Глава 41: блинные рулоны из листьев лотоса, переведенные Карсесселем из изгнанных повстанцев Сканляций
Линь Шуйи никогда никого не любил романтично.
В своей прошлой жизни Линь шуй жил со своим учителем, изолированный от внешнего мира, пока ему не исполнилось восемнадцать. После того, как ему исполнилось восемнадцать, он вернулся в столицу, чтобы продолжить свое образование, наивно мечтая стать честным и справедливым государственным чиновником. Прежде чем он ушел, учитель предупредил его, что его личность не подходит для работы в качестве чиновника, но Линь Шуйи все равно пошел. Два быстрых года спустя Линь Шуйи покинул сцену, не оставив после себя ничего, кроме тела на холодной твердой земле. У него даже не было возможности увидеть своего учителя в последний раз.
Если линь шуй и должен был назвать того, кто занимал особое место в его сердце, то это могли быть только его учитель и друг Сун Янь.
После прибытия в этот мир Линь Шуйи проводил большую часть своего времени со стариком Яном, а позже с Шэнь Фу. У него никогда не было много времени, чтобы установить близкие отношения с другими людьми. В его сердце были только учитель, семья и очень близкие друзья. Шэнь Фу едва ли можно было считать наполовину другом.
Из — за отсутствия опыта романтического отношения к людям у него не было четкого понимания этой концепции. Таким образом, хотя он и понимал, что Шэнь Фу был геем, у него не было никаких причин для беспокойства. Выросший в Да Яне, его нынешние идеалы все еще отражают открытые и приемлемые обычаи его родины, и он не видел большой разницы между симпатией к мужчине или женщине. Вот почему он пожелал Шэнь Фу успеха. Если бы Линь шуй знал, что объектом привязанности Шэнь Фу был он сам, его реакция была бы гораздо менее нейтральной и включала бы гораздо больше проклятий.
Но, к сожалению, он этого не знал, поэтому не сомневался в притворном удивлении Шэнь Фу.
«МН? Когда это я тебя лапал?” Шэнь Фу небрежно откинулся на спинку мягкого дивана, одна бровь изогнулась в стопроцентном сомнении.»
Линь Шуйи на минуту задумался, а потом наконец сказал: «Ты больше не можешь обнимать меня за плечи!”»
Шэнь Фу наклонил голову и спросил: «Почему? Мы оба парни, разве это не нормально?”»
«Но тебе нравятся мужчины.” Как только эти слова слетели с его губ, Линь Шуйи понял, что переступил черту. И действительно, игривая улыбка Шэнь Фу, сидевшего напротив него, исчезла.»
С оскорбленным выражением лица Шэнь Фу сказал: «Вы дискриминируете меня?”»
«Я не это имел в виду.”»
Шэнь Фу рассмеялся глухим, самоуничижительным смехом. «Тогда что вы имели в виду?”»
Линь Шуйи уже был немного смущен своим предыдущим отсутствием такта, но, увидев, что настроение Шэнь Фу внезапно изменилось, и подумав, что он, должно быть, обидел чувства Шэнь Фу, он внезапно почувствовал себя намного хуже. Понизив голос, он искренне извинился перед Шэнь Фу, «На самом деле я не это имел в виду.”»
Линь Шуйи никогда не считал симпатию к кому-то отрицательной чертой характера, даже если Шэнь Фу говорил, что ему нравятся мужчины.
Сидевший напротив Линь Шуйи Шэнь Фу на мгновение остолбенел, но быстро отвернулся, прервав зрительный контакт. Приглушенным голосом он тихо произнес: «Я знаю.”»
Линь Шуйи показалось, что Шэнь Фу был искренне расстроен, гораздо больше, чем просто бездумная линия должна была вызвать. Видит Бог, если бы не его влечение к мужчинам, Шэнь Фу не был бы так сильно избит и изгнан своим дедом. Даже такие мелочи, как эта, — все равно что сыпать соль на рану.
«Я действительно не хотела говорить что-то настолько предвзятое. Симпатия к кому-то не является незначительным вопросом, независимо от пола.”»
Тем не менее, Шэнь Фу не оглянулся на него, так как по мере того, как тикали секунды, Линь Шуйи начал чувствовать себя немного раздраженным. Не простить его даже после этого извинения было немного мелочно, но он все еще был виноват здесь, так что он был не в том положении, чтобы судить Шэнь Фу. В конце концов, все, что линь Шуйи мог сделать, это вернуться на кухню и молча закончить готовить.
