Глава 35: комбо из утиных ножек MeaLTranslated by Yan of Exiled Rebels Scanlations
Когда оставалось еще три дня, Ян Сяо бежал. На самом деле ему некуда было идти, но он уже был напуган до полусмерти звонком этого человека. Ему все время казалось, что сидеть дома-значит просто сидеть и ждать своей смерти. Держась за мысль, что, возможно, он сможет убежать, если уйдет, он убежал.
Когда Чжао Сюэмэй последовал за ним, снаружи уже никого не было.
Чжао Сюэмэй была одновременно поражена и напугана, и она не могла думать о том, куда Ян Сяо мог пойти в такое время вообще.
На самом деле, было только несколько человек, которые знали о ситуации Ян Сяо прямо сейчас. Ян Сяо боялся выдать адрес своего дома. Даже когда Чжао Сюэмэй вышел занять денег, она не сказала точно, почему, так что куда еще Ян Сяо мог пойти прямо сейчас.
«Сяо Сяо…”»
Чжао Сюэмэй плакала так сильно, что хватала ртом воздух. Непрерывный стресс и неправильное питание в течение нескольких дней, наконец, стали слишком тяжелыми для Чжао Сюэмэй, и она упала в обморок.
После того как Ян Сяо ушел, он также обнаружил, что ему просто некуда идти. Но он не хотел возвращаться, потому что, пока он будет возвращаться, он будет помнить призыв, который дали эти люди. Его напряженное психическое состояние уже было готово рухнуть.
Ян Сяо изо всех сил старался успокоиться и придумать место, где он мог бы спрятаться. Поразмыслив довольно долго, он действительно не смог придумать ни одного места. Все его бывшие друзья были просто собутыльниками, и у него не было ни одного, кто бы искренне помог ему. Друзей у него не было, и к родственникам он тоже не ходил. Ян Сяо некоторое время бесцельно бродил вокруг, прежде чем, наконец, отправился в очень непримечательное интернет-кафе и спрятался там.
Ян Сяо уже стал тем, кто легко пугался из-за своего прошлого опыта. Он бы с ума сошел от страха, если бы так сильно дул ветер или шелестела трава. Его психическое состояние было напряжено слишком долго, почти до такой степени, что он больше не мог с этим справляться. Если он слышал телефонный звонок, то нервно оглядывался. Наконец, он действительно не мог больше терпеть и вставил наушники, прежде чем включить громкую музыку. Наконец, посреди этого хаоса, он закрыл глаза и заснул.
Он отсиживался там целых два дня, не делая ни единого шага наружу. Он сидел в углу, ел лапшу быстрого приготовления, пил минеральную воду, путался до такой степени, что вел себя совсем не так, как подобает человеку. Однако Ян Сяо действительно почувствовал некоторое облегчение. Пока эти люди не найдут его, он в безопасности.
В течение этих нескольких дней он тоже не звонил домой. Чжао Сюэмэй был смертельно обеспокоен, но даже не подумал позвонить Чжао Сюэмэй, чтобы сообщить ей о своей безопасности.
Чжао Сюэмэй очнулся в больнице. Ян Цзяньго молча сидел рядом с ней.
Глаза Чжао Сюэмэя покраснели, как только она увидела его. Она схватила одежду Ян Цзяньго. «Где Сяо Сяо? Ты видел Сяо Сяо!”»
Ян Цзяньго покачал головой. «Сяо Сяо был с тобой все это время. Как бы я его увидела?”»
Чжао Сюэмэй снова чуть не потерял сознание. Когда она увидела, что был уже второй день в полдень и что оставалось всего два дня, но Сяо Сяо исчезла, Чжао Сюэмэй наконец-то поняла, каково это-чувствовать, как ей вонзают нож в сердце. Она уже собиралась вытащить капельницу из своей руки, когда ее остановил Ян Цзяньго. «Куда это ты собрался? Ты все еще получаешь инъекцию.”»
