TL/редактор: raei
Расписание: 5 раз в неделю
Иллюстрации: Опубликовано в discord
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Наемники были из тех, кто рисковал своей жизнью ради одной золотой монеты.
На первый взгляд авантюристы и наемники могут показаться похожими, но между ними были существенные различия. Искатели приключений тщательно готовили и собирали информацию, чтобы исследовать неизведанное и противостоять монстрам. Наемники, с другой стороны, готовы были атаковать кого угодно, будь то человек или монстр, если бы им заплатили.
Если использовать метафору, авантюристы были подобны частным детективам, а наемники — подпольным агентствам по трудоустройству.
Казалось, они выполняли схожую работу, но действовали в разных сферах. Я смотрел на это таким образом не только потому, что был искателем приключений.
«Неудивительно, что стало тихо».
— Что случилось, Роланд?
Основная работа авантюристов, как следует из названия, — приключения. Они исследуют неизведанное внутри башни или осваивают отдаленные районы королевства. Поэтому искателей приключений оценивают не по личным достижениям, а по этажам башни, которые они покорили.
Однако наемники сосредоточены исключительно на деньгах и результатах. Если один наемник заработал 100 золотых на 10-м этаже, а другой — 40 золотых на 30-м, то лучшим будет считаться тот, у кого 100 золотых.
Ребекка была не только авантюристкой высшего уровня, но также наемником высшего уровня и лидером большой группы наемников. Она не оставалась на одном месте, а путешествовала по королевству, перевозя товары и занимаясь легкой торговлей со своей бандой наемников. Это ясно продемонстрировало одну вещь.
Ребекка по-разному злилась на деньги.
Об этом можно было судить по тому факту, что она преуспела как в искательстве приключений, так и в наемничестве. Члены низкого уровня несли припасы, члены среднего уровня ловили блуждающих монстров и занимались торговлей, члены высокого уровня брали на себя квесты башни среднего уровня, а она, как член высшего уровня, была пионером на передовой линии башни. Это было похоже на то, как если бы она управляла золотым макросом, одержимая деньгами.
Итак, какой реакции можно было ожидать, когда перед такой женщиной предстал богатый город с неограниченной добычей?
«Если они выступили в большом количестве на рассвете, то сейчас, должно быть, царит хаос».
«Так ли значительна группа наемников Ребекки?»
«Она — наемник и авантюристка высшего уровня, а ее группа наемников — одна из крупнейших в королевстве».
«Вся группа переехала, а не только ее часть?»
Хан Се-а и зрители, казалось, помнили, как Ребекка буйствовала в одиночестве в лесу орков, и не придали этому большого значения. Но как только они увидели ситуацию на 46-м этаже, их мнение сразу же изменилось.
Хан Се-а принес практически плохие новости. Рыцарский орден, вероятно, стремился использовать вакуумный камень старого Бобо, чтобы открыть проход и начать свою экспедицию, в то время как группа наемников каким-то образом уже добралась до 46-го этажа по узкой тропе и горным тропам.
Это означало, что наш следующий план действий был ясен.
«Итак, что нам теперь делать?»
«Что ты думаешь? Мы пойдем и воспользуемся едой, которую приготовила Ребекка».
«Э?»
Когда сцена готова, пришло время присоединиться к пиру.
—
Переводы Раи
—
Слово «грабеж» было неотделимо от жизни наемников.
Они грабили деревни побежденных в территориальных войнах врагов. Когда группы наемников сталкивались, проигравшая группа подвергалась грабежу. Если место выглядело многообещающим, временно прибегали к бандитизму, чтобы грабить торговцев. Если только они не принадлежали к числу немногих групп наемников, известных своей надежностью, большинство из них жили именно так.
Даже искатели приключений обманывали других искателей приключений и продавали их снаряжение, так почему бы наемникам не сделать то же самое? Для наемников грабеж был так же близок к основной работе, как и боевые действия.
А основная работа одной из ведущих групп наемников королевства оказалась еще более впечатляющей, чем я мог себе представить.
«Ух ты, что это все?»
Узкому проходу, который королевский рыцарский орден еще не очистил, требовалось время, чтобы вернуться в исходное состояние после модификации с помощью переносного вакуумного камня.
Поразмыслив, мы направились в сторону подземного города на 46 этаже. Темная пещера была ярко освещена магическими огнями.
Магические устройства, похожие на уличные фонари, освещали подземную зону, а под ними лихорадочно бегали наемники, окрикивая на них всевозможные ругательства. Вид их систематической и эффективной работы заставил нас открыть рот.
Первой нас заметила Ребекка, которая не буйствовала, а рылась в добыче с глазами, блестящими жадностью и безумием.
«Какого черта, ты не можешь отличить камни от руды? Как ты вообще стреляешь… Роланд?»
«Вы неплохо устроились, не так ли?»
«Если ты не можешь взять то, что дано, ты дисквалифицируешься как наемник».
Похоже, один из наемников принес кусок стены и, отругав его, поспешил уйти.
Видимо, у них была отдельная команда по сбору.
