Глава 39: Matcha CookieTranslated by Yan of Exiled Rebels Scanlations
На следующий день после того, как маршрут поездки был утвержден, группа стариков и дам с улицы Чаоян отправилась в путь. Они оставили позади Линь Шуйи и Шэнь фу, которые оба с тревогой смотрели на беспорядок, оставленный в ресторане XiQin.
Линь Шуйи сказал, что ремонт ресторана XiQin будет данностью, но он вообще не думал о том, как он будет отремонтирован – или, другими словами, как он должен выглядеть после ремонта. Добавив к этому тот факт, что он все еще не рассказал об этом старику Янгу, он закончил тем, что отложил его на время. В любом случае, ему еще многое предстояло сделать, так что спешить было некуда.
В этот момент Линь Шуйи уже передумал. Он чувствовал, что было бы лучше сначала выяснить личность Шэнь Фу, в конце концов…
«Привет.” Был такой холодный день, но женщина все еще была одета в темно-синее деловое платье, ее идеально прямые ноги были обнажены. Она вежливо и вежливо улыбнулась Линь Шуйи, но на самом деле все это было не так уж важно. Важно было то, что эта женщина сейчас стояла перед домом Линь Шуйи, и она выглядела немного знакомой.»
Линь Шуйи сохранил свою позицию и после того, как открыл дверь. Он подозрительно посмотрел на женщину, но не мог вспомнить, где видел ее раньше, и не знал, почему она искала его. Однако линь Шуйи очень быстро понял, что эта женщина явно была здесь не для него, потому что после того, как женщина посмотрела на его лицо, улыбаясь, в течение двух секунд, ее линия зрения прошла мимо плеча Линь Шуйи.
«А молодой господин Шэнь здесь?”»
«Молодой Господин Шэнь?” Какое-то время линь Шуйи не понимал, о ком она говорит, и понял это только тогда, когда оглянулся и увидел телефон, оставленный Шэнь Фу. Эта женщина была такой же, как и мужчина, который пришел несколько дней назад, чтобы дать отчет о ситуации, и она пришла, чтобы найти Шэнь Фу. «Вы ищете Шэнь Фу?”»»
Женщина молча кивнула.
Наконец Линь Шуйи отошел от двери и позволил ей войти. «Он вышел купить кое-какие вещи и скоро вернется.”»
Женщина вежливо рассмеялась, прежде чем войти и сесть на диван, где спал Шэнь фу.
Линь Шуйи встал и пошел на кухню, чтобы налить ей чашку воды, которую он поставил на стол перед ней. Женщина тихо поблагодарила его, прежде чем краем глаза внимательно оглядела комнату. Казалось, что там была только одна спальня; может быть, они уже жили вместе?
Эта комната была слишком мала, и в ней просто не было мест, требующих тщательного изучения. Все в комнате было четко показано. В течение последних нескольких дней, когда они не могли найти этого человека, что бы они ни делали, оказалось, что он был здесь все это время, с этим… мальчиком.
Пока женщина думала, она снова оценила Линь Шуйи. Как на него ни посмотри, он был довольно симпатичным мальчиком.
Звук открываемой двери прервал ее размышления. Пока Шэнь Фу говорил, он вошел. «Я купила печенье матча. Будет ли он слишком сладким, если сочетать его с красным финиковым йогуртом…” Шэнь Фу проглотил последнюю половину фразы и поднял бровь, глядя на женщину на диване. «Анна, Почему ты здесь?”»»
Анна? Линь Шуйи вышел из туалета, наклонив голову, и снова посмотрел на женщину. Неудивительно, что эта женщина показалась ему знакомой; оказалось, что именно она была рядом с Шэнь Фу в тот раз, когда он опрокинул лавровый куст Линь Шуйи.
Не дожидаясь ответа Анны, Шэнь Фу все понял. «Он вернулся и сообщил вам, ребята? У него такой распущенный язык.”»
Анна встала и улыбнулась Шэнь Фу. «Это его долг, вот и все. Будет лучше, если молодой мастер Шэнь не будет зацикливаться на этом.”»
Шэнь Фу пожал плечами и положил вещи, которые нес на стол. Он протянул руку и вытащил Линь Шуйи из туалета. «Это линь Шуйи, мой… хозяин?” Когда он упомянул домовладельца, то улыбнулся Линь Шуйи, прежде чем представить Анну линь Шуйи. «Это Анна.” Но он не сказал, какие у них были отношения.»»
Анна поняла и кивнула, прежде чем протянуть руку. «Я Анна, его личный помощник.”»
Шэнь Фу: … Разрушение его планов в тот же миг, как они снова увидятся. От этого его настроение сразу же слегка омрачилось. «Ты пришел, чтобы вернуть меня?”»