Чжао Сюэмэй ударил Ян Цзяньго по лицу. «Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне! Сяо Сяо ушел, но ты все еще в настроении сидеть здесь и говорить со мной об этом? Разве ты не перестал заботиться о нас? Я говорю тебе, если Сяо Сяо случится какой-нибудь неожиданный несчастный случай, я буду преследовать твою семью Ян вечно!!”»
Ян Цзяньго получил полную пощечину от Чжао Сюэмэя, но ничего не сказал. Казалось, он вновь обрел свой прежний темперамент «не сопротивляйся, если тебя побьют, и не ругайся, если тебя отругают». Но что-то все же изменилось. Он отпустил руку Чжао Сюэмэя и сказал: «Давайте сообщим в полицию. Продолжать в том же духе-это не выход.”»
Судя по его спокойному и собранному виду, все, что он говорил, было правдой.
— Закричал Чжао Сюэмэй, «Даже злобный тигр не съест своих детенышей! Ян Цзяньго, ты пытаешься столкнуть Сяо Сяо в ад!! Как же я раньше не знал, что ты такой человек!”»
Чжао Сюэмэй ударил его и закатил истерику, но Ян Цзяньго не сказал ни единого слова. Как только Чжао Сюэмэй закончила выпускать свой гнев, Ян Цзяньго сказал, «Осталось еще два дня. За последние несколько дней я уже обыскал все места, где только мог, и занял все, что мог. Разве вы не выставили дом на продажу? Он никому не нужен, вы продаете его так поспешно, и вы также хотите так много денег, кто может дать его вам так быстро? Сяо Сяо уже был так напуган, что потерял рассудок и убежал прятаться в одиночку, но как долго он сможет прятаться? Если эти люди действительно беззаконные личности, безжалостные и злобные, неужели вы думаете, что они не придут искать? Ты хочешь, чтобы Сяо Сяо прожил так всю оставшуюся жизнь?”»
Чжао Сюэмэй не слушал его объяснений. «Мне все равно, мне все равно! Я даже не знаю, где сейчас Сяо Сяо, что ты будешь делать, если они узнают, что ты сообщил в полицию? Ты хочешь затравить Сяо Сяо до смерти? Почему ты не пошел собирать деньги?! Почему ты не пошел попросить немного у своего отца?!”»
Ян Цзяньго больше ничего не сказала, но как только Чжао Сюэмэй почувствовала, что дошла до главного пункта спора, ей некуда было выпустить накопившиеся внутри чувства. Она могла только выпустить их всех на Ян Цзяньго, в то время как тема была сосредоточена на старике Яне.
Чжао Сюэмэй долго повторяла это, прежде чем наконец остановилась. Когда она увидела, что Ян Цзяньго не отвечает все это время, она толкнула его плечи. «Почему ты ничего не говоришь?!”»
Ян Цзяньго выудил из сумки визитную карточку и вложил ее в руку Чжао Сюэмэя. «Это деньги, которые я занял за последние несколько дней. Все, что я мог продать, было продано. В общей сложности их насчитывается 300 000. Поскольку вы не хотите сообщать в полицию, вы можете взять эти деньги. Посмотрим, смогут ли они продлить этот срок на несколько дней. Я уже закончила писать бракоразводный контракт и оставила его в доме. Вы можете подписать его, когда захотите; мне ничего не нужно от этого дома. Сяо Сяо тоже уже вырос, и он скоро станет тем, кто женится. Будет лучше, если ты больше не будешь его баловать. Мы все сыграли свою роль в создании его нынешнего темперамента. А теперь я ухожу, береги себя.”»
Ян Цзяньго сказал целую кучу вещей, прежде чем встать и выйти на улицу самостоятельно. Чжао Сюэмэй осталась в своем первоначальном положении, ошеломленная, даже не вспомнив о том, чтобы пойти и остановить его. Более того, все это время она думала, что Ян Цзяньго заговорил о разводе только потому, что был в ярости после того, что сказал старик Ян. Только теперь она поняла, что Ян Цзяньго говорит серьезно.
На ее руке все еще оставалось тепло, но У Чжао Сюэмэя больше не было слез, чтобы плакать.
