Глава 47: Wonton NoodlesTranslated by Yan of Exiled Rebels Scanlations
Шэнь Фу не знал, как это объяснить, поэтому он решил, что может и не объяснять, так как в этом тоже не было никакого вреда. Например, теперь ему не нужно было испытывать никаких угрызений совести из-за того, что он был рядом с Линь Шуйи и не любил его. В любом случае, Линь Шуйи думал, что ему нравится Чэнь ФАН, хотя случайный взгляд Линь Шуйи на Чэнь фана с выражением «я все понимаю» действительно вызывал у Шэнь Фу сильное раздражение.
Чэнь ФАН был невинно атакован их взглядами и взглядами, и он взорвался. «Эй, что вы двое сделали такого, что скрываете от меня?”»
Шэнь Фу был кем угодно, но почему Линь Шуйи тоже странно смотрел на него?
Шэнь Фу еще не успел заговорить, как линь Шуйи повернул голову и очень осторожно сказал: «Ничего особенного.”»
Chen Fang: …
Кто тебе поверит, когда ты так выглядишь?!
К счастью, это продолжалось недолго, прежде чем Шэнь Фу сказал, что они вдвоем собираются пойти поиграть. Он не забыл, зачем привел сюда Линь Шуйя. Но теперь линь Шуйи чувствовал себя немного неловко, потому что ему казалось, что Шэнь Фу скорее захочет пойти с Чэнь Фаном, чем с ним самим. Но он не был знаком ни с кем здесь, и Шэнь Фу определенно не причинит ему неудобств, бросив его здесь одного.
Поэтому Линь Шуйи придумал решение. «Как насчет того, чтобы Чэнь фан пошел с нами?”»
Он должен был создать возможности для Шэнь Фу.
Но лицо Шэнь Фу потемнело, и он злобно уставился на Чэнь фана под таким углом, чтобы линь шуй не мог его видеть, с выражением, которое говорило: «Если ты посмеешь согласиться, я никогда не позволю тебе это пережить».
Чэнь фан стиснул зубы и с ненавистью сказал этому человеку, который забыл, что он его… брат теперь, когда у него есть жена: «Нет, у меня еще есть дела. Вы двое можете идти вперед.”»
Шэнь Фу удовлетворенно улыбнулся, прежде чем повернуться к Линь Шуйи, «Он не придет. Пойдем сами.”»
Линь Шуйи хотел что-то сказать, но остановился и похлопал Шэнь Фу, прежде чем снова взглянуть на Чэнь фана и согласиться.
Чэнь фан ушел первым. Уезжая, он уехал на «Ягуаре», отдав Шэнь Фу еще одну связку ключей. Он даже сказал насмешливо, «Я должен заставить тебя идти, потому что ты из тех людей, которые забудут о своих братьях, как только у него появится жена.”»
Шэнь Фу взял ключи и весело помахал Чэнь фану. «Береги себя, я не буду тебя отсылать~”»
Chen Fang: …
Гараж Чэнь фана был очень большим, и внутри стоял не только «Ягуар». На самом деле сам Чэнь фан больше склонялся к более сдержанным автомобилям, в то время как Шэнь Фу любил автомобили повышенной проходимости, которые имели как высококачественные характеристики, так и внешний вид. Итак, после обсуждения автомобилей в гараже Чэнь фана, Шэнь Фу наконец уехал на «Лендровере». Кроме того, это был единственный вездеход, стоявший в гараже Чэнь фана.
Как только они сели в машину, Шэнь Фу открыл GPS на своем телефоне, прежде чем объяснить Линь Шуйи все живописные и популярные места поблизости. «Пейзаж здесь хороший, но это немного далеко, и на самом деле там нет ничего интересного. Вы здесь только для того, чтобы посмотреть на пейзаж, и это очень приятно… Это место довольно известно своей торговой улицей. Если вы не любите ходить по магазинам, вам не нужно туда ходить, там также нет ничего интересного… Здесь много иностранных туристов, но на самом деле здесь нет никаких отличительных особенностей города Н…”Как только он закончил говорить обо всех туристических местах, которые, по его мнению, были хорошими, он посмотрел на Линь Шуйи. «Куда ты хочешь пойти?”»»
Линь Шуйи взглянул на него и сказал, «Вы сами можете решить.”»
В конце концов, у каждого из них были свои плюсы и минусы. Было все еще немного трудно принять решение, основываясь только на описаниях Шэнь Фу, поэтому было бы лучше просто пойти туда, где решил Шэнь фу. В любом случае, он хотел увидеть все.
Шэнь Фу скривил уголки губ. «Тогда давайте посмотрим их одного за другим.”»
У них было достаточно времени, так что никаких проблем не возникало, куда бы они ни пошли. После этого они вдвоем начали с самого близкого места и приготовились посетить все туристические места, прежде чем дедушка Шэнь придет за ними.