Анна кивнула, и ее взгляд упал на руку Шэнь Фу, которая все это время лежала на плечах Линь Шуйи. Линь Шуйи не выглядела ни в малейшей степени смущенной, что только еще больше подтвердило то, о чем она думала.
Линь Шуйи, который вообще ничего не говорил, повернул голову и посмотрел на Шэнь Фу. «Ты собираешься вернуться?”»
Шэнь Фу односторонне истолковал это как нежелание Линь Шуйи расстаться с ним, и он покачал головой. «Я не собираюсь возвращаться.”»
Анна забеспокоилась, но Шэнь Фу не собирался позволять ей говорить. «Вы видели то, что хотели увидеть. Возвращайтесь и доложите ему, чтобы вам не пришлось тратить время, которое вы все потратили на мои поиски.”»
Анна все еще хотела что-то сказать. Однако Шэнь Фу слегка прищурился. «Ты слышал, что я сказал?”»
Поначалу Шэнь Фу все еще выглядел так, как будто он шутил, но теперь немного самоуверенности, казалось, просочилось наружу. Анна поставила чашку с водой на стол и поправила одежду, прежде чем кивнуть Шэнь Фу. «Я понимаю.”»
После этого она встала и попрощалась с Линь Шуйи, прежде чем выйти из дома.
Линь Шуйи отмахнулся от руки, которую Шэнь Фу положил ему на плечо, прежде чем медленно передвинуться так, чтобы оказаться лицом прямо напротив Шэнь фу, и сел. Он посмотрел на Шэнь Фу. «Ну, говори.”»
Самоуверенный Шэнь Фу немедленно пришел в ужас. «Если уж быть до конца честным, то вам лучше не смеяться надо мной.”»
Когда все было сказано и сделано, Линь Шуйи все еще был очень любопытен. В конце концов, когда Шэнь Фу впервые пришел сюда, он совсем не выглядел приличным или уважительным. Но теперь он казался совсем не таким, каким Линь шуй представлял его себе в самом начале.
Независимо от того, была ли это женщина, которая сказала, что она его помощник, или как он легко разрешил дело старика Яна и даже заставил их почтительно отослать старика Яна обратно, ни то, ни другое не казалось чем-то таким, что мог бы сделать обычный человек.
Шэнь Фу прочистил горло прежде чем заговорить серьезно, «Я… фуэрдай.”»
(t/n: 富二代; на самом деле нет хорошего английского эквивалента – если вы не хотите держать fuerdai в истории, эквивалентом может быть «избалованный наследник” или «second-gen rich kid” – если вы держите китайский пиньинь в т/н для читателей может быть:»»
Фуэрдай, буквально «богатое второе поколение”, относится к детям предпринимателей, ставших богатыми в 1980-е годы (нувориши). Фуэрдай обычно используется с негативной коннотацией, поскольку те, кого называют фуэрдай, считаются безответственными/высокомерными. Думать «Богатые дети Китая” – чрезвычайно богатые люди.)»»
Линь Шуйи: …
Ему просто хотелось швырнуть чашку с водой себе в лицо.
Шэнь Фу увидел, что лицо Линь Шуйи потемнело, и перестал дразнить его. Он начал подробно объяснять ему, откуда он родом, где живет его семья, сколько людей в его семье, чем они все занимаются. В двух словах, это должно было заставить Линь Шуйи поверить, что Шэнь Фу был тем, кому линь Шуйи определенно заслуживал доверить всю свою жизнь.
На самом деле, Шэнь ФУ Действительно не ожидал встретить Линь Шуйи, и он не ожидал, что у них двоих будут такие глубокие отношения. В самом начале он ничего не сказал Линь Шуйи или старику Яну, потому что на самом деле ему нечего было сказать; у него не было причины сознательно объяснять все это линь Шуйи. В конце концов, тогда их даже нельзя было считать знакомыми.
Однако впоследствии Шэнь Фу намеренно не хотел говорить об этом Линь Шуйи, потому что причина, по которой он появился перед ним, была действительно слишком неловкой, чтобы упоминать ее. Добавив, что старик Ян никогда не помнил, что видел его раньше, и действительно верил, что Шэнь Фу был двоюродным братом Линь Шуйи, Шэнь Фу в конечном итоге полностью привык и полюбил здешнюю жизнь, так что он чувствовал, что это не имеет большого значения, сказал он им или нет. В любом случае, Линь Шуйи не собирался спрашивать.
В конце концов, к тому времени, когда он хотел, чтобы линь Шуйи спросил, Линь Шуйи, казалось, вообще не проявлял особого интереса. Вспомнив об этом, Шэнь Фу невольно опечалился. Он также надеялся, что расширит свой кругозор, но в то же время чувствовал, что делать это еще слишком рано.