Ян Сяо прятался в интернет-кафе еще два дня без всяких проблем. Без каких-либо отклонений он, наконец, немного расслабился, и чувство, что прятаться вот так тоже не так уж плохо, медленно поднялось в его сердце. Возможно, эти люди только случайно знали, где находится его дом. Теперь, когда он спрятался, они не смогут его найти.
В последний день в полдень Ян Сяо наконец-то заказал еду на вынос из меню, застрявшего в интернет-кафе: комбинированное блюдо из утиных ножек, деликатес Шасянь. После еды лапши быстрого приготовления в течение нескольких дней, он хотел вырвать только от запаха этого. Наконец, расслабившись, он вспомнил, что должен связаться с Чжао Сюэмэем. Самое главное, что он не взял с собой много денег, когда уходил из дома, так что теперь у него их больше не было.
(t/n: shaxian (или sha county) — это район Фуцзяни, известный своими закусками и деликатесами)
Чжао Сюэмэй чувствовала тревогу в течение многих дней, прежде чем Ян Сяо наконец позвонил ей. Когда она услышала о том, как Ян Сяо жил снаружи в течение последних нескольких дней, она почувствовала себя настолько расстроенной, что продолжала плакать, но Ян Сяо прервал звук ее рыданий довольно нетерпеливо. «Перестань плакать, я не смею сейчас выходить на улицу, так что пошли мне немного денег.” Он немного подумал, прежде чем заговорить снова. «Сам не приходи. Будьте немного осторожнее и найдите кого-нибудь, чтобы прислать мне деньги, вы не должны быть кем-то обнаружены. — Ну и что?”»»
Чжао Сюэмэй кивнул. «- Ладно, ладно. А теперь я пойду.”»
К сожалению, прежде чем деньги Чжао Сюэмэя смогли прибыть, Ян Сяо был пойман ими лоб в лоб в интернет-кафе.
Мужчина держал в руке коробку с едой, а за ним следовала целая толпа людей, у которых, судя по их виду, не было добрых намерений. Он посмотрел на Ян Сяо, прежде чем изогнул уголок рта. «Сяо Цзы, ты действительно заставил меня оглядеться вокруг. Ты все еще помнишь, что я сказал тебе, когда ты уходил? Похоже, у тебя не очень хорошая память, а? Обед из утиных ножек? Ты ведь все еще неплохо живешь, не так ли? Большой брат еще ничего не ел, понимаешь? Давай поедим вместе?!”»
Зрачки Ян Сяо сузились, и он в страхе отпрянул назад. Но его преграждали люди впереди, а за спиной была стена. Ему просто некуда было идти.
Несколько человек подняли его за руки, и Ян Сяо наконец начал выть, как свинья, идущая на бойню. «Спасите меня! Спасите меня! Мама, поторопись и спаси меня!”»
Несмотря на то, что в интернет-кафе все еще было несколько человек, никто не осмеливался оглянуться в такой ситуации, не говоря уже о том, чтобы спасти его.
Ян Сяо был утащен просто так, на глазах у всех. К тому времени, как прибыл Чжао Сюэмэй, остались только испуганные, неуверенные в себе зеваки.
Когда Чжао Сюэмэй услышала, что Ян Сяо увезли бандиты, она так испугалась, что чуть не потеряла сознание. Под всеобщими напоминаниями она, наконец, позвонила в полицию с ледяными руками, но об этом позже.
Ян Сяо кричал и громко рыдал всю дорогу туда. Мужчина, казалось, нашел его раздражающим, поэтому он злобно ударил его по голове один раз, прежде чем Ян Сяо, наконец, потерял сознание от боли.
Однажды он снова проснулся, потому что кто-то плеснул ему в лицо водой. Он был привязан к столбу, а перед ним стоял человек, которого он когда-то называл своим братом.
«- Ты не спишь?” Во рту у мужчины была зажата сигарета. Он сузил рот и сделал глубокий вдох, прежде чем выплюнуть дым в лицо Ян Сяо. «Если ты проснулся, то перестань притворяться мертвым. Скажи мне прямо, где деньги?”»»
