Глава 85: Goji Berry Dangshen Pigeon Soup Translated by Karcessel of Exiled Rebels Scanlations
За хорошими новостями о возвращении тети Шен скрывались еще более приятные.
Как все уже догадались, тетя Шэнь была беременна. На самом деле, главная причина, по которой она вернулась домой, состояла в том, чтобы иметь своего ребенка, а затем иметь место, чтобы осесть и вырастить их в мире.
Первое, что сделала тетя Шэнь, когда приехала, это сообщила дедушке Шэню и остальным членам семьи Шэнь хорошие новости, и теперь она рассказывала Шэнь фу и линь Шуйи тоже. Шэнь фу уже догадался, что тетя Шэнь вернулась так рано именно из-за этого, поэтому, поскольку его догадка оказалась верной, он не слишком удивился этой новости. Глядя на ее живот, Шэнь Фу не мог себе представить, как эта женщина, которая даже не была похожа на большую тетю, будет выглядеть как мать, когда ее живот станет больше.
Обычно тетя Шэнь была такой беззаботной, что только в такие редкие моменты, как сейчас, когда она прислонялась к груди Алана и спрашивала дедушку Шэня, как следует назвать ее ребенка, в ней проявлялся материнский темперамент.
Алан посмотрел на нее с нежностью и любовью. Казалось, они оба с нетерпением ждали этого ребенка.
Дедушка Шэнь тоже был очень доволен таким поворотом событий, и его лицо тоже было полно улыбок. Перед всеми собравшимися там он дал обещание, что обязательно придумает красивое и многозначительное имя.
Как только Линь шуй услышал, что тетя Шэнь беременна, он пошел на кухню, чтобы добавить в меню специальное блюдо. Молодой голубь, ягоды годжи, даньшен и многое другое тушили в маленькой кастрюле с голубиным супом. Когда масло и пенка были сняты с поверхности, получившийся суп стал прозрачным и легким. В Даяне этот питательный деликатес был специально зарезервирован для беременных женщин, потому что он не был чрезмерно жирным, а также высоким в питании.
Тетя Шэнь уже давно слышала, что этот ресторан Сицин был открыт и принадлежал Линь Шуйи, но она не понимала, что шеф-поваром был также сам Линь Шуйи, который все еще был ребенком в ее глазах. Зная это, она теперь еще больше жаждала попробовать его еду.
«Пытаться найти китайскую еду, подобную этой, в других странах очень трудно.” сама тетя Шэнь была совершенно неумелой, и хотя у Алана была своя горстка фирменных блюд, все они были ограничены западной едой. Таким образом, тетя Шэнь уже давно не ела хорошей китайской еды.»
«Ну, разве на этот раз ты не останешься надолго? Ты можешь есть, пока не насытишься, пока ты здесь.” Мама Шэнь ответила с улыбкой.»
Тетя Шен рассмеялась. «Как я могу есть, пока не насытился? Со всеми этими широкими и разнообразными китайскими кухнями я никогда не могу насытиться.”»
Дедушка Шэнь взглянул на своего зятя и сказал тете Шэнь: «Может быть, на этот раз ты останешься дома, но как насчет Алана?”»
У Алана был свой бизнес в Америке, так что даже если бы он захотел, то не смог бы остаться здесь надолго.
«Я могу остаться здесь до Лунного Нового года, но потом мне придется вернуться в Лос-Анджелес. Пожалуйста, присмотри за Шиманом вместо меня. — даже говоря это, Алан крепче прижал к себе тетю Шен. Ему не хотелось расставаться с ней, но он знал, что американская культура воспитания новорожденного ребенка в одиночку совершенно не подходит такой китаянке, как тетя Шэнь. Даже если бы он смог найти хорошую няню, которая понравилась бы тете Шен, в такое время она все равно больше всего нуждалась бы в своей семье. Поэтому, подавив свое нежелание расставаться с женой, Алан вернул ее домой, к семье.»
Дедушка Шэнь кивнул, и больше ему ничего не нужно было говорить. Для Дедушки Шэня тетя Шэнь всегда была бесценной драгоценностью в его сердце, как он мог относиться к ней без крайней заботы?
Тетя Шэнь и Алан нежно обнялись на мгновение, наслаждаясь обществом друг друга, но затем тетя Шэнь внезапно повернулась и посмотрела на Шэнь Фу. «Погоди, а как же ты? Ты планируешь завести детей?”»
Хотя все непредубежденно приняли двух Шэнь фу и линь Шуйи, они все еще чувствовали, что дети были намного больше, чем просто способ продолжить семейную линию. Когда они оба состарятся, присутствие их потомков рядом, чтобы составить им компанию, будет держать одиночество в страхе.
