаботиться об этом, давайте скажем им!!”»
Ян Сяо внезапно вскочил с земли и выхватил телефон У Чжао Сюэмэя, глядя на нее налитыми кровью глазами, как будто она была не его матерью, а его врагом. «Ты что, хочешь меня убить?!! Они сказали, что я не могу сказать полиции, не могу!! Ты ведь хочешь меня убить, верно?!”»
Чжао Сюэмэй была потрясена Ян Сяо, И она снова была парализована. — Повторила она, взъерошив волосы, «Тогда что же нам делать? Тогда что же нам делать?”»
Никто не знал, что делать. Они не могли отдать этот миллион, да и не знали никого, кто мог бы это сделать. Но Чжао Сюэмэй никак не мог просто сидеть и смотреть, как Ян Сяо заходит в тупик. Просто из односторонней истории Ян Сяо она знала, что это было правдой, потому что Ян Сяо никогда не был таким раньше.
Чжао Сюэмэй наконец опустила голову и протянула руку, чтобы взять телефон у Ян Сяо. Ян Сяо рефлекторно отпрянул назад, крича, «Что ты делаешь?”»
— Голос Чжао Сюэмэя вдруг стал старше. «Я не скажу полиции, я просто позвоню твоему отцу.”»
Только тогда Ян Сяо передал ему трубку.
Телефон долго звонил, прежде чем кто-то ответил. Голос Ян Цзяньго был все так же безразличен, но в тот момент, когда Чжао Сюэмэй услышала его, она разрыдалась. «Цзяньго, поторопись и возвращайся домой. Случилось что — то грандиозное.”»
Ян Цзяньго был ошеломлен. Чжао Сюэмэй была замужем за ним уже много лет, но все же это был первый раз, когда он услышал такой панический и испуганный голос. «Что случилось?”»
От типичной импозантной манеры Чжао Сюэмэя не осталось и половины. Она плакала не переставая и тоже не сказала, что случилось, просто сказала, чтобы он поскорее вернулся домой. Ян Цзяньго повесил трубку и быстро попросил отпуск, чтобы отправиться домой. Он более или менее тоже догадался; это определенно имело какое-то отношение к Ян Сяо, который только что вернулся домой. По дороге домой его веки непрерывно подскакивали. Ян Цзяньго чувствовал, что это абсолютно нехороший знак.
Когда он вернулся, то увидел, что они вдвоем сидят у входа в комнату Ян Сяо. Одна была ошеломлена и молчалива, другая выглядела так, будто она плакала так много, что ее слезы высохли. Когда она увидела его, то словно увидела Спасителя.
«Цзяньго, поторопись и придумай стратегию!”»
Брови Ян Цзяньго были плотно сдвинуты. Увидев ошеломленный вид Ян Сяо, он спросил: , «Что именно произошло?”»
Как только Чжао Сюэмэй закончил говорить, Ян Цзяньго тоже остолбенел. Он разбил портфель, который держал в руке, О тело Ян Сяо. «Ты абсолютный позор, ты действительно пошел и играл! На самом деле играл!! Миллион! Ты действительно повзрослел, ха!!”»
Сначала Ян Сяо пошел и попытался блокировать несколько ударов, но в конце концов он перестал пытаться и сразу же подвинулся ближе к Ян Цзяньго. «Ударь меня! Если ты забьешь меня до смерти, мне больше не придется возвращать этот миллион!!”»
Чжао Сюэмэй с самого начала пыталась остановить Ян Цзяньго, но, услышав это, снова заплакала. «Ты пытаешься забить его до смерти, ударив так сильно?”»
Ян Цзяньго наконец остановился, но продолжал говорить: «Будет лучше, если тебя забьют до смерти! Такая злая тварь, какой смысл иметь его?! Это все потому, что ты его избаловала!!”»
Это был первый раз, когда у Чжао Сюэмэя даже не было сил сопротивляться. Все трое довольно долго уныло сидели в доме, пока наконец не успокоились. Им нужно было не торопиться с принятием решения по этому поводу.
Несмотря на то, что рассказать полиции было хорошим методом, то, что сказал Ян Сяо, было правильно. Если бы у других людей не было каких-то приготовлений, они бы просто не отпустили его без присмотра и не позволили ему вернуться на десять дней. Они не осмеливались играть с жизнью Ян Сяо.
Но откуда они должны были начать получать эту сумму денег? У них троих вообще не было никаких идей. Это было так, как если бы Ян Сяо сошел с ума, а Чжао Сюэмэй только и умел, что плакать. Единственным, кто все еще сохранял немного хладнокровия, был Ян Цзяньго.
Но миллион все равно был астрономическим числом для Ян Цзяньго. Как бы он ни был спокоен, он не мог себе представить, как ему удастся собрать столько денег.
Их семья выглядела так, будто они прекрасно ладили в течение последних нескольких лет, но только его зарплаты было достаточно, чтобы заботиться обо всей семье и платить ипотеку. Он не так уж много мог вложить в сбережения, и не было никакой необходимости говорить об их родственниках, так как все они были полностью оскорблены Чжао Сюэмэем. Но даже если бы это было не так, не было никого, у кого было бы столько денег, чтобы они могли одолжить ему эту сумму в одно мгновение. Более того, если бы они взяли его взаймы, как бы они его вернули?
Но могли ли они просто позволить Ян Сяо обменять свою жизнь, если они не могли получить столько денег? Ян Сяо был единственным ребенком в семье Ян. Каким бы невзрачным он ни был, он все равно оставался его сыном; он не мог просто стоять и смотреть, как он умирает.
«Если мы не можем сделать ничего другого, тогда мы можем продать дом.” Несмотря на то, что они уже прожили здесь много лет, они все еще могли бы продать его за несколько сотен тысяч, если бы продали сейчас.»
Чжао Сюэмэй непрерывно качала головой. «Это тот самый дом, для которого мы с горечью копили деньги. Если мы его продадим, то где будем жить?”»
Ян Цзяньго глубоко взревел, «Тогда можешь ли ты смотреть, как твой сын уходит и умирает?”»
Чжао Сюэмэй больше ничего не говорил. Через некоторое время она закричала: «У его дедушки есть такой! Разве у его дедушки до сих пор нет гнилого дома? А этот ресторан! Если вы продадите все это, то должны быть неплохие деньги, верно?”»
«Что это за время такое, А ты все еще беспокоишься о доме моего отца!”»
Ян Цзяньго говорил громко, но голос Чжао Сюэмэя был еще громче. «Что же это за время такое? Именно потому, что именно такое время нам и нужно!! Я больше не буду открывать магазин, я просто умоляю, чтобы мы могли вернуть этот миллион! Мы уже в таком состоянии, разве он не должен беспокоиться?”»
«Вы…”»
Но Чжао Сюэмэй беззаботно пополз вверх. Она подошла и потянула Ян Сяо за руку. «Пойдем, мы найдем твоего дедушку.”»
Ян Сяо тупо закатил глаза. «Какой смысл его искать?”»
«Ищите его, чтобы продать свой дом. Мы не можем продать наш дом, если мы продадим его, где мы будем жить? Иди и попроси своего дедушку. Твой дедушка так сильно любит тебя, что должен согласиться за тебя. Давай пойдем и попросим твоего дедушку!”»