Ян Сяо был так напуган, что его трясло. Если бы он мог, то уже опустился бы на колени и поклонился этому человеку. «Брат, Брат, я умоляю тебя, отпусти меня. Моя … моя мама думает о том, как получить деньги, позвони ей, она обязательно даст их тебе!! Я умоляю тебя, отпусти меня.”»
«Отпустить тебя? А что тогда будет с моими деньгами? Дом твоей семьи не был продан до сих пор, у твоей мамы будут деньги, чтобы дать мне?” Незнакомец достал из ниоткуда нож и принялся вертеть его в руке. Ян Сяо не сводил глаз с ножа, очень боясь, что если его внимание ускользнет, то он окажется где-то в его теле.»
«Сяо Цзы, я дал тебе десять дней времени. Скажите, чем вы занимались все это время? Более того, вы даже спрятались? Что? Неужели ты думаешь, что меня легко обмануть?” Мужчина сменил тему, и тон его голоса тоже стал свирепым. Он дважды покрутил нож в руке, прежде чем прижать его к лицу Ян Сяо.»
Ян Сяо сразу же начал громко визжать. «Не убивай меня! Не убивай меня! Я еще не хочу умирать, умоляю тебя, не убивай меня!”»
Мужчина рассмеялся. «Зачем мне тебя убивать? За это мне придется тебя пристрелить. Самое большее, я сделаю несколько надрезов на твоем теле и продам твои почки, чтобы ты смог вернуть долг, вот и все. Расслабься, ты не умрешь. — говоря это, он ткнул острым концом ножа в грудь Ян Сяо, слегка вонзив его в плоть.»
«- А!!!” Резкая боль заставила Ян Сяо громко всхлипнуть, когда он задрожал, но отступать было некуда. Он смотрел, как кончик ножа медленно вонзился внутрь, и Ян Сяо испытывал такую сильную боль, что ему казалось, что он скорее умрет на месте.»
«Это же ерунда. Если деньги не придут сегодня, завтра тебе будет еще больнее.”»
Ян Сяо наконец не выдержал и потерял контроль над своим мочевым пузырем.
Мужчина нахмурился и сразу же потерял желание пугать его. «Ну и гадость. Телефон здесь. Независимо от того, какой способ вы придумаете, вы должны вернуть деньги сегодня, иначе…”»
Болезненное сознание Ян Сяо не прояснялось, и его разум был полон мыслей: деньги, деньги, где я могу взять деньги. Затем в его голове вспыхнула лампочка. «Я, я знаю, где есть деньги…”»
«А?”»
Когда он вспомнил постаревшее лицо старика Яна и то, что он сказал не так давно, Ян Сяо наконец стиснул зубы. «У моего дедушки есть деньги! Он меня очень любит! Иди и попроси его об этом! Она у него точно есть!”»
Мужчина прищурился. «Твой дедушка?”»
«Да, он на улице Чаоян! Его зовут Ян Конгджун!”»
Мужчина похлопал ножом, который был немного окрашен кровью, по бледному лицу Ян Сяо. «Продашь своего собственного дедушку только из-за крошечной боли. Ты действительно нечто. Но меня это тоже не очень волнует. Если я не смогу получить деньги от твоего дедушки, тогда ты можешь просто подождать, пока я вскрою тебе живот.”»
Вспышка освобождающего света вспыхнула в глазах Ян Сяо. Даже при том, что он ясно знал, что эти люди не были хорошими людьми, он все равно продал старика Яна. Ян Сяо закрыл глаза и постоянно мысленно оправдывался перед чувством вины. Они просто хотели денег, вот и все, пока его дедушка собирает деньги и отдает их им, они не должны причинять ему вреда. В любом случае, его дедушка тоже больше не хотел их видеть. Он не сделал ничего плохого, он не сделал ничего плохого! Он хотел жить! Он не хотел умирать!
(t/n: может ли он получить еще более презренный lmao)