Шэнь Фу помассировал безымянный палец и сказал: «Конечно, мы хотим детей, но сначала планируем зарегистрировать брак за границей.”»
«Вы уже подумывали о женитьбе?” Тетя Шэнь была немного ошеломлена, и у нее отвисла челюсть. «Ух ты, похоже, ты гораздо лучше подготовился, чем я себе представлял.”»»
Дедушка Шен, мама шен и папа Шен посмотрели на нее.
«Что?”»
На самом деле, это было то, о чем остальные члены семьи Шэнь уже давно думали.
«Ну, хотя я думаю, что брак очень важен, так как вы оба уже нацелились друг на друга, тогда это действительно просто формальность сейчас. Через несколько дней я отправлюсь в Эйч-Сити, чтобы взглянуть на тамошнее агентство по защите детей. Может ты хочешь пойти со мной?”»
Шэнь Фу подумал об этом и почувствовал, что ему нужно знать, что чувствует Линь Шуйи, прежде чем ответить. «Меня это вполне устраивает, но мне нужно знать мнение Линь Шуйи.”»
«А зачем вам мое мнение?” Так совпало, что линь Шуйи как раз поднимался по лестнице.»
Заговорили о Линь Шуйе, и вот он пришел. Тетя Шен рассмеялась. «Хочешь пойти посмотреть на детей, которых ты можешь усыновить?”»
Линь Шуйи застыл в изумлении. Хотя это дело было в их маршруте, он не ожидал, что это произойдет так быстро. Но, думая о ребенке рядом с ним, называющем его «папа», он вдруг почувствовал, как его сердце дрогнуло, и он кивнул головой, не раздумывая больше.
Тетя Шэнь усмехнулась. «Но на самом деле ты сам еще ребенок, так что не стоит торопиться.”»
Линь Шуйи не ответил. На самом деле, если говорить о его настоящем возрасте, то он не должен быть намного моложе Шэнь Фу. Молодость его тела не мешала зрелости его сердца, и более того, он уже испытал смерть. По сравнению с грандиозными амбициями его прошлой жизни, в этой жизни он больше всего на свете хотел просто жить обычной жизнью со своей семьей.
Дедушка Шэнь согласно кивнул, но добавил: «Хотя Сяо И все еще ребенок в возрасте, я всегда чувствовал, что он гораздо более разумный, чем обычные дети.”»
Именно по этой причине семья Шэнь часто забывала о его возрасте.
Выдвинув стул рядом с собой, Шэнь Фу жестом пригласил Линь Шуйи присесть, и линь Шуйи вспомнил причину, по которой он поднялся наверх. «Вся еда готова, так что теперь каждый может поесть.”»
Под руководством Линь Шуйи две девушки принесли тарелку за тарелкой, одну за другой. Шесть нежных холодных блюд, приспособленных к легкому вкусу в соответствии с состоянием тети Шэнь, без каких-либо тяжелых приправ.
Затем восемь горячих блюд, как вегетарианских, так и невегетарианских. Нежные свиные рысаки, тающие во рту, хрустящая рыбешка с зеленым перцем, легкий и вкусный сельдерей, обжаренный с луковицами лилий, сладкие и вкусные кедровые орехи и кукурузные зерна. И, наконец, три средних миски супа: клецки из клейкой рисовой муки в сладком рисовом вине, пикантный карась с тофу, а также ягоды годжи, дангшен и голубиный суп, приготовленные специально для тети Шэнь.
Тетя Шэнь в благоговейном страхе уставилась на стол. «Ты сам все это сделал?”»
Линь Шуйи кивнул. «Давай, тетушка, попробуй.”»
Поскольку у тети Шэнь действительно не было такой большой разницы в возрасте с Шэнь фу и Шэнь Янь, она действительно не любила, когда они называли ее «тетей», но когда нежный мальчик, такой как линь Шуйи, называл ее так, это совсем не заставляло ее чувствовать себя неловко. Издав согласный звук, тетя Шэнь взяла палочки и приготовилась есть. «Папа, я так давно не ел такой вкусной еды, ты ведь не будешь возражать, если я начну есть первым, правда? И вы, ребята, тоже ешьте.”»
Дедушка Шэнь наблюдал, как его дочь отбросила все вежливые манеры за столом, открыв свою истинную личность, как только она начала есть, и не мог удержаться от смеха. Он посмотрел на нее ласковым взглядом. «Давай, ешь, это все было сделано для тебя Линь Шуйи. Наслаждайтесь им в свое удовольствие.”»
