Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фух…
Завывал холодный ветер.
Джон поплотнее оделся и вышел наружу.
Теперь ему нужно снова встретиться с полицией.
И на этот раз поле битвы находилось не в городе.
Это было в пригороде.
Это было совсем другое поле битвы, но Джон не хотел тратить время на полицию.
Он знал, что теперь его единственным преимуществом было то, что он знал, где находится другая сторона.
А другая сторона еще не выяснила его местонахождения.
Он надеялся, что два бродяги, которых он только что отпустил, смогут на некоторое время сбить полицию с толку.
Джон достал из кармана маленький бинокль.
Невдалеке медленно трогался мусоровоз.
Мусоровозы, выезжавшие с мусоросжигательной станции, обычно были пусты.
Джон завернул большую черную сумку в пластиковый пакет, чтобы бросить ее в мусоровоз и обмануть полицию.
“Маленький сюрприз”, который он приготовил на фабрике, мог на какое-то время задержать полицию.
Теперь у него было около часа на подготовку.
После короткой пробежки Джон перелез через стену и прокрался в мусоросжигательный завод.
Здесь не было ни колючей проволоки, ни бритвенных лезвий.
Это была мусорная свалка. Кто мог здесь воровать?
И, судя по предыдущим разведкам, Джон вычислил закономерность.
У мусоровоза обычно были водитель и уборщица.
Они работали вместе
(Если у вас возникли проблемы с этим сайтом, пожалуйста, продолжайте читать ваш роман на нашем новом сайте my.com СПАСИБО!)
И сегодняшняя цель Джона…
…
Через несколько секунд раздался выстрел, и северная полицейская команда немедленно доложила об этом.
Получив инструкции от шерифа, они согласились.
Все по-прежнему обыскивали местность, как и планировалось.
Их уже несколько раз обманывали.
Они не могли продолжать обманываться.
Как раз в тот момент, когда начальник полицейского отряда так думал, внезапно полицейская собака начала бешено лаять в темном месте.
— Гав! —
— Гав-гав! —
Вот такая была ситуация!
— Поднимите руки и не двигайтесь!
Командир отделения немедленно направил прожектор на полицейскую машину!
И указал на пистолет, который держал в руке.
В свете прожектора два неряшливо одетых бродяги подняли руки и встали.
Командир отделения тут же в волнении вышел вперед!
Потому что шериф сказал им, что этот грабитель чрезвычайно хитер.
Вполне вероятно, что он замаскируется под кого угодно, поэтому ему нужно было в любое время связаться с окружающими людьми.
Эти два неряшливо одетых бродяги очень хорошо вписывались в те условия, о которых говорил шериф.
Когда бродяги увидели так много полицейских, они чуть не описались.
Разве они не были просто пьяны? Неужели им нужно так много полицейских, чтобы арестовать их?
В свете лампы они оба задрожали.
Когда более сотни полицейских наставят на них пистолеты, они смогут похвастаться перед всеми бродягами Нью-Йорка.
— Поднимите руки вверх! Повернись! Обычный обыск!”
Два бродяги, естественно, покорно участвовали в поисках.
После того как полицейские осмотрели их, они доложили руководителю группы.
— Эти два человека не накрашены. Подтверди, что это не грабитель, Джон!
Их не было?
Командир полицейской группы громко крикнул им:
— Черт возьми! —
У любого, кто будет искать грабителя на таком холодном ветру, не будет хорошего настроения.
— Почему бы тебе, черт возьми, не остаться в дыре на мосту! Что ты здесь делаешь?! —
Полицейский яростно отчитал их обоих.
“С… Сэр… Мы напились и заблудились.
— Мы хотели провести ночь на заброшенной фабрике перед нами, но нашли здесь демона.
Двое бездомных чувствовали, что сегодня им крайне не повезло.
Сегодня они не только потеряли друга, но и встретили человека, похожего на демона. В конце концов на них даже указала полиция.
— Демон?”
Полицейский сразу же уловил очень странное сообщение.
— Расскажи мне больше о демоне.
На лице бродяги вдруг появилось выражение ужаса.
Он вдруг начал что-то бессвязно говорить.
— Его глаза… они похожи на глаза демона.”
— Его тело… это как сильный воин.”
— Должно быть, он увез Джона! Он, должно быть, убил Джона!! —
В их глазах мгновенно появился страх.
Как будто они увидели что-то такое, что будет ужасать их всю оставшуюся жизнь.
Когда начальник полиции увидел это, он понял, что это были еще два наркомана, которые были зависимы от наркотиков.
Затем он с презрением посмотрел на них обоих.
Он отпустил
С их нынешним выражением лица было очевидно, что они ничего не могут из них вытянуть.
Он достал рацию, висевшую у него на груди, и набрал номер канала связи шерифа.
— Докладывайте! Шериф! Мы нашли здесь двух бродяг.
— Согласно их показаниям, они видели демона на заброшенной фабрике в трех километрах впереди, подозреваемого в том, что он грабитель, Джон.
1
— Запросите разрешение на арест!
Ответственный за северную команду немедленно собрал найденную информацию и доложил об этом шерифу.
Шериф услышал, что в этом деле наметилось новое развитие событий.
Он не мог не задуматься на некоторое время.
Они не могли на время отказаться от преимущества окружения полиции.
Окружение, которое они так старательно сократили, было ключом к победе их полиции.
Однако существовала большая вероятность, что они уже нашли Джона.
В это время шериф спросил Джеймса и двух других:
— Джеймс, что вы об этом думаете, ребята?
— Шериф, — сказал Джеймс, — время пришло. Просто на всякий случай не заставляйте нарушать строй.
— Райан, Йен, что вы об этом думаете?
— Если этот выстрел все еще может быть ловушкой, — сказал Райан, — то этот бездомный точно не ловушка. Скорее всего, то, что они сказали, правда.
“Я предлагаю полицейской команде на севере абсолютно не ускорять поиски. Чем больше Джон беспокоится, тем больше недостатков будет выявлено.
— Я не вижу Джона в камере, — сказал Йен. Если Джон не пошевелится, то на его поиски уйдет самое большее час. Я не думаю, что у вас осталось меньше часа, шериф.
Выслушав их, шериф не мог не восхититься ими. Они были очень спокойны.
Он даже пожалел, что не может сам отправиться на север и арестовать Джона.
Но они были слишком устойчивы.
У шерифа не было другого выбора, кроме как отказаться от этой идеи.
Поскольку все трое так сказали, он подождет еще час!
До рассвета оставалось еще несколько часов!
Он вполне мог позволить себе подождать.
Шериф достал рацию и обратился к начальнику северной команды:
— Держитесь в строю, не спешите. Время на нашей стороне, не давайте грабителю ни единого шанса!
Шериф вкратце изложил свои мысли.
Это было два раза подряд.
Шериф остался невозмутим.
Средства массовой информации в прямом эфире чувствовали, что шериф на этот раз действительно был вполне надежен.
Комментарии пули на месте происшествия также были оптимистичными.
“Две попытки подряд провалились. Неужели на этот раз у Джона нет других трюков в рукаве?
”Если в мире есть только один способ победить, так это быть похожим на шерифа, который совершенно не поддается искушению.
— Честно говоря, Джон уже очень хорош до сих пор. Если бы это был кто-то другой, они бы уже сдались и признали свое поражение.
— Я тоже согласен. Хотя я знаю, что Джона в конце концов арестуют, я все равно буду болеть за него.
В этот момент все пули сообщений приветствовали Джона.
Потому что они думали, что в этой игре в кошки-мышки арест Джона — лишь вопрос времени.