Несмотря на то, что город H был экономически процветающим городом, он был одновременно древним городом, имеющим историю и культуру. Поскольку он находился на побережье и был развит, он привлекал многих иностранцев, которые приезжали сюда инвестировать и селиться. В результате культура этого города была также интеграцией Китая и Запада; он не только обладал классической красотой Китая, но также имел смелую и непринужденную красоту Запада. Смешение этих двух вещей привлекло еще больше людей, чтобы прийти и посмотреть на него.
За один день им удалось посетить довольно много мест. Переулки, которые Шэнь Фу не любил больше всего, на самом деле были тем местом, где они вдвоем останавливались дольше всего. Это было потому, что, хотя сложные и запутанные переулки казались устаревшими, они были заполнены многими древними деликатесами, которые заставляли Линь Шуйи смотреть широко раскрытыми глазами. Они бродили вокруг них довольно долго, пока не наполнили свои желудки сладостями.
(т/н: я представляю себе, что он говорит о чем-то похожем на шанхайский тяньцзифан здесь)
Эти переулки можно было бы считать знаменитыми античными переулками города Х. Как только они вошли, их встретил старый, знакомый запах. Дорожка, вымощенная голубым камнем, короткие карнизы дверей и изогнутые углы зданий-все это создавало впечатление, что они попали в совершенно другой мир.
Линь Шуйи довольно долго тупо смотрел из-за угла переулка. Здание на углу впереди было очень знакомым, и он чувствовал, что сможет увидеть своего великого учителя, лежащего в бамбуковом кресле и загорающего, если толкнет дверь. Рядом со стулом стоял маленький столик с чашкой зеленого ароматного чая. Когда учитель увидит его входящим, он слегка прищурит глаза, прежде чем со смехом сказать: «Линь Шуйи, ты вернулся?
Жаль только, что, каким бы похожим ни было здание, даже если он толкнет дверь, то никогда больше не увидит своего учителя. Более того, тогда перед дверью был посажен большой китайский куст калины, похожий на снежок. Когда цвели цветы, они были так благоуханны, что весь переулок мог чувствовать их запах.
Линь шуй опустил голову, и он не знал, какое именно чувство внезапно появилось в его сердце.
«- Что случилось?” Шэнь Фу сделал всего два шага вперед, прежде чем понял, что с Линь Шуйи что-то не так, поэтому он оглянулся и спросил: Он, казалось, был очень тронут этим древним переулком, как будто невольно успокоился, увидев его. Шэнь Фу повернулся и подошел к Линь Шуйи. Он протянул руку, желая погладить Линь Шуйи по голове. Почему ему казалось, что линь Шуйи скорбит?»
Шэнь Фу снова посмотрел на здание перед ними. Это выглядело нормально, просто обычное здание. В нем не было ничего особенного по сравнению с другими зданиями.
Линь Шуйи ничего не ответил. Через некоторое время он потянул Шэнь Фу за рукав. «Я хочу зайти и посмотреть.”»
Хотя он знал, что даже если войдет, то там не на что будет смотреть, просто люди такие. Они всегда хотели верить в собственную ложь.
Шэнь Фу был поражен, но больше ничего не сказал, Прежде чем схватил Линь Шуйи за руку и повел его к зданию. «Давайте войдем и посмотрим.”»
Внутри кто-то был. В здешних домах почти не осталось прежних обитателей. С тех пор как это место стало туристическим местом, привлекающим путешественников, цены на жилье здесь росли все больше и больше. Было бесчисленное множество людей, которые приходили и уходили, желая занять этот участок земли. Те, кто хотел денег, чувствовали, что это место было архаичным, поэтому они продали его. Остались только старики и старухи, которые упрямо охраняли свои дома и не хотели переезжать.
Все рано или поздно возвращаются домой, поэтому они не хотели идти куда-то еще.
Линь шуй хотел подняться и постучать в дверь, и хотя изнутри доносился шум, довольно долго никто не двигался. Линь Шуйи глубоко вздохнул и уже собрался уходить, когда дверь открылась. Вышла пожилая дама с серебристыми волосами и тихо сказала на местном диалекте: «Кого вы двое ищете?”»
Шэнь Фу использовал тот же акцент, чтобы ответить ей, сияя, «Бабушка, мы можем пойти и взять немного воды?”»
Старуха прищурилась, оценивающе посмотрела на них и наконец отступила в сторону. «Заходи.”»
Линь Шуйи вдруг больше не захотел туда заходить, потому что уже знал, что человек, которого он хотел видеть, никак не мог здесь жить.
Шэнь фу только чувствовал, что настроение Линь Шуйи было не совсем правильным, но он не знал почему. Однако, поскольку Линь Шуйи сказал, что хочет зайти и посмотреть, то они так и сделают.