Держа в руке палочки для еды, взгляд тети Шэнь обошел все изящные маленькие блюда, которые линь Шуйи приготовил специально для нее, и остановился на ярко-красном и ошеломляюще пряном лянфэне, посыпанном зелеными листьями кориандра. Втайне, пока остальные члены семьи Шэнь не обращали на нее внимания, она тайком клала кусочек за кусочком в свою миску.
Хотя она была беременна, ей очень, очень не хватало этих горячих и острых холодных блюд! Почему она не может съесть немного больше, чем должна, чтобы удовлетворить свою жажду?
Лянфэнь был сделан самим Линь Шуйи, используя тонкую, просеянную сладкую картофельную муку. Хотя цвет был не таким красивым, как лянфэнь, приготовленный из гороховой муки, вкус был намного сильнее. В сочетании с хрустящим толченым арахисом, кунжутной пастой ручной работы, ярко-красным маслом чили и освежающим бальзамическим уксусом тетя Шэнь закрыла глаза, как только ароматы коснулись ее языка.
Она ела один кусок за другим, совершенно не в силах остановиться, и даже когда ее рот онемел от остроты, она все равно снова достала палочки.
«Шиман,” негромко позвал Алан, и тетя Шен остановилась. Затем она медленно убрала палочки обратно.»
«Вы тоже должны попробовать, это действительно хорошо!”»
Алан уже знал, что тетя Шен украдкой откусывает кусочки, когда он не смотрит, но так как он также знал, что она действительно скучает по этому блюду, он ничего не сказал. Тем не менее, беременная женщина все еще не должна есть слишком много острой пищи. Увидев, как тетя Шэнь наслаждается лянфэнем, Алан взял немного сам и попробовал.
За все эти годы Алан наелся китайской еды и, закрыв глаза, вынужден был признать, что она действительно вкусная. С его точки зрения, он не мог найти ни единого изъяна. И будучи владельцем сети ресторанов, он не мог не испытывать совершенно новый уровень уважения к Линь Шуйи.
По его мнению, только шеф-повар, который мог бы приготовить такие простые блюда в совершенстве, действительно мог бы называться шеф-поваром. Тот, кто мог сделать блюдо вкусным только из-за его редких ингредиентов, совсем не был впечатляющим. Но как бы вкусно это ни было, тетя Шен все равно не могла есть слишком много.
Глядя на ее надутое лицо, Алан усмехнулся. «Если вы действительно хотите есть больше, то сначала смойте немного воды.”»
Тетя Шэнь отказалась, упрямо качая головой. Если она смыла все специи, то какой смысл в этом блюде!
Линь Шуйи, привыкшая к тетушке Шэнь с ее редкими детскими вспышками гнева, поставила перед ней другое блюдо. «Это не пряно, и все равно должно быть вкусно. Тетя, почему бы тебе не попробовать что-нибудь из этого?”»
Хрустящий, нарезанный колокольчик огненной медузы, очищенный арахис, светло-зеленый сельдерей и ярко-оранжевая морковь; тетя Шэнь сначала немного попыталась придать Линь Шуйи какое-то лицо, но обнаружила, что, хотя он и не был острым, он ничуть не уступал ошеломляюще пряному лянфэню. Используя то, что казалось всего лишь небольшим количеством соли, сахара и уксуса, без каких-либо дополнительных приправ, блюдо все еще сохраняло свои первоначальные ароматы, прохладные и свежие, хрустящие и освежающие. Может быть, тетя Шэнь переборщила с западной едой и дошла до того, что находит любую китайскую еду восхитительной?
Вообще-то в этом блюде было что-то особенное. Хотя Линь Шуйи не положил никаких видимых приправ, он добавил немного дополнительных ингредиентов, чтобы отрегулировать вкус. Свежий рыбный соус, немного супового бульона, а также соотношение соли, сахара и уксуса-все эти мелкие детали способствовали общему вкусу блюда.
Тетя Шэнь, которая на самом деле просто хотела есть китайскую еду, действительно съела ее за один присест. Взмахнув рукой, она решила, что с этого момента останется здесь и будет продолжать есть всю эту вкусную еду.
После еды Шэнь Фу, который заранее все приготовил, привел тетю Шэнь посмотреть на свой недавно построенный дом. Тетя Шэнь была полна бесконечных похвал и теперь еще больше решила жить здесь. С домом, построенным так красиво, и второй половиной ее племянника, такой искусной, казалось, что ее решение вернуться домой, чтобы иметь своего ребенка, было правильным решением в конце концов.
Только Алан слегка нахмурился. Его жена собиралась уйти от него, так почему же она казалась такой счастливой?
Казалось, что этот муж семьи Шэнь все еще не до конца понимал истинную личность своей жены-гурмана.