После того, как линь Шуйи выслушал подробное введение Шэнь Фу в историю своей собственной жизни, он очень долго молчал. Итак, оказалось… что он действительно был фуэрдаем…
Линь Шуйи довольно хорошо понимал социальные классы этого мира, особенно разрыв в богатстве. Он мало чем отличался от Да Яня, поэтому сразу же понял, насколько велика разница между так называемыми «богатыми» и «очень богатыми», как только Шэнь Фу заговорил.
Неудивительно, что он торжественно осмелился поклясться превратить ресторан XiQin в большой зал, достойный государственного банкета…
После этого линь Шуйи на мгновение глубоко задумался об этом, и он включил все в общую картину – или, скорее, почему Шэнь Фу был избит таким образом, и почему он бежал сюда в оцепенении с высокой температурой.
Как только Линь Шуйи задал этот вопрос, Шэнь Фу сразу же почувствовал себя немного смущенным. Даже при том, что он не очень много думал об этом раньше, если бы ему пришлось сказать это сейчас в лицо Линь Шуйю…
«Почему ты мне ничего не говоришь?”»
Шэнь Фу на секунду задумался над своей формулировкой. «На самом деле, мой дедушка ударил меня.”»
Линь Шуйи кивнул. В этом был смысл. Если Шэнь ФУ Действительно был молодым мастером, кто еще посмел бы избить его до такого состояния, кроме кого-то из его семьи? Но в чем же причина?
Шэнь Фу снова задумался над своей фразой. «Потому что некоторые мои аспекты не соответствовали его стандартам.”»
Просто немного не в соответствии с его стандартами заставило его избить до такой степени? Разве правила семьи Шэнь не были слишком строгими? Линь Шуйи нахмурился.
Тогда Шэнь Фу сказал: «Он хотел, чтобы я женился на женщине.”»
В висках линь Шуйи застучало, и он наконец поднял глаза, чтобы взглянуть на Шэнь Фу. «Нет ничего слишком тревожного в том, чтобы жениться на женщине, не так ли?” В памяти Линь Шуйи, даже если они не любили другого человека, они все равно должны были жениться на нем в соответствии со словами своих родителей или договоренностью свахи. Хотя он вообще не женился в своей прошлой жизни перед смертью.»
Уголки губ Шэнь Фу дрогнули, и он продолжал задыхаться от слов Линь Шуйи. После этого он снова заговорил. «Но вся семья Шэнь знает, что я не люблю женщин.”»
Линь Шуйи: …
Линь Шуйи долго ломал над этим голову, прежде чем наконец понял. Не люблю женщин… это было равносильно симпатии к мужчинам. «Значит, ты хочешь выйти замуж за мужчину?”»
Шэнь Фу посмотрел на него, прежде чем уголки его рта дрогнули, и он кивнул.
Лицо линь Шуйи озарилось пониманием, и он встал, прежде чем подойти к Шэнь Фу. Он поднял руку и потер лоб, выглядя немного расстроенным. Шэнь Фу на самом деле не знал, что он хотел сказать, но как раз когда он почувствовал удовлетворение от того, что линь Шуйи не выглядел так, как будто он не мог принять это, линь Шуйи сказал, «Неудивительно, что твой дедушка опередил тебя.”»
Шэнь Фу: …
Народные обычаи да Яня были беспристрастны. От чиновников до простых людей гомосексуализм можно было встретить повсюду, но никто никогда не говорил, что они хотят выйти замуж за мужчину.
«У вас действительно нет своего мнения на этот счет?” — Спросил Шэнь Фу, расплываясь в улыбке.»
Линь Шуйи покачал головой. «Не совсем, я желаю вам успеха.”»
Шэнь Фу громко рассмеялся, и его взгляд изменился. «Я принимаю твое благословение. Я буду много работать.”»
Линь Шуйи нашел его смех сбивающим с толку, и, наконец, он закатил глаза и ушел.
Прошло уже три месяца и тринадцать дней с тех пор, как Шэнь Фу приехал сюда, прежде чем Линь Шуйи наконец узнал о происхождении Шэнь фу. На самом деле именно потому, что он был гомосексуалистом, его избил собственный дедушка, и он пришел сюда, ошеломленный, с высокой температурой.
Впрочем, это не имело значения. Не важно, по какой причине, но это ничего не меняло. В конце концов, Шэнь фу уже сказал, что совсем не хочет уезжать.
~~~
«Он все это время был на улице Чаоян?”»
Анна кивнула.
«Он сказал, что не хочет возвращаться?”»
Анна снова кивнула.
«И он живет вместе с мальчиком?” На этот раз, не дожидаясь, пока Анна кивнет, старик фыркнул и встал со стула, вовсе не ведя себя как старик. «Он действительно вырос и расправил крылья! Он даже дедушку больше не слушает!”»»