Услышав удаляющиеся шаги Линь Шуйи, Шэнь Фу наконец оглянулся. На его лице был намек на печаль, но тем не менее он не смог сдержать легкой улыбки. Шэнь Фу задумчиво прищурился, вспоминая слова Линь Шуйи. Только что Шэнь Фу действительно забыл, что собирался сказать, потому что хотел сначала позволить Линь Шуйи оправдаться, но слова, которые линь Шуйи сказал честно, удивили его.
Нравиться кому-то независимо от пола? Хорошо сказано.
Значит ли это, что в следующий раз я смогу обнять его за талию? — Задумчиво произнес Шэнь Фу, всегда честолюбивый.
Покончив с ужином, Шэнь Фу надел резиновые перчатки и принялся мыть посуду. Несмотря на то, что они больше не были в ресторане, Линь Шуйи и Шэнь Фу все еще сохраняли свои обычные привычки. Линь Шуйи отвечал за приготовление пищи, а Шэнь Фу-за уборку. Ни у кого не было никаких проблем с этим соглашением.
Хотя реконструкция ресторана уже была передана проектировщикам, все еще оставались решения, которые требовали их подтверждения и логистики для урегулирования. Завтра Линь Шуйи должен был встретиться с дизайнерами на месте, чтобы спланировать планировку, поэтому он приготовился лечь спать пораньше. Пропустив просмотр телевизора, Линь Шуйи планировал принять душ, почистить зубы и сразу лечь спать.
Когда Линь Шуйи закрыл за собой дверь ванной, зазвонил телефон Шэнь Фу. Шэнь Фу проверил номер вызывающего абонента и, издав какой-то странный звук, снял трубку. «Дедушка.”»
— В голосе дедушки Шэнь Фу звучала ярость. «О, так ты все еще знаешь, что я твой дедушка! А я-то думал, что ты слишком занят, купаясь в роскоши и баловстве, что ты бросил свою семью и больше не хочешь возвращаться? Даже ваш телефон изменился! Признайся, если бы я не позвонил тебе, ты бы никогда не додумался позвонить мне!”»
Отодвинув телефон подальше, Шэнь Фу потер уши. «Разве ты не говорил, что будет лучше, если я уеду далеко и никогда не вернусь?”»
Дедушка Шэнь был так зол, что был на грани аневризмы, глубоко вздохнув, он открыл рот и прогремел в ухо Шэнь Фу, «Разве я не говорила тебе не любить мужчин? Почему ты не слушаешь?”»
Успокоив свое бешено колотящееся сердце, испуганное внезапным звонком, Шэнь Фу взглянул на тусклый свет, льющийся из ванной. — Он усмехнулся. «Слишком поздно, я уже люблю мужчин, и нет никакого способа изменить это.”»
Не дожидаясь, пока дедушка Шэнь снова взорвется, Шэнь Фу продолжил: «Дедушка, перестань так небрежно называть себя моим отцом. Ты не мой отец, и если он услышит, как ты это говоришь, то рассердится до смерти. Я не собираюсь возвращаться в ближайшее время. Не ищи меня, это раздражает. Я вешаю трубку.”»
*Т/н: до сих пор дедушка Шэнь использовал местоимение «子子”, что является одновременно слегка гордым способом обращения к самому себе и, в некоторых ситуациях, маркером идентичности, указывающим на то, что говорящий является отцом человека, с которым разговаривают. Так вот как говорил дедушка Шэнь «Я, твой отец”, — каждый раз говорил он. «Я, — таким образом Шэнь Фу сказал ему, чтобы он перестал называть себя отцом Шэнь фу.»»»
И Шэнь Фу повесил трубку, устав от грома, который резал ему уши. На другом конце провода дедушку Шэня трясло от ярости.
Все еще ухмыляясь, Шэнь Фу пошел на звук льющейся воды, доносящийся из ванной, и постучал по матовому стеклу душа. «Ах, просто чтобы вы знали, другие люди действительно нуждаются в ванной комнате, так что, пожалуйста, поторопитесь…”»
В душе лицо Линь Шуйи помрачнело. В последнее время, каждый раз, когда Линь Шуйи принимал душ, Шэнь Фу всегда стучал с экстренной ванной комнатой, что это была за проблема?