«Ну же, разве ты не хочешь пойти и посмотреть?” Пока Шэнь Фу говорил, он вошел первым вслед за старухой, прежде чем посмотреть на Линь Шуйи. Только тогда Линь Шуйи смог последовать за Шэнь Фу внутрь.»
И действительно, во дворе не было ни куста китайской калины, ни бамбукового плетеного стула. Там были только серо-голубые плитки пола и несколько цветочных горшков в углу. В горшках не было цветов, зато росли несколько ярко — зеленых трав.
Ароматный аромат внезапно поплыл в воздухе, и Шэнь Фу улыбнулся, сморщив нос, прежде чем начать разговор со старухой, говоря, что они здесь, чтобы осмотреть достопримечательности. Они еще не нашли здесь места, где можно было бы поесть, и он спросил, что старуха готовит такое ароматное, а также можно ли им попробовать.
Старуха даже рассмеялась, прежде чем, наконец, кивнуть. «Это не что-то действительно вкусное, просто миска лапши вонтон. Если ты не возражаешь.”»
Шэнь Фу бросил еще один взгляд на Линь Шуйи. «Мы этого не делаем, мы этого не делаем.”»
Переулок был прост, а дом старухи-особенно без украшений. Сине — зеленый стол тоже стоял в углу, а на нем-таз. В тазике лежала начинка из мелко нарезанного фарша, а также пачка квадратных шкурок вонтона.
Казалось, что старая леди была единственной, кто жил здесь, поэтому было немного неожиданно впустить двух незнакомцев, которых она не знала.
Шэнь Фу спросил, почему старуха не боится, что они плохие люди, и она усмехнулась, прежде чем сказала, что может сказать это по тому, как они выглядят. Она повидала людей за всю свою жизнь, так что, по крайней мере, она могла сказать это.
Вонтоны было легко сделать; вам просто нужно было взять немного начинки палочками для еды, прежде чем небрежно зажать ее в руке, и тогда был бы полный вонтон.
Добавляя вкусный рыбный суп, чистую белую лапшу, освежающие нарезанные овощи и последнюю каплю свежей изумрудно-зеленой кинзы, собранной из цветочных горшков снаружи, миска ароматного супа с лапшой вонтона была полной, бульон безупречно чистым, вонтоны пухлые, лапша длинная.
Линь Шуйи недолго оставался внизу. В конце концов, он прожил здесь уже довольно долго, так что уже мог принять реальность того, что, хотя у него было точно такое же тело и лицо, он жил в совершенно другом мире. Он верил, что даже если он уже умер в Да Яне, его учитель и Сун Ян смогут продолжать жить хорошо. Ему было просто немного грустно, что он даже не смог увидеть их в последний раз.
«Молодой человек, ешь. Нет таких неприятностей, которые со временем не пройдут.”»
Перед Линь Шуйи поставили миску с лапшой вонтон, и он поднял голову, чтобы увидеть улыбающееся лицо старухи. Линь шуй выразил свою благодарность, когда он взял его, прежде чем он, наконец, осмотрел комнату. «Неужели бабушка здесь одна?”»
Старуха была слегка ошеломлена, но потом кивнула и снова рассмеялась. «МММ, это всего лишь я. Мой партнер и сын уже умерли.”»
Шэнь фу и линь Шуйи были поражены, и линь Шуйи поспешно опустил голову и извинился. «Извини, я упомянул кое-что, что заставляет бабушку чувствовать себя обиженной…”»
Старуха махнула рукой. «Все в порядке, мой напарник умер восемь лет назад. Моего сына тоже нет уже три года. Я уже выплакала все свои слезы; даже если их здесь нет, я должна продолжать жить.” Она действительно закончила тем, что утешила Линь Шуйи.»
Вот именно. Мертвые уже ушли, а оставшиеся люди все еще должны были продолжать жить, несмотря ни на что.
Линь Шуйи усмехнулся и взял миску, прежде чем сделать большой глоток супа. Затем он поднял лицо. «Этот суп такой вкусный.”»
Старуха выглядела очень счастливой, потому что уже очень давно никто не ел ее суп из вонтона.
Как раз перед тем, как они ушли, Шэнь Фу тайком оставил немного денег на столе старой леди. Они попрощались и вышли из дома.
Когда они уходили, Линь шуй шутливо сказал: «Бабушка, я чувствую, что ты должна посадить китайский снежок Калины за своей дверью.”»
Старуха скосила глаза и помахала им рукой. Там действительно раньше рос китайский куст калины, хотя, к сожалению, в конце концов он тоже погиб.
Когда они вышли из дома старухи, Шэнь Фу протянул руку и погладил Линь Шуйи по голове. «Теперь ты чувствуешь себя намного лучше?”»
Линь Шуйи кивнул, прежде чем отодвинуться еще дальше. «Поскольку тебе нравится Чэнь ФАН, это неправильно, что ты так себя ведешь.”»
Шэнь Фу: …
Он тут же перестал притворяться.