Это была не просто операция по набегу и грабежу. Проворные наемники высокого ранга отвлекали солдат-гарпий, наемники среднего ранга врывались в роскошные здания, чтобы собрать припасы, а наемники низшего ранга стратегическим образом перевозили товары под землю.
Они даже установили импровизированный лифт на лестнице, ведущей на поверхность, предполагая, что приобрели его в волшебной башне специально для этой операции по грабежу.
— Итак, ты что-нибудь получил?
«Снос стен здания сам по себе выгоден. Это действительно легендарный золотой город».
В результате наемники низкого ранга пользовались лифтом для перевозки грузов и выглядели такими изможденными, как будто разгружали грузовики. Хотя там были драгоценности и украшения, большая часть того, что они несли, представляла собой металлические отходы и строительный мусор, из-за чего они выглядели полуживыми.
Конечно, это было проще, чем быть наемником высокого ранга, сражающимся за свою жизнь, или наемником среднего ранга, сносящим металлические здания, но все равно было тяжело.
Это больше походило на эксплуатацию, чем на грабеж: предметы постоянно падали, как рабочие муравьи, перевозящие еду. Увидев это, Хан Се-а наконец поняла мои слова в гильдии и начала разговаривать со своими зрителями.
«Это не тот грабеж, который я себе представлял. Я думал, что это будут грубые наемники, требующие всего, но это более организовано, чем логистический центр».
-Я ожидал хаотичного грабежа, но это более систематично, чем склад.
— По крайней мере, при доставке они разбрасывают посылки, а эти ребята даже этого сделать не могут, потому что на кону их деньги, лол.
-Почему бы им просто не сбросить металл со скалы вместо того, чтобы воспользоваться лифтом?
-Я думал, что она дикая только в бою, но она такая же жестокая, когда дело касается денег.
Я подошел к Хан Се-а и прошептал, постукивая по ее боку.
«Нам нужно подняться».
«Ради добычи? Город огромен, разве не должно быть нормально?»
«…Наемники могут разрушить алтари или другие улики».
«Ах!»
Когда более сотни наемников ломают здания и захватывают что-нибудь ценное, невежественный наемник среднего ранга может разбить алтари или фрески, думая: «Это не драгоценный камень, разбейте!» что создаст проблемы.
Шанс найти грубый алтарь посреди города был невелик, но геймеры склонны думать: «А что, если?» даже с вероятностью менее 1%.
Вероятность была крайне низкой, но если бы мы остались без дела и подсказки к квесту были бы разбиты, это повлияло бы не только на игровой прогресс, но и на стрим.
Первое в мире шоу о проваленных квестах из руководства по стратегии номер один в мире будет иметь серьезные последствия.
Конечно, игра еще не окончена, и потеря одной подсказки к квесту не станет серьезной неудачей. Однако лучше всего не давать киберпризракам, постоянно ищущим возможности раскритиковать стримеров, какие-либо амуниции.
Кроме того, свою роль сыграло уникальное стремление Хан Сеа к победе. Еще до того, как запустить Heroes Chronicle, она была стримером и страстно увлекалась спортом и играми. Если отбросить ее невезение и неуклюжие движения, ее стремление к победе и преданность игре были искренними.
— Ты слышала, Ребекка?
«Только не связывайся с моими ребятами».
«Зачем мне с ними связываться?»
Среди волнения и суеты зрителей я оставил Хан Се-а, решившего на вторую экскурсию по городу, и поболтал с Ребеккой.
Когда работали камеры и ситуация была благоприятной, я прошептал несколько советов нашему лидеру. Тем не менее, как бы тихо я ни шептал на расстоянии, где я мог протянуть руку и прикоснуться к ней, сверхчеловек уровня Ребекки услышал бы это так же ясно, как сирена гражданской обороны.
Несмотря на то, что башня была свободным пространством, бродить там, где уже работали наемники Ребекки, было неправильно. Точно так же, как между близкими друзьями следует соблюдать вежливость, нам нужно было сообщить ей о наших планах, даже если мы были близки.
«Если вы что-нибудь опрокинете, множество парней раздавятся насмерть. На самом деле, простое попадание обломков может оказаться фатальным. Так что там насчет алтаря?»
«Может быть, что-то связано с появлением гарпий? Как тот орк, который призывал орков в прошлый раз».
«Стоит ли оно денег?»
«Возможно нет.»
«Тогда возьми это. О, Кэти, ты не собираешься поздороваться?»
Хотя казалось, что мы вторглись, пока они зарабатывали деньги, именно я изначально разрушил город. Ребекка знала это, поэтому не взимала с нас плату за проезд и не действовала территориально.
Кэти отпрянула от удивления, увидев звероподобные красные глаза Ребекки, пренебрежительно покачивающие от раздражения, и произошел нелепый инцидент, когда наемник низкого ранга, отвлеченный красотой нашей группы, споткнулся и получил травму, неся припасы. Тем не менее,
Мы направились к входу в город на 46-м этаже, где грабежи шли полным ходом.