На следующий день, когда Линь Шуйи встал, то же самое сделал и Шэнь Фу, что было редким случаем. С тех пор как ресторан закрылся, Шэнь Фу перестал соответствовать расписанию Линь Шуйи и вставать в одно и то же время. Не каждый мог последовательно следовать такому ненормальному образу жизни.
Линь Шуйи открыл дверь в главную комнату, застегивая рубашку, и увидел, что Шэнь Фу все еще одевается, обнажая голую спину.
«…” Минута молчания на конце Линь Шуйи. «Почему ты сегодня так рано встал?”»»
Шэнь Фу все еще был в полусне, в голове у него все смешалось, но при звуке голоса Линь Шуйи он внезапно проснулся. Конечно, он не забыл, почему сегодня встал так рано. «Разве вы не собираетесь сегодня заняться планированием на месте с дизайнером?”»
Линь Шуйи кивнул.
«Тогда я тоже пойду.” Шэнь Фу на самом деле был довольно опытным специалистом в этой области, но и каждый раз, когда дизайнер видел Линь Шуйи, его глаза загорались. Даже если это было чисто из ревности, Шэнь Фу все равно не мог не чувствовать себя несчастным при мысли о том, что кто-то еще интересуется Линь Шуйи.»
Линь Шуйи, с другой стороны, думал, что предложение Шэнь Фу было сделано потому, что он был обеспокоен пониманием Линь Шуйи процесса проектирования. Хотя Линь Шуйи провел свои исследования за последние несколько дней, было неизбежно, что он может сделать некоторые ошибки здесь и там. Таким образом, он приветствовал компанию Шэнь Фу.
«Все равно нет никакой необходимости вставать так рано. Сначала я собиралась прогуляться, а потом пойти в ресторан.”»
Шэнь Фу закончил одеваться и последовал за Линь Шуйи в ванную, чтобы тоже собраться. «Я пойду с тобой погуляю.”»
Улица Чаоян была расположена в тихом пригороде, со здоровой окружающей средой, и утренний воздух был свежим и свежим. Кроме Линь Шуйи и горстки утренних бегунов, вокруг практически никого не было. Линь Шуйи и Шэнь Фу шли бок о бок, тихо в еще более спокойной обстановке.
В воздухе витало смутное чувство, и когда Шэнь Фу склонил голову набок, любуясь светлой кожей человека рядом с ним, он необъяснимо вспомнил поговорку: завидуй влюбленным, но не завидуй Богу.*
*Т/н: означает, что лучше прожить короткую жизнь с тем, кого любишь, чем жить вечно в одиночестве.
Однако…
«У меня на лице что-то есть? Почему ты так долго смотришь на меня?” Линь Шуйи повернулся и с несчастным видом встретился взглядом с Шэнь Фу.»
Шэнь Фу быстро скрыл свое разочарование. «Нет, ничего.”»
Линь шуй хотел продолжать настаивать, но внезапно на улице раздался чистый женский голос. «Сяо И геге! Сяо Фу гэгэ!”»
Они одновременно повернули головы и увидели Сяо Вань, стоящую на пороге своего дома с большой сумкой в руках.
«Сяо Вань, почему ты встал так рано?” Быстро приняв свой обычный веселый вид, Шэнь Фу подошел вместе с Линь Шуйи.»
Сяо Ван кивнул. «С тех пор как бабушка и дедушка Ян уехали в отпуск, дома не было никого, у кого было бы время готовить. Поэтому я каждый день хожу покупать завтрак перед школой. Вы двое тоже рано встали. Разве ресторан еще не закрыт?”»
Только после обеда Сяо Вань вернулась из школы и услышала новость о том, что случилось с семьей дедушки Яна. Хотя это звучало волнующе, я испытал облегчение от того, что с дедушкой Янгом ничего плохого не случилось. И этот его внук, Сяо Вань никогда не любил его сильно и думал, что быть запертым послужит ему правильно. Однако как жаль, что ресторан «Сицин» был разгромлен, пройдет еще много времени, прежде чем его снова можно будет открыть.
«МММ, ресторан сейчас строится. Он откроется, как только перестройка будет завершена.”»
Сяо Ван снова кивнул, внезапно вспомнив о другой записке. «Когда бабушка позвонила другой Сэй, она сказала, что дизайн ресторана меняется. Он будет встроен в большой ресторан?”»
Линь Шуйи все еще испытывал некоторые сомнения по этому поводу. Кроме того, он только что обсуждал это со стариком Яном несколько дней назад, как же бабушка Сяо Вана уже знала?
«Большой ресторан может оказаться невозможным, мы просто планируем отремонтировать оригинал.”»
Услышав это, Сяо Вань очень обрадовалась, и она возбужденно забулькала, «Хорошо, хорошо, когда ресторан станет лучше, я заставлю своих одноклассников приходить каждый день! Кулинарные навыки Сяо И геге просто поразительны.”»
Мгновение спустя Сяо Ван внезапно осознала тот факт, что все трое все еще стояли на ступеньках ее входной двери, поэтому она быстро открыла дверь, чтобы впустить всех.
«Сяо И геге, Сяо Фу геге, держу пари, вы еще не завтракали, верно? Я купил много еды, так что заходи и присоединяйся к нам, а?” Линь Шуйи приготовился покачать головой, но Сяо Вань продолжил: «Я купил эти блинчики с листьями лотоса на соседней улице. Это действительно хорошо, и там было так много людей, что я стояла в очереди целую вечность.”»»
Шэнь Фу наблюдал, как линь Шуйи ударил по ментальным тормозам и сделал сто восемьдесят, жестко изменив это покачивание головой на кивок. Шэнь Фу вздохнул. Он действительно был обеспокоен тем, что линь Шуйи действительно может быть заманен особенно хорошим жареным цыпленком.
Эти двое последовали за Сяо Ванем.
Мама и папа Сяо Вана еще не ушли на работу, и, увидев, что они втроем вошли, сразу же начали вытаскивать еще миски и ложками накладывать в них отвар, освобождая место для еще двух мест за столом. Они поздоровались с Линь Шуйи и Шэнь фу и пригласили их на завтрак, тепло и фамильярно, без малейшего намека на то, что они были незнакомцами.
До того, как линь Шуйи появился в этом мире, семья Сяо Вана и старик Ян были очень близки. Когда появился Линь Шуйи, ребенок примерно того же возраста, что и Сяо Ван, эти две семьи стали еще ближе, как будто они были одной большой семьей. Если бы не тот факт, что мама и папа Сяо Вана должны были отсутствовать на работе весь день, они были бы намного ближе ко всем, как бабушка Сяо Вана.
Но даже без личных отношений все знали, что эти две семьи были близки, и действовали соответственно.
Отец Сяо Вана начал задавать вопросы о реконструкции ресторана, но не успел он вставить и нескольких фраз, как его прервала мама Сяо Вана. «Мы сейчас завтракаем, не болтай так много. Сяо И, Сяо Фу, Вы двое не должны его слушать, просто сосредоточьтесь на еде.”»
Блинчики с листьями лотоса были одним из самых частых завтраков, которые линь Шуйи покупал здесь, магазин был очень популярен. По традиции на улице Чаоян большинство жителей не готовили завтрак сами, а просто варили дома отвар и ходили покупать посуду для завтрака. В результате, магазины продуктов для завтрака были повсюду вдоль улицы, но по-настоящему популярными были все еще только несколько.
Отец Сяо Вана переложил все блюда на тарелки, а также выложил блины из листьев лотоса.
Тонкие блины были упакованы вместе в листы из трех слоев, чтобы быть разделенными во время еды. Различные блюда, которые можно было завернуть в блины, были выставлены на всеобщее обозрение и продавались отдельно. Обычно магазин упаковывал контейнеры с посудой, которую кто-то хотел, чтобы они сами свернули их, но поскольку Сяо Ван приносила всю еду, которую она покупала домой, и потому что они были знакомы друг с другом, ее блинчики уже были упакованы с посудой.
На столе были разложены различные блюда, такие как нарезанные соломкой картофельные пряди, измельченные листы тофу, омлет с зеленым перцем, нарезанные соломкой морские водоросли и ростки фасоли.
Хотя блины были тонкими, они были очень крепкими и хорошо держались вместе. Блюда, завернутые в рулон, соответствовали вкусам человека, но в целом, чем больше разнообразия блюд в обертке, тем лучше она на вкус.
После завтрака мама и папа Сяо Вана быстро убрались и приготовились к работе. Линь Шуйи попытался помочь, но получил отпор. «Разве у тебя нет других дел в ресторане? Давай, нам здесь хорошо.”»
И вот Линь Шуйи и Шэнь Фу отправились в ресторан, сытые от вкусной еды, но также чувствуя себя немного виноватыми за то, что не смогли помочь с уборкой.
